Übersetzung für "Nature gas" in Deutsch
We
also
make
a
series
of
Nature
Gas
BBQ
for
optional.
Wir
stellen
auch
eine
Reihe
von
Nature
Gas
BBQ
für
optional
her.
CCAligned v1
A
deviation
is
generated
in
the
case
of
a
change
in
the
speed
of
rotation
of
the
blower
or
of
a
change
in
the
nature
of
the
gas.
Eine
Regelabweichung
entsteht
bei
einer
Änderung
der
Drehzahl
des
Gebläses
oder
einer
Änderung
der
Gasbeschaffenheit.
EuroPat v2
The
Committee
stresses
the
sensitive,
strategic
nature
of
gas
infrastructure:
balancing
of
networks,
pressure
thresholds
at
nodes,
development
of
infrastructure
for
transporting
gas
by
pipeline
or
liquefaction,
consideration
of
saturation
thresholds.
Der
Ausschuss
betont,
dass
die
Erdgasfernleitungsinfrastrukturen
empfindlich
und
von
strategischer
Bedeutung
sind:
Abgleich
zwischen
den
Netzen,
Mindestdurchsatzmenge
an
den
Knotenpunkten,
Ausbau
der
Versorgungsstruktur
über
Gasleitungssysteme
und
Verflüssigungstechnik
und
Berücksichtigung
der
Sättigungsschwellen.
TildeMODEL v2018
The
Economic
and
Social
Committee
supports
the
Commission's
proposals
taking
into
consideration
the
strategic
nature
of
gas
and
electricity
and
considers
competition
a
necessary
evolutionary
process
if
European
industry
wants
to
become
more
efficient
and
increase
its
international
market
share.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
Kommissionsvorschläge
insofern,
als
sie
der
strategischen
Bedeutung
von
Gas
und
Elektrizität
Rechnung
tragen,
und
betrachtet
den
Wettbewerb
als
einen
notwendigen
Entwicklungsprozeß,
wenn
die
europäische
Industrie
leistungsfähiger
werden
und
ihren
Anteil
am
Weltmarkt
erhöhen
soll.
TildeMODEL v2018
The
first
is
the
energy
challenge
or
the
climate
challenge,
which
highlights
the
extent
to
which
we
must
be
mindful
of
the
nature
of
gas
as
a
resource
and
treat
it
in
a
very
specific
way.
Erstens
die
energiewirtschaftliche
oder
klimatische
Herausforderung,
die
unterstreicht,
wie
sehr
wir
auf
die
Natur
des
Energieträgers
Gas
achten
und
dass
wir
ihn
auf
ganz
spezifische
Weise
behandeln
müssen.
Europarl v8
By
virtue
of
the
gas
temperature
(750°
C
as
against
675°
C
in
the
AGR),
the
nature
of
the
gas
(helium)
and
its
pressure,
the
heat
exchangers
are
smaller
than
in
graphite/gas
reactors.
Durch
die
Temperatur
des
Gases
(750
°C
gegenüber
675
°C
in
den
AGR),
seine
Art
(Helium)
und
seinen
Druck
sind
die
Wärmetauscher
kleiner
als
in
den
Gas-Graphit-Reaktoren.
EUbookshop v2
The
apparatus
according
to
the
invention
is
bounded
by
plane
surfaces,
so
that,
if
the
nature
of
the
gas
to
be
purified
demands
it,
the
inner
walls
can
without
difficulty
be
lined
with
a
corrosion-resistant
material
which
itself
consists
of
simple
plate-shaped
components.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
wird
von
ebenen
Flächen
begrenzt,
so
daß
die
Innenwandungen,
falls
nach
Art
des
zu
reinigenden
Gases
erforderlich,
ohne
Schwierigkeiten
mit
einem
korrosionsbeständigen
Material
ausgekleidet
werden
können,
das
seinerseits
aus
einfachen
plattenförmigen
Elementen
besteht.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
pressure
is
conducive
to
the
diffusion
in
steel
of
moleoular
hydrogen
dissociated
into
atomic
hydrogen,
the
extent
of
such
diffusion
de
pending
on
the
steel
—
structure,
mechanical
properties,
surface
faults
—
and
the
nature
of
the
gas.
