Übersetzung für "Mutual fund manager" in Deutsch
The
mutual
fund
manager
handles
the
rest
for
you.
Der
Fondsmanager
übernimmt
den
Rest
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
That's
why
they
don't
know
whether
their
mutual
fund
manager
is
taking
0.1
percent
or
0.15
percent
of
their
investment,
but
they
clip
coupons
to
save
one
dollar
off
of
toothpaste.
Sie
wissen
nicht,
ob
ihr
Fondsmanager
eine
Provision
von
0.1
Prozent
oder
0.15
Prozent
ihrerer
Investitionen
bekommt,
aber
sie
sammeln
Rabattmarken,
um
um
die
Zahnpasta
nen
Dollar
günstiger
zu
bekommen.
TED2020 v1
The
recently
agreed
UCITS
directives
will
cement
the
single
market
framework
for
unit
trusts
and
mutual
funds
by
expanding
the
range
of
collective
savings
vehicles
which
can
distribute
products
EU-wide
and
provide
for
mutual
recognition
of
fund
manager
qualifications.
Mit
den
jüngst
angenommenen
OGAW-Richtlinien
wird
der
Binnenmarktrahmen
für
Investmentfonds
gefestigt
werden,
indem
die
Palette
der
gemeinsamen
Sparformen,
deren
Produkte
EU-weit
verteilt
werden
können,
ausgeweitet
wird,
und
es
wird
eine
Basis
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Qualifikationen
von
Fonds-Managern
gelegt.
TildeMODEL v2018
This
letter
can
be
provided
by
a
mutual
fund
manager,
bank,
insurance
company
or
trust.
Dieser
Brief
kann
von
einem
Investmentfondsmanager,
einer
Bank,
einer
Versicherungsgesellschaft
oder
einem
Trust
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
made
the
decision
as
to
what
fund
to
proceed
with
then
you
just
hand
over
your
investment
money
and
the
mutual
fund
manager
will
handle
everything
for
you.
Wenn
Sie
die
Entscheidung,
welche
Fonds
mit
dann
nimmt
man
einfach
mit
der
Hand
über
Ihre
Investition
Geld
und
die
Fondsmanager
gehen
gemacht
wird
erledigen
alles
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Arthur
Levitt,
during
his
tenure
at
the
SEC,
experienced
many
cases
where
the
non-indexed
mutual
fund
manager
bought
shares
for
their
own
accounts
before
the
fund
bought
the
shares.
Arthur
Levitt,
während
seines
Besitzes
an
der
sek,
erfuhr
viele
Fälle,
in
denen
der
nicht-indexierte
Investmentfondsmanager
Anteile
für
ihre
eigenen
Konten
kaufte,
bevor
die
Kapital
die
Anteile
kaufte.
ParaCrawl v7.1
Mutual
funds
are
professionally
managed
pools
of
money,
provided
by
external
investors.
Investmentfonds
sind
professionell
verwaltete
Finanztrusts,
die
von
externen
Investoren
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
guys
are
even
worse
than
mutual
fund
managers
who
do
the
same
thing?
Diese
Kerle
sind
sogar
schlechter
als
Investmentfondsmanager,
die
die
gleiche
Sache
tun?
ParaCrawl v7.1
Hedge
funds,
mutual
funds,
asset-management
companies,
pension
funds,
and
sovereign
wealth
funds
operate
from
all
across
the
globe,
in
legitimate
jurisdictions
and
in
what
W.
Somerset
Maugham
once
described
as
“sunny
places
for
shady
people.”
Hedgefonds,
Investmentfonds,
Vermögensverwaltungsunternehmen,
Rentenfonds
und
Staatsfonds
operieren
von
überall
auf
der
Welt
aus:
in
legitimen
Gerichtsbarkeiten
und
an
Standorten,
die
W.
Somerset
Maugham
einmal
als
„sonnige
Plätze
für
zwielichtige
Leute“
beschrieben
hat.
News-Commentary v14
The
Commission
found
that
the
parties'
activities
overlap,
in
particular
in
Germany
in
the
area
of
mutual
funds
and
asset
management.
Die
Kommission
stellte
fest,
dass
sich
die
Tätigkeiten
der
beteiligten
Unternehmen
vor
allem
in
Deutschland
in
den
Bereichen
Investmentfonds
und
Vermögensverwaltung
überschneiden.
TildeMODEL v2018
However,
even
though
the
position
of
the
new
market
leader
would
be
significant
in
some
areas
such
as
mutual
funds
distribution
and
management,
there
remain
a
number
of
other
banks,
many
of
them
belonging
to
well-known
and
respected
international
banking
groups,
which
will
be
able
to
compete
effectively
in
all
segments
of
the
rapidly
developing
banking
sector
in
Poland.
Obwohl
der
neue
Marktführer
in
einigen
Segmenten
wie
dem
Management
und
Vertrieb
von
Investmentfonds
eine
starke
Stellung
einnehmen
wird,
gibt
es
eine
Reihe
anderer
Banken,
die
zu
bekannten
und
geachteten
internationalen
Bankkonzernen
gehören
und
in
allen
Segmenten
des
sich
rasch
entwickelnden
Bankensektors
in
Polen
im
Wettbewerb
mithalten
können.
TildeMODEL v2018
Venture
capitalists,
like
mutual
fund
managers,
raise
cap
ital
from
investors
in
order
to
manage
a
portfolio
of
privately
held
investments.
Wagniskapitalgeber,
wie
auch
Fondsmanager,
bringen
Gelder
von
Investoren
auf,
die
dann
in
einem
Portfolio
von
im
Privatbesitz
befindlichen
Anlagen
verwaltet
werden.
EUbookshop v2
These
funds
cannot
manage
directly
their
assets,
but
must
appoint
managers
(banks,
insurance
companies,
investment
firms,
or
mutual
funds
management
companies).
Diese
Fonds
können
Ihre
Kapitalanlagen
nicht
direkt
verwalten,
sondern
müssen
Manager
berufen
(Banken,
Versicherungen,
Wertpapierfirmen
oder
Kapitalanlagegesellschaften).
EUbookshop v2
Many
mutual
fund
managers
that
are
required
to
follow
a
strictly
conservative
investment
strategy
and
who
have
underperformed
the
market,
are
critical
of
portfolio
theory
because
the
theory
makes
them
look
bad.
Viele
Fondsmanager,
die
einer
strengen
und
konservativen
Investmentstrategie
genau
folgen
müssen
und
nicht
mit
dem
Markt
mitgezogen
haben,
stehen
der
Portfolio
Theorie
kritisch
gegenüber,
weil
die
Theorie
sie
in
ein
schlechtes
Licht
stellt.
ParaCrawl v7.1
In
May,
we
also
saw
the
announcement
of
a
planned
"Mutual
Recognition"
program
that
would
open
the
way
for
mainland
and
Hong
Kong
mutual
fund
managers
to
offer
their
funds
in
each
other's
markets.
Im
Mai
folgte
die
Ankündigung
eines
Programms
der
"gegenseitigen
Anerkennung",
das
für
Manager
von
Investmentfonds
auf
dem
Festland
und
in
Hongkong
den
Weg
ebnet,
ihre
Fonds
auch
in
anderen
Märkten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Soft
dollars,
a
form
of
legal
kickback,
is
a
sly
way
you
can
get
ripped
off
by
mutual
fund
managers.
Weiche
Dollar,
eine
Form
der
zugelassenen
Blitzreaktion,
ist
eine
schlaue
Weise,
die
Sie
weg
zerrissen
durch
Investmentfondsmanager
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
suggests,
one
of
the
primary
functions
of
a
job
in
global
custody
is
keeping
assets
safe
for
customers,
whether
they
are
mutual
fund
managers,
private
equity
firms,
broker/dealers
or
hedge
funds.
Wie
der
Name
nahe
legt,
besteht
eine
der
primären
Funktionen
des
Global
Custody
darin,
die
Vermögenswerte
eines
Kunden
sicher
zu
verwahren,
seien
es
Fondsgesellschaften,
Private
Equity-Firmen,
Broker/Dealer
oder
Hedgefonds.
ParaCrawl v7.1
Voting
rights
are
exercised
systematically
on
all
mutual
funds
managed
by
Pictet
Asset
Management's
entities.
Stimmrechte
werden
systematisch
für
alle
Investmentfonds
ausgeübt,
die
von
Unternehmen
von
Pictet
Asset
Management
verwaltet
werden.
CCAligned v1
One
of
the
main
responsibilities
of
a
global
custodian
is
keeping
assets
safe
for
customers,
whether
they
are
mutual
fund
managers,
private
equity
firms,
broker/dealers
or
hedge
funds.
Wie
der
Name
nahe
legt,
besteht
eine
der
primären
Funktionen
des
Global
Custody
darin,
die
Vermögenswerte
eines
Kunden
sicher
zu
verwahren,
seien
es
Fondsgesellschaften,
Private
Equity-Firmen,
Broker/Dealer
oder
Hedgefonds.
ParaCrawl v7.1