Übersetzung für "Must be shown" in Deutsch
That
difference
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case,
the
number
of
passengers
must
be
shown
on
the
control
document.
In
diesem
Fall
ist
im
Kontrolldokument
die
Zahl
der
Fahrgäste
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
It
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Commitments
of
this
kind
existing
in
respect
of
affiliated
undertakings
must
be
shown
separately.
Bestehen
die
Garantieverpflichtungen
gegenüber
verbundenen
Unternehmen,
so
ist
dies
gesondert
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
following
must
be
shown
separately
as
sub-items
of
the
items
in
question:
Als
Unterposten
der
betreffenden
Posten
sind
gesondert
auszuweisen:
JRC-Acquis v3.0
The
difference
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
ambient
temperature
during
the
vibration
test
must
be
measured
and
shown
in
the
report.
Die
Umgebungstemperatur
während
der
Schwingungsprüfung
soll
gemessen
und
in
den
Bericht
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
name
and
address
of
the
manufacturer
must
also
be
shown
on
the
label.
Außerdem
sind
auf
dem
Etikett
Name
und
Anschrift
des
Herstellers
anzugeben.
DGT v2019
The
location
of
pallets
and
cages
must
be
shown
on
a
storage
plan.
Der
Lagerort
der
Paletten
und
Lagerbehälter
wird
in
einem
Lagerplan
verzeichnet.
DGT v2019
Solidarity
must
be
shown
with
the
poorer
and
less
developed
nations.
Wir
muessen
uns
mit
den
aermeren
und
weniger
entwickelten
Staaten
solidarisch
zeigen.
TildeMODEL v2018
He's
right,
power
must
be
shown.
Doch
er
hat
recht,
seine
Macht
muss
man
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Our
people
must
be
shown
they
can
conquer
if
they
have
the
will.
Man
muss
ihnen
zeigen,
sie
können
alles
überwinden.
OpenSubtitles v2018
All
honours
must
be
shown
to
Caesar's
ambassadors,
must
they
not?
Alle
Ehren
müssen
Cäsars
Gesandten
erwiesen
werden,
nicht?
Salome v1
The
trial
must
be
shown
on
television.
Die
Verhandlung
wird
im
Fernsehen
übertragen.
OpenSubtitles v2018