Übersetzung für "Nationalist sentiment" in Deutsch

Der Nationalismus nimmt in China seit einem Jahrzehnt beständig zu.

Man wollte lieber nationalistische Gefühle immer wieder aufladen als die Fakten anerkennen.

Überall wurden die Sozialisten von der patriotischen und nationalistischen Welle mitgerissen.

Eine nationalistische Stimmung gegen ausländische Einflüsse ist also ein beliebtes Thema für die lokale Presse.

Die Bewohner meines Wahlkreises identifizieren sich mit den nationalen Gefühlen und Zielsetzungen in Nordirland, sie stehen jedoch in keiner Weise den Unionisten in Nordirland, ihren Zielsetzungen oder ihrer Vision einer persönlichen Zukunft feindlich gegenüber.

Wer will, dass sie eine wirtschaftliche, soziale und politische Erfolgsgeschichte und nicht der Nährboden für nationalistische Stimmungen wird, muss diese Position ändern.

Der Entwurf der Dienstleistungsrichtlinie kann verbessert werden, doch wird das auf vernünftige Weise durch das Parlament und die entsprechenden Fachräte geschehen, und nicht durch Staatschefs, die sich in Szene setzen und nationalen Befindlichkeiten nachgeben.

Wir Europäer haben ihn überwunden, aber die arabische Welt lebt in einer anderen kulturellen Dimension, und die nationalistische Gesinnung, der Stolz und, wenn notwendig, die Konfrontation haben ihren Sinn.

Der Putsch sah sich der schnellen Ablehnung durch die damaligen Westmächte entgegen, vor allem durch das Vereinigte Königreich, das seit 1882 im Ägypten präsent ist, und Frankreich - beide waren behutsam gegenüber den wachsenden nationalistischen Ressentiments in jenen Territorien in der Arabischen Welt und Afrika, die unter ihrer Kontrolle standen.

Vermutlich hofft Putin damit nationalistische Gefühle zu schüren, um seine geschwächte Machtposition im eigenen Land zu stärken.

Bevor die Partei zur Regierungspartei aufstieg, buhlte sie Mitte der 1990er Jahre offen um Stimmen aus dem nationalistischen Lager und bediente sich populistischer Methoden.

Wenn China auf die Forderung nach einer Aufwertung des Yuan eingeht, muss es dafür den Anschein erwecken, bei anderen Angelegenheiten durchzugreifen, um die nationalistischen Befindlichkeiten zu beschwichtigen.

Aber auch Park – die sich formal geweigert hat, sich mit Abe zu treffen, bevor dieser sich dem Problem der japanischen Besatzung stellt – hat die Geschichte dazu benutzt, nationalistische Strömungen im Land zu bedienen.

Deutschlands Widerstand gegen die TTIP spiegelt auch den momentanen Aufwind populistischer und nationalistischer Gefühle in der westlichen Welt wider.

In ähnlicher Weise ist auch die Europäische Union mit internen politischen Herausforderungen konfrontiert – wie etwa den Austrittsverhandlungen mit Großbritannien – deren Ursprung in steigenden Ressentiments gegen das Establishment und einer zunehmend nationalistischen Stimmung zu suchen ist.

Das bedeutet einen Hoffnungsschimmer für das Verhältnis der beiden Länder – das wichtigste in Asien –, das in den letzten beiden Jahrzehnten durch Japans Widerwillen, sich seiner Vergangenheit zu stellen, stark gelitten hat, was auf beiden Seiten zu einem Blitzableiter für überhitzte nationalistische Empfindungen wurde.

Indem sich die Partei erlaubt, nationalistische Gefühle zu benutzen, um die Einheit Chinas zu erhalten, werden diese Gefühle heftiger und die politische Führung Chinas ist bei Entscheidungen zur chinesischen Japanpolitik in zunehmenden Maße von nationalistischen Meinungen abhängig.

Nationalistische Stimmungen gewinnen an Boden, und demagogische Parteien am rechten und linken Rand des politischen Spektrums legen in jeder neuen Meinungsumfrage weiter zu.

In einigen europäischen Ländern sind die Menschen so frustriert darüber, wie die EU mit der Flüchtlingskrise umgeht, dass sie empfänglich für nationalistisches Gedankengut wurden, und es so für die Populisten nicht schwierig war, die Hunderttausenden Flüchtlinge, die nach Europa kommen, als eine neue Bedrohung der nationalen Identität darzustellen.

Infolgedessen unternimmt Ahmadinedschad in einer weiteren paradoxen Wendung den Versuch, die vorislamische Geschichte des Iran zu glorifizieren, um nationalistische Gefühle zu seinen Gunsten zu wecken und das zu erreichen, was Chamenei seiner Meinung nach gewiss nicht will: größere Offenheit gegenüber dem Westen, insbesondere den USA.

Chinas Führung spielt diese "revolutionäre" Verpflichtung hoch, weil es die Erzeugung nationalistischer Ansichten fördert, eines der wenigen Dinge (abgesehen von starker Wirtschaftsleistung), die das kommunistische Machtmonopol legitimieren.

Obwohl die gegen externe Feinde gerichtete nationalistische Stimmung tendenziell die Aufmerksamkeit vorübergehend von den inneren Unruhen ablenkt, müssen die gravierenden innenpolitischen Probleme des Landes in Angriff genommen werden.

Doch die Rückkehr der nationalistischen Stimmung innerhalb Europas bringt heute ein Gefühl des Wetteiferns und der Konkurrenz hervor, das sich beim kürzlichen Aufstieg Asiens als instrumentell erwiesen hat.

Die Menschen im Iran werden zweifellos leiden, aber dem Regime wird es möglicherweise gelingen, für ausreichend nationalistische Stimmung – und Unterstützung von außen – zu sorgen, um die Bedrohungen für sein Überleben einzudämmen.

Angesichts starker Ressentiments gegen das Establishment und sogar nationalistischer Tendenzen in vielen Ländern, müssen internationale Institutionen der globalen Öffentlichkeit, der sie dienen sollen, offener – und zugänglicher – gegenübertreten.

Dies stimmt mit Sicherheit, wenn es darum geht, nationalistische Stimmungen zu schüren und abweichende Meinungen zu unterdrücken.

Nachdem die nationalistischen Gefühle nun geweckt sind, fragen wenige Chinesen danach, warum es zu Gewaltakten kam.

Und als er sich in diesem Jahr mit einem Wiederaufleben des Nationalismus konfrontiert sah, schlug der frühere polnische Präsident Lech Wa??sa – der Führer der antikommunistischen Solidarnosc-Bewegung – vor, dass sein Land eine politische Union mit Deutschland eingehen sollte.