Übersetzung für "We are nearly there" in Deutsch

My dear, we are nearly there.
Meine Liebe, wir sind fast da.
ParaCrawl v7.1
Mr President, we are nearly there: a Members’ Statute that has eluded us for so long.
Wir sind beinahe am Ziel, dem Abgeordnetenstatut, das sich uns so lange entzogen hat.
Europarl v8
At least the last kilometer I wanted, that we are nearly there but please.
Mindestens den letzten Kilometer wünschte ich mir, dass wir doch bitte bald da seien.
ParaCrawl v7.1
We are nearly there, but I would first of all like to clarify the line adopted by our Parliament, so that we can coincide with the line taken by the Council.
Wir haben es beinahe geschafft, zunächst aber möchte ich wissen, wohin unser Parlament tendiert, danach können wir uns mit dem Rat einigen.
Europarl v8
It would therefore seem very odd if this Parliament were to vote against a proposal just because it does not go the whole hog, for we are nearly there and have the opportunity to carry out an annual audit.
Es würde deshalb sehr seltsam aussehen, wenn dieses Parlament Nein zu einem Vorschlag sagen würde, der nicht ganz bis an die Ziellinie heranführt. Wir kommen ihr aber sehr nahe und haben die Möglichkeit, den Stand jährlich zu kontrollieren.
Europarl v8
My dear, we are nearly there. Together, we will do it. May the light of my love for you, guide and protect you.
Meine Liebe, wir sind fast da. Gemeinsam werden wir es schaffen. Möge das Licht meiner Liebe für dich leuchten, dich führen und beschützen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

near from very near is nearing near it
nearness with nearly is near it is near to
we are nearly there near