Übersetzung für "Nappy rash" in Deutsch
Additionally,
diarrhoea
and
nappy
rash
have
been
reported.
Zusätzlich
wurden
Durchfall
und
Windelausschlag
berichtet.
ELRC_2682 v1
Although
these
may
appear
normal
(for
example
nappy
rash),
they
may
in
fact
be
rashes
due
to
VIRAMUNE.
Ausschläge
durch
Windeln),
könnten
sie
tatsächlich
durch
VIRAMUNE
verursacht
sein.
EMEA v3
Nourishes
and
protects
against
conditions
that
may
lead
to
nappy
rash.
Nährt
und
schützt
gegen
Bedingungen,
die
zu
Windelausschlag
führen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
a
nappy
rash,
the
organic
nappy
should
be
worn
loosely
and
changed
regularly.
Um
einem
Windelausschlag
vorzubeugen,
sollte
die
Bio
Windel
locker
angelegt
und
regelmäßig
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Invanz
(which
may
affect
up
to
1
in
10
people)
are
headache,
diarrhoea,
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
rash
(including
nappy
rash
in
children),
itching,
and
problems
around
the
area
where
the
medicine
is
infused
(including
pain
and
inflammation
of
the
vein).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Invanz
(die
bis
zu
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Kopfschmerzen,
Diarrhö
(Durchfall),
Nausea
(Übelkeit),
Erbrechen,
Hautausschlag
(einschließlich
Windelausschlag
bei
Kindern),
Juckreiz
und
Probleme
in
dem
Bereich,
wo
das
Arzneimittel
als
Infusion
verabreicht
wurde
(einschließlich
Schmerzen
und
Entzündung
der
Vene).
ELRC_2682 v1
Although
these
may
appear
normal
(for
example
nappy
rash),
they
might
be
rashes
due
to
Viramune.
Auch
wenn
diese
normal
erscheinen
(wie
z.
B.
Ausschläge
durch
Windeln),
könnten
sie
tatsächlich
durch
Viramune
verursacht
sein.
ELRC_2682 v1
The
main
side
effects
of
INVANZ
(seen
in
1
to
10
patients
in
100)
are
headache,
diarrhoea,
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
rash
(including
nappy
rash
in
children),
itching,
problems
at
the
site
where
the
medicine
was
injected
(including
pain).
Die
wichtigsten
Nebenwirkungen
von
INVANZ
(die
bei
1
bis
10
von
100
Patienten
zu
beobachten
waren)
sind
Kopfschmerzen,
Diarrhöe
(Durchfall),
Nausea
(Übelkeit),
Erbrechen,
Hautausschlag
(einschließlich
Windelausschlag
bei
Kindern),
Juckreiz,
Probleme
an
der
Injektionsstelle
(einschließlich
Schmerzen).
EMEA v3
Nappy
rash
with
ulceration
of
the
area
around
the
anus
(perianal)
may
occur
in
infants,
toddlers
and
children
wearing
nappies
because
treosulfan
passed
out
in
the
urine
can
damage
the
skin.
Bei
Säuglingen,
Kleinkindern
und
allen
Kindern,
die
Windeln
tragen,
kann
ein
Windelausschlag
mit
Geschwürbildung
um
den
After
auftreten,
weil
das
mit
dem
Urin
ausgeschiedene
Treosulfan
die
Haut
schädigen
kann.
ELRC_2682 v1
Sudocrem
Antiseptic
Healing
Cream:
This
classic
British
antiseptic
healing
cream
offers
quick
relief
against
nappy
rash,
eczema,
surface
wounds,
sunburn,
minor
burns,
acne,
bedsores,
chilblains
and
other
small
injuries.
Sudocrem
Antiseptische
Heilsalbe:
Diese
klassische
britische
antiseptische
Heilcreme
wirkt
schnell
gegen
Windeldermatitis,
Ekzeme,
Oberflächenwunden,
Sonnenbrand,
leichte
Verbrennungen,
Akne,
Dekubitus,
Frostbeulen
und
andere
kleine
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
This
cream
is
recommended
for
use
on
poorly
nourished,
dry
or
rough
skin
and
nappy
rash.
Diese
Creme
ist
für
den
Einsatz
empfohlen,
schlecht
ernährt,
trockene
oder
raue
Haut
und
Windeldermatitis.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
avoid
problems
caused
by
prolonged
exposure
to
wet
or
dirty
nappies,
including
nappy
rash
or
inflammation
of
skin
folds
(intertrigo).
Change
your
baby
as
soon
as
his
nappy
is
soiled.
Wechsel
Sie
die
Windeln
so
oft
wie
nötig,
damit
Ihr
Baby
sich
wohl
fühlt
und
Komplikationen
wie
Windeldermatitis
oder
Wundheit
in
Hautfalten
(Intertrigo)
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
relieves
such
as
diaper
or
nappy
rash,
inflammation
of
the
nipple,
earaches,
bronchitis,
cough
and
pain
in
the
limbs.
Es
lindert
z.B.
Windeldermatitis
(wund
gescheuerter
Po),
entzündete
Brustwarzen,
Ohrenschmerzen,
Bronchitis,
Husten
und
Gliederschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Can
adults
get
nappy
rash?
Können
Erwachsene
Windelausschlag
bekommen?
ParaCrawl v7.1