Übersetzung für "Natural sense" in Deutsch
Risk
models
do
not
justify
abandoning
one’s
natural
sense
of
incredulity.
Risikomodelle
sind
keine
Rechtfertigung
dafür,
seine
natürliche
Ungläubigkeit
aufzugeben.
News-Commentary v14
They
say
animals
can
sense
natural
disasters
when
they're
about
to
happen.
Man
sagt,
Tiere
können
Naturkatastrophen
spüren,
kurz
bevor
sie
passieren.
OpenSubtitles v2018
We
must
rekindle
our
natural
sense
of
purity.
Wir
müssen
unseren
natürlichen
Sinn
von
Reinheit
entflammen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
natural
sense
of
stories
and
how
they
should
be
told.
Wir
haben
einen
natürlichen
Sinn
für
Geschichten
und
wie
sie
erzählt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
natural
sense
of
how
stories
should
be
told.
Wir
haben
ein
natürliches
Gefühl
dafür,
wie
Geschichten
erzählt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
He
knows
their
natural
sense
of
unity
and
that
they
can
hardly
exist
without
each
other.
Er
kennt
ihr
natürliches
Zusammengehörigkeitsgefühl,
daß
sie
ohne
einander
kaum
existieren
können.
ParaCrawl v7.1
It
should
recognise
precisely
the
sequence
of
the
natural
sense
strand.
Es
sollte
die
Sequenz
des
natürlichen
Sense
Stranges
präzise
erkennen.
EuroPat v2
From
being
a
hotel
child,
I
have
a
natural
sense
of
service,
innovation
and
efficiency.
Als
Hotelkind
besitze
ich
ein
natürliches
Gespür
für
Service,
Innovation
und
Effizienz.
CCAligned v1
Scientists
believe
that
this
might
be
how
many
animals
can
sense
natural
disasters.
Wissenschaftler
nehmen
an,
dass
Tiere
so
auch
Naturkatastrophen
schon
vorher
spüren
können.
ParaCrawl v7.1
Our
natural
sense
of
confidence
was
continually
battered
as
we
were
increasingly
humbled.
Unsere
natürliche
Selbstsicherheit
wurde
kontinuierlich
zerschlagen,
während
wir
rundherum
gedemütigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
completely
natural
sense
of
hearing—in
360
degrees.
Es
wird
damit
ein
rundum
natürliches
Hörempfinden
in
360°
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
would
accord
with
our
natural
sense
of
justice,
and
thus
be
likely
to
endure.
Dies
würde
mit
unserem
natürlichen
Gerechtigkeitsempfinden
im
Einklang
stehen
und
hätte
daher
vermutlich
Bestand.
News-Commentary v14
To
react
sensibly
to
movements
in
a
natural
context
makes
sense
easily.
Sensibel
auf
Bewegungen
zu
reagieren
hat
in
natürlichen
Zusammenhängen
gar
einen
einfach
einzusehenden
Sinn.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
antibacterial
properties,
which
give
you
a
natural
sense
of
freshness
the
whole
day
long.
Darüber
hinaus
hat
Wolle
antibakterielle
Eigenschaften,
die
Ihnen
den
ganzen
Tag
über
natürliche
Frische
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Patients
appreciate
Dr.
Sawatzki's
empathy
and
experience
with
the
natural
sense
of
aesthetics.
Patienten
schätzen
bei
Dr.
Sawatzki
die
Empathie
und
Erfahrung
mit
dem
natürlichen
Gespür
von
Ästhetik.
CCAligned v1
In
the
same
sense,
natural
(intrinsic)
and
stimulated
left-ventricular
and
right-ventricular
events
are
differentiated.
Im
gleichen
Sinne
können
natürliche
(intrinsische)
und
stimulierte
linksventrikuläre
und
rechtsventrikuläre
Ereignisse
unterschieden
werden.
EuroPat v2
In
the
same
sense,
natural
(intrinsic)
and
stimulated
left
ventricular
and
right
ventricular
events
may
also
be
differentiated.
Im
gleichen
Sinne
können
natürliche
(intrinsische)
und
stimulierte
linksventrikuläre
und
rechtsventrikuläre
Ereignisse
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Animals
can
sense
natural
disasters:
Goats
on
Mount
Etna
in
Sicily,
for
example,
become
anxious
before
major
eruptions.
Tiere
können
Naturkatastrophen
spüren:
Ziegen
am
Ätna
auf
Sizilien
beispielsweise
werden
vor
größeren
Ausbrüchen
unruhig.
ParaCrawl v7.1
Discover
Bali’s
natural
sense
of
balance
and
harmony
as
you
submit
yourself
in
sensory
surrender
to
any
of
our
exclusive
treatments.
Entdecken
Sie
Balis
natürlichen
Gleichgewichtssinn
und
Harmonie,
während
Sie
sich
einer
unserer
exklusiven
Behandlungen
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1