Dagegen
begünstigt
eine
Druckbeanspruchung
die
Diffusion
von
zu
atomarem
Wasserstoff
zerfallenen
Wasserstoffmolekülen
im
Stahl,
wobei
das
Ausmaß
der
Diffusion
einerseits
vom
Stahl
-
Gefüge,
mechanische
Festigkeitseigenschaften,
Oberflächenfehler
-
und
andererseits
von
der
Art
des
Gases
abhängt.
EUbookshop v2
The
temperature
range
embraced
in
this
process
depends
on
the
nature
of
the
textile
material
and
on
the
treatment
process
to
be
carried
out
and
is
between
30°
C.
and
140°
C.
and
is
set
by
a
particular
choice
in
respect
of
the
nature
of
the
gas
stream
and,
possibly,
by
mixing
warm
and
relatively
cold
components.
Der
hierbei
umfaßte
Temperaturbereich
liegt,
abhängig
von
der
Natur
des
Textilgutes
sowie
vom
durchzuführenden
Behandlungsverfahren,
zwischen
30°C
und
140°C
und
wird
durch
die
besondere
Wahl
in
Bezug
auf
die
Beschaffenheit
des
Gasstromes
evtl.
durch
Mischen
warmer
und
kälterer
Komponenten
eingestellt.
EuroPat v2
This
implantation
effect
which
depends
on
the
nature
of
the
gas
and
the
electrode
and
is
particularly
pronounced
if
helium
and
aluminum
are
used,
can
lead
to
a
gas
consumption
of
up
to
40%.
Dieser
lmplantationseffekt,
der
von
der
Beschaffenheit
des
Gases
und
der
Elektrode
abhängt
und
bei
Verwendung
von
Helium
und
Aluminium
besonders
ausgeprägt
ist,
kann
zu
einer
Gasaufzehrung
bis
40%
führen.
EuroPat v2
Another
and
more
specific
object
of
the
present
invention
is
directed
to
completely
utilizing
the
wide-band
sensitivity
of
metal-oxide
semiconductors
and
in
the
presence
of
gas
or
vapor
components,
which
could
lead
to
giving
an
alarm,
additionally,
also
determining
the
nature
of
the
gas
or
vapor
component.
Die
Aufgaben
der
Erfindung
liegen
darin,
die
breitbandige
Empfindlichkeit
des
Metalloxid-Halbleiters
voll
auszunutzen
und
bei
Vorhandensein
von
Gas-
bzw.
Dampfkomponenten,
die
zu
einem
Alarm
führen
könnten,
zusätzlich
auch
die
Art
der
Komponente
zu
eruieren.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
transversely
excited
gas
laser
which
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type,
to
equip
a
gas
laser
with
a
preionizing
device
which
can
be
fabricated
and
built-in
efficiently,
which
leaves
a
relatively
free
choice
regarding
the
main
electrodes,
the
gas
pressure,
the
nature
of
the
gas
and
the
voltage,
and
is
also
suitable
for
sealed-off
lasers
with
rapid
pulse
sequences.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Gaslaser
der
eingangs
genannten
Art
mit
einer
Vorionisierungseinrichtung
auszustatten,
die
sich
rationell
fertigen
und
einbauen
läßt,
eine
relativ
freie
Wahl
bei
den
Hauptelektroden,
dem
Gasdruck,
der
Gasbeschaffenheit
und
der
Spannung
läßt
und
sich
nicht
zuletzt
auch
für
Sealed-off-Laser
mit
rascher
Pulsfolge
eignet.
EuroPat v2
Accordingly,
a
cyclic
process
materializes
which
pulsates
at
a
frequency
which
substantially
depends
on
the
dimensioning
of
the
combustion
chamber
and
feed
pipe
or
feed
conduit
and
the
nature
of
the
gas
concerned.
So
ergibt
sich
ein
zyklischer
Prozeß,
der
mit
einer
Frequenz
pulsiert,
die
im
wesentlichen
von
den
Abmessungen
der
Brennkammer
und
des
Zuführrohrs
bzw.
der
Zuführleitung
und
der
Art
des
Gases
abhängt.
EuroPat v2
However,
such
highly
premixing
burner
pipes
have
the
drawback
of
being
sensitive
to
changes
in
the
nature
of
the
gas
and
in
the
draft
conditions.
Solche
hochvormischende
Brennerrohre
haben
jedoch
den
Nachteil,
daß
sie
empfindlich
gegen
Änderungen
der
Gasbeschaffenheit
und
der
Zugbedingungen
sind.
EuroPat v2
The
solubility
of
the
silane
component
in
the
compressed
gas
can
be
dependent
on
the
nature
of
said
gas,
on
its
pressure
and
temperature.
Die
Löslichkeit
der
Silankomponente
in
dem
verdichteten
Gas
kann
abhängig
sein
von
der
Art
desselben,
vom
Druck
und
der
Temperatur.
EuroPat v2
The
dangerous
nature
of
this
gas
is
undisputed,
and
warnings
have
been
given
with
regard
to
inadequate
controls.
Die
Gefährlichkeit
dieses
Gases
ist
erwiesen,
und
es
wurde
darauf
aufmerksam
gemacht,
daß
Kontrollen
fehlen.
EUbookshop v2
The
thermal
resistance
of
a
non-ventilated
space
depends
on
the
inclination
of
that
layer
to
the
vertical,
the
nature
of
the
gas
in
the
space
and
the
emissivity
of
the
surfaces.
Der
Wärmewiderstand
einer
nicht
belüfteten
Gasschicht
hängt
ab
von
der
Neigung
der
Schicht
zur
Vertikalen,
von
der
Art
des
Gases,
der
Emissivität
der
betreffenden
Oberflächen
und
der
Dicke
der
Schicht.
EUbookshop v2
The
chosen
form
of
the
pump
and
disperser
in
a
special
case
depends
on
the
nature
of
the
gas
or
vapor
or
the
mixture
of
the
two
and
on
the
nature
of
the
liquid
medium
into
which
the
gas
or
gas/vapor
mixture
is
to
be
whirled.
Welche
Form
der
Turbine
im
Speziellen
gewählt
wird,
hängt
ab
von
der
Natur
des
Gases
bzw.
des
Dampfes
bzw.
dem
Gemisch
beider
und
der
Natur
des
flüssigen
Mediums,
in
welches
das
Gas
bzw.
Gas-Dampfgemisch
eingewirbelt
werden
soll.
EuroPat v2
Depending
on
the
process
and
in
particular
the
nature
of
the
gas
injected
in
the
glow
discharge,
the
substrate
properties
can
be
modified
(adhesion,
wetting),
a
thin
film
added
(chemical
vapour
deposition
CVD,
diode
sputtering)
or
another
thin
film
selectively
removed
(dry
etching).
Abhängig
vom
Prozess
und
insbesondere
vom
in
die
Glimmentladung
eingebrachten
Gas,
können
die
Substrateigenschaften
verändert
(Haftung,
Benetzung),
ein
Dünnfilm
aufgebracht
(chemical
vapour
deposition
CVD,
Dioden
Sputtering)
oder
ein
anderer
Dünnfilm
gezielt
entfernt
werden
(dry
etching,
Trockenätzverfahren).
EuroPat v2
The
focus
of
Hennawi's
research
is
the
nature
of
intergalactic
gas,
which
provides
fundamental
information
about
the
evolution
of
the
Universe
and
clues
to
the
formation
of
galaxies,
stars,
and
planets.
Hennawis
Forschungsinteresse
gilt
dem
Gas,
das
den
Raum
zwischen
den
Galaxien
erfüllt
und
Rückschlüsse
auf
das
Alter
und
die
Eigenschaften
der
ersten
Sterne
erlaubt,
die
sich
vor
Milliarden
von
Jahren
in
unserem
Universum
gebildet
haben.
ParaCrawl v7.1