Übersetzung für "Must be prevented" in Deutsch

Such violations must be prevented in a constitutionally governed state.
In einem Rechtsstaat müssen diese Verstöße bekämpft werden.
Europarl v8
Naturally, we believe that crime must be prevented.
Natürlich sind wir der Ansicht, dass kriminalpräventive Maßnahmen durchgeführt werