Übersetzung für "Sentimentally" in Deutsch

All the computer equipment which carry I recommend to have it always at hand in the same backpack or bag that passports, food, water, etc… Since but I do not believe it may be relevant, Surely you see with you personal data, leaving aside the issue of the price of the devices, you are sentimentally very valuable, at least for my.
Alle die EDV-Anlagen welche tragen, empfehle ich, dass es immer griffbereit in der gleichen, Rucksack oder Tasche, dass Pässe, Essen, Wasser, etc.… Da aber ich glaube nicht, dass es relevant sein kann, Sicherlich sehen Sie mit Ihnen persönliche Daten, Abgesehen von der Frage der Preis der Geräte, Sie sind sentimental sehr wertvoll, zumindest für meine.
ParaCrawl v7.1

The search for new materials and textures is constant so that it can visually and sentimentally express the fashion trend, and be innovative at the same time.
Die stetige Suche nach neuen Materialien und Texturen ermöglicht es, Modetrends visuell und emotional zum Ausdruck zu bringen und innovativ zu sein.
CCAligned v1

Sentimentally wrapped thus the appeal to the citizens’ patriotism to prefinance the “foundation of a bonds dissolution fund” by changing cash to, at first, “insurance bonds”, later than “for true bonds or (again) cash, too”.
Gefühlvoll verpackt wird daher an den Patriotismus der Bürger appelliert, durch Eintausch von Münzgeld in, zunächst, „Versicherungsscheine“, später dann „gegen wirkliche Bankozetteln, oder auch (wieder) baar Geld“ die „Errichtung einer Bankozettel Auslösungskasse“ vorzufinanzieren, „um die Anerkennung der Vollgültigkeit der Bankopapiere begreiflich zu machen“.
ParaCrawl v7.1

In the film the entomologist Dennis van Engelsdorp, University of Maryland, talks sentimentally about the important role of honey bees in pollination.
Der bekannte Entomologe Dennis van Engelsdorp von der University of Maryland berichtet darin emotional über die wichtige Rolle der Honigbienen bei der Bestäubung.
ParaCrawl v7.1

In the guise of a fairytale, it deals, sometimes sadly, but never sentimentally, with themes like parting, death, friendship, and growing up.
Im Gewand eines Märchens werden dabei– manchmal lustig, manchmal traurig, aber nie sentimental– Themen wie Abschied, Tod, Freundschaft und das Erwachsenwerden verhandelt.
ParaCrawl v7.1

They started playing together in 1987 and since then, professionally and sentimentally attached, they've turned the piano into their life and passion.
Im Jahr 1987 fingen sie an zu spielen und seit dem, sowohl professionell als auch sentimental verbunden, haben sie das Klavier zu ihrem Leben und Leidenschaft gemacht.
ParaCrawl v7.1

Usually either cruelty is employed toward them, or they are sentimentally made into parasites, or they are used as mediums for mechanical cross-breeding.
Gewöhnlich werden sie entweder grausam behandelt, oder sie werden in sentimentaler Weise zu Schmarotzern gemacht, oder als Werkzeug für mechanische Kreuzungen gebraucht.
ParaCrawl v7.1

The meanwhile familiar theme is then played by additional instruments and it then blends into the 4th track, which instantly creates a threatening atmosphere with its dark cello-sounds and becomes sentimentally sad in the end.
Das mittlerweile schon bekannte Motiv wird dann noch von weiteren Instrumenten gespielt, bis es schließlich in den 4. Titel übergeht, der sofort mit seinen Cello-sounds eine bedrohliche Atmosphäre erzeugt um dann wieder gefühlvoll traurig zu werden.
ParaCrawl v7.1

He went on sentimentally in his encore with Wann i durchgeh durch's Tal with which he invited the crowd to sing along.
Sentimentales setzte er bei seiner Zugabe drauf mit Wann i durchgeh durch's Tal, mit dem er die Zuhörer zum mitsingen einlud.
ParaCrawl v7.1

Sometimes rock-like, sometimes sentimentally sad and moving, the listener will experience an album a cut above the rest that leads from one highlight to the next.
Mal rockig, mal gefühlvoll traurig und ergreifend, erlebt der Zuhörer ein Album der absoluten Extraklasse, welches ihn von einem Highlight zum nächsten führt.
ParaCrawl v7.1

You can hit the gas and brake sentimentally and you get a good feeling for the steering of your car, which helps in curves, when you feel when you're beginning to break out.
Es lässt sich gefühlvoll Gas geben und bremsen und man bekommt ein gutes Gefühl für die Steuerung des Wagens, was sich vor allem in den Kurven bezahlt macht, wenn man fühlt, dass der Wagen gleich ausbrechen wird.
ParaCrawl v7.1

You can hit the gas and brake sentimentally and you get a good feeling for the steering of your car, which helps in curves, when you feel when you’re beginning to break out.
Es lässt sich gefühlvoll Gas geben und bremsen und man bekommt ein gutes Gefühl für die Steuerung des Wagens, was sich vor allem in den Kurven bezahlt macht, wenn man fühlt, dass der Wagen gleich ausbrechen wird.
ParaCrawl v7.1

But then, I am content with everything around me, my dear Gerlinde", Carl added sentimentally, "among other things also how nicely you keep everything clean, also with this half-empty bottle of Riesling which will soon be empty, and, of course, also when we will afterwards go to bed... "
Aber ich bin mit allem hier zufrieden, liebe Gerlinde", warf Carl sentimental ein, "auch wie du alles sauber hältst, auch mit dieser halbvollen Flasche Riesling, die gleich leer sein wird und natürlich auch, wenn wir danach ins Bettchen hüpfen..."
ParaCrawl v7.1