Übersetzung für "Nav calculation" in Deutsch
How
often
do
you
wish
the
NAV
calculation
or
the
fund
dealing
in
your
fund?
Wie
häufig
wünschen
Sie
die
NAV
Berechnung
respektive
den
Anteilshandel
in
Ihrem
Fonds?
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
NAV
calculation,
virtually
all
asset
classes
can
be
brought
into
an
alternative
investment
fund
(AIF).
In
einen
alternativen
Investmentfonds
(AIF)
können
nahezu
alle
Vermögensklassen
(unter
Voraussetzung
der
NAV-
Berechnung)
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
is
calculated
by
adding
together
all
of
the
fund's
assets
values,
subtracting
all
liabilities,
and
dividing
the
result
by
the
number
of
fund
shares
outstanding.
Der
NAV
ergibt
sich,
indem
man
von
der
Summe
aller
Vermögenswerte
des
Fonds
sämtliche
Verbindlichkeiten
abzieht
und
das
Ergebnis
durch
die
Anzahl
der
ausstehenden
Anteilsscheine
dividiert.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
is
calculated
as
the
sum
of
the
segment
valuations
(assets
less
market
value
of
debt
plus
net
financial
resources
in
Mutares
AG
excluding
intermediate
holding
companies)
with
a
company-specific
WACC
of
5%-8%
and
a
growth
rate
of
0.5%.
Die
Berechnung
des
NAV
erfolgt
als
Summe
der
Bewertungen
der
Segmente
(Vermögenswerte
abzüglich
Marktwert
der
Schulden
zuzüglich
Nettofinanzmittel
in
der
Mutares
AG
ohne
Zwischenholdings)
mit
einem
firmenspezifischen
WACC
von
5
%-8
%
und
einer
Wachstumsrate
von
0,5
%.
ParaCrawl v7.1
The
basic
net
asset
value
(NAV),
calculated
according
to
therecommendations
of
the
European
Public
Real
Estate
Association
(EPRA),increased
more
than
fourfold
to
EUR
256.3
million
(previous
year:
EUR
61.0million)
and
on
a
per
share
basis
by
a
solid
20
percent
to
EUR
5.20(previous
year:
EUR
4.26).Positive
outlook
for
2016In
the
first
three
months
of
the
current
fiscal
year,
DEMIRE
continued
toexpand
its
commercial
real
estate
portfolio
through
its
acquisition
ofKurfÃ1?4rsten
Galerie
in
Kassel.
Der
gemäß
Empfehlungen
der
European
Public
Real
EstateAssociation
(EPRA)
berechnete
unverwässerte
Net
Asset
Value
(NAV)
nahm
ummehr
als
das
Vierfache
auf
EUR
256,3
Millionen
(Vorjahr
EUR
61,0
Millionen)zu,
je
Aktie
um
gut
20
Prozent
auf
5,20
Euro
(Vorjahr
4,26
Euro).Positiver
Ausblick
für
2016DEMIRE
hat
in
den
ersten
drei
Monaten
des
laufenden
Geschäftsjahres
mit
demErwerb
der
Kurfürsten
Galerie
in
Kassel
ihr
Portfolio
an
Gewerbeimmobilienweiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
is
calculated
as
the
sum
of
the
segment
valuations
(assets
less
the
market
value
of
debt
plus
net
funds)
with
a
company-specific
WACC
of
6
%
to
11
%
(average:
9
%)
and
a
uniform
conservative
growth
rate
of
0.5
%.
Die
Berechnung
des
NAV
erfolgt
als
Summe
der
Bewertungen
der
Segmente
(Vermögenswerte
abzüglich
des
Marktwerts
der
Schulden
zuzüglich
Nettofinanzmittel)
mit
einem
firmenspezifischen
WACC
von
6
%
bis
11
%
(Durchschnitt:
9
%)
und
einer
einheitlich
konservativen
Wachstumsrate
von
0,5
%.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
is
calculated
as
the
sum
of
the
segment
valuations
(assets
less
the
market
value
of
liabilities
plus
net
financial
resources)
with
a
company-specific
WACC
of
6%
-
11%
(average:
9%)
and
a
uniform
conservative
growth
rate
of
0.5%.
Die
Berechnung
des
NAV
erfolgt
als
Summe
der
Bewertungen
der
Segmente
(Vermögenswerte
abzüglich
des
Marktwerts
der
Schulden
zuzüglich
Nettofinanzmittel)
mit
einem
firmenspezifischen
WACC
von
6
%
-
11
%
(Durchschnitt:
9
%)
und
einer
einheitlich
konservativen
Wachstumsrate
von
0,5
%.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
the
value
of
the
first
day
is
over-emphasised
as
the
NAV
is
usually
calculated
at
the
end
of
the
day.
Bei
zweiterer
Methode
wird
allerdings
die
Wertentwicklung
dieses
ersten
Tages
unterschlagen,
da
der
NAV
erst
gegen
Ende
des
Handelstages
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
is
calculated
by
adding
together
all
of
the
fund’s
assets
values,
subtracting
all
liabilities,
and
dividing
the
result
by
the
number
of
fund
shares
outstanding.
Der
NAV
ergibt
sich,
indem
man
von
der
Summe
aller
Vermögenswerte
des
Fonds
sämtliche
Verbindlichkeiten
abzieht
und
das
Ergebnis
durch
die
Anzahl
der
ausstehenden
Anteilsscheine
dividiert.
ParaCrawl v7.1
The
NAV
is
calculated
as
the
sum
of
the
segment
valuations
(assets
less
the
market
value
of
debt
plus
net
financial
resources
in
Mutares
Holding,
excluding
intermediate
holding
companies).
Die
Berechnung
des
NAV
erfolgt
als
Summe
der
Bewertungen
der
Segmente
(Vermögenswerte
abzüglich
des
Marktwerts
der
Schulden
zuzüglich
Nettofinanzmittel
in
der
Mutares
Holding
ohne
Zwischenholdings).
ParaCrawl v7.1