Übersetzung für "As is shown" in Deutsch
That
is
possible,
as
is
shown
by
experience
from
Sweden.
Dass
dies
möglich
ist,
zeigen
die
schwedischen
Erfahrungen.
Europarl v8
Most
ombudsmen
do
notdeal
with
discrimination
cases,
as
is
shown
by
the
response
to
question
26.
Wie
aus
den
Antwortenauf
Frage26hervorgeht,
bearbeiten
die
meisten
Bürgerbeauftragten
keine
Diskriminierungsfälle.
EUbookshop v2
As
is
shown
by
the
Examples,
only
a
single
acid
halide
is
used
in
each
case.
Wie
die
Ausführungsbeispiele
zeigen,
wird
jeweils
nur
ein
einziges
Säurehalogenid
verwendet.
EuroPat v2
A
locking
lever
70,
which
is
also
designed
as
a
casting,
is
shown
in
FIG.
Ein
gleichfalls
als
Gussteil
ausgebildeter
Sperrhebel
70
ist
in
der
Fig.
EuroPat v2
For
this
reason,
as
is
shown
in
FIG.
Aus
diesem
Grunde
sind,
wie
Fig.
EuroPat v2
If
the
card
is
viewed
at
an
acute
angle
such
as
is
shown
in
FIG.
Wird
die
Karte
in
schräger
Aufsicht
betrachtet,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
Thereby,
as
is
also
shown
in
FIG.
Hierbei
ist
es,
wie
auch
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
position,
as
is
shown
in
FIG.
Eine
solche
Lage
ist,
wie
Fig.
EuroPat v2
In
the
Spanish
Constitution
from
1978,
the
statistical
science,
as
administratively
considered,
is
shown
as
an
expressed
constitutional
order.
In
der
spanischen
Verfassung
von
1978
wird
die
Statistik
verwaltungsmäßig
gesehen
ausdrücklich
genannt.
EUbookshop v2
The
core
of
the
logic
is,
as
shown
in
FIG.
Kernstück
der
Logik
ist,
wie
in
FIG.
EuroPat v2
The
parallel
connection
31
comprising
the
transistors
32
and
33,
as
is
also
shown
in
FIG.
Diese
Parallelschaltung
aus
den
Transistoren
32
und
33
liegt,
wie
auch
Fig.
EuroPat v2
This
cutting
wire
system
can,
as
is
shown
in
FIG.
Dieses
Schneiddrahtsystem
kann,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
This
carbon
lamina,
as
shown,
is
connected
to
a
grounding
wire
56.
Dieses
Kohleplättchen
ist,
wie
angedeutet,
an
eine
Erdungsleitung
56
angeschlossen.
EuroPat v2
In
the
fourth
process
step,
a
second
etching
mask
B2
is
applied
as
is
shown
in
FIG.
Im
vierten
Verfahrensschritt
wird
eine
zweite
Ätzmaske
B2
aufgebracht,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
circuit
board,
as
is
shown
in
FIGS.
Eine
solche
Leiterplatte
ist,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
However,
an
interlocking
can
also
be
presumed,
as
is
shown
in
FIG.
Es
kann
aber
auch
eine
Verschachtelung
vorgenommen
werden,
wie
sie
in
Fig.
EuroPat v2
The
quantity
of
waterglass
used
as
depressor
is
shown
in
column
3.
In
Spalte
3
ist
jeweils
die
Menge
des
als
Drücker
eingesetzten
Wasserglases
verzeichnet.
EuroPat v2