Übersetzung für "Mutual attraction" in Deutsch
Dispersed
solids
may
have
a
tendency
to
reagglomerate
after
the
dispersing
operation,
owing
to
mutual
attraction
forces.
Dispergierte
Feststoffe
können
aufgrund
gegenseitiger
Anziehungskräfte
nach
dem
Dispergiervorgang
wieder
zum
Reagglomerieren
neigen.
EuroPat v2
In
love
there's
mutual
attraction.
In
der
Liebe
ist
die
Anziehung
gegenseitig.
OpenSubtitles v2018
The
cause
of
interfacial
tension
is
the
mutual
attraction
of
liquid
molecules.
Ursache
der
Oberflächenspannung
ist
die
gegenseitige
Anziehung
der
Flüssigkeitsmoleküle.
ParaCrawl v7.1
The
mutual
Coulomb
attraction
is
overcome
by
the
inertial
movement
of
cluster
fragments
5
and
6
.
Durch
die
Trägheitsbewegung
der
Clusterfragmente
5
und
6
wird
die
gegenseitige
Coulomb-Anziehung
überwunden.
EuroPat v2
That
prevents
the
amphoteric
ions
agglomerating
due
to
mutual
attraction.
Hierdurch
wird
vermieden,
daß
die
Zwitterionen
durch
gegenseitige
Anziehung
agglomerieren.
EuroPat v2
It
grows
roots
from
mutual
attraction
and
blossoms
into
a
commitment.
Es
wächst
aus
Wurzeln
und
Blüten
gegenseitige
Anziehung
in
ein
Engagement.
ParaCrawl v7.1
And
this
double
movement
is
driven
by
a
mutual
attraction.
Und
diese
zweifache
Bewegung
wird
durch
eine
gegenseitige
Anziehung
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
similarities
and
mutual
attraction,
they
had
could
have
become
close.
Wegen
ihrer
Ähnlichkeiten
und
ihrer
gegenseitigen
Anziehungskraft
hätten
sie
sich
nahe
kommen
können.
ParaCrawl v7.1
Fleeting
encounters
and
exchanged
glances,
a
mutual
attraction
that
requires
no
words.
Flüchtige
Begegnungen
und
ausgetauschte
Blicke,
gegenseitige
Anziehung,
die
keine
Worte
benötigt.
ParaCrawl v7.1
They've
always
been
around
one
another,
denying
their
mutual
attraction.
Sie
waren
immer
umeinander
herum,
leugneten
jedoch
ihre
gegenseitige
Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
For
example
he
investigates
the
mutual
attraction
of
two
ellipsoids
of
revolution
as
an
application
of
the
methods
he
gives.
Beispielsweise
untersucht
er
die
gegenseitige
Anziehung
von
zwei
Ellipsoide
der
Revolution
als
Anwendung
der
Methoden
er.
ParaCrawl v7.1
The
energy
necessary
for
overcoming
the
mutual
Coulomb
attraction
is
again
introduced
by
the
inertial
movement
of
the
cluster
fragments.
Wiederum
wird
die
zur
Überwindung
der
gegenseitigen
Coulomb-Anziehung
erforderliche
Energie
durch
die
Trägheitsbewegung
der
Clusterfragmente
aufgebracht.
EuroPat v2
Fresh,
healthy
food
and
cheerful,
optimistic
thoughts
experience
mutual
attraction
and
accompany
each
other
Frisches,
gesundes
Essen
und
kraftvolle,
optimistische
Gedanken
erfahren
gegenseitige
Anziehung
und
begleiten
einander.
CCAligned v1
The
mutual
attraction
force
of
the
magnets
36,
38
compresses
the
plastic
body
29
located
between
them.
Die
gegenseitige
Anziehungskraft
der
Magnete
36,
38
drückt
den
dazwischenliegenden
Kunststoffkörper
29
zusammen.
EuroPat v2
Despite
the
big
mutual
attraction,
this
marriage
union
it
is
rather
unsuccessful
and
doomed
to
failure.
Ungeachtet
der
großen
gegenseitigen
Anziehung,
ist
dieses
Ehebündnis
auf
den
Misserfolg
sehr
ungünstig
und
verdammt.
ParaCrawl v7.1
We
are
One,
and
quite
naturally
there
is
a
mutual
attraction
between
us.
Wir
sind
Eins,
und
es
besteht
zwischen
uns
und
euch
eine
ganz
natürliche
Anziehung.
ParaCrawl v7.1
It
shows
mutual
attraction,
control
in
marriage
and
also
calculates
the
power
equation
in
between
married
couples.
Es
zeigt
gegenseitige
Anziehung,
Kontrolle
in
der
Ehe
und
berechnet
auch
die
Leistungsgleichung
zwischen
Ehepaaren.
ParaCrawl v7.1
The
mutual
attraction
of
polar
molecules
prevents
non-polar
molecules
to
mix
with
them.
Die
gegenseitige
Anziehung
polarer
Moleküle
verhindert,
dass
sich
unpolare
Moleküle
mit
ihnen
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
only
love
and
mutual
attraction
is
not
enough
to
create
a
harmonious
relationship.
Manchmal
reicht
nur
Liebe
und
gegenseitige
Anziehungskraft
nicht
aus,
um
eine
harmonische
Beziehung
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Ultimatons
function
by
mutual
attraction,
responding
only
to
the
circular
Paradise-gravity
pull.
Die
Ultimatonen
funktionieren
durch
gegenseitige
Anziehung
und
sprechen
nur
auf
die
zirkuläre
Gravitation
des
Paradieses
an.
ParaCrawl v7.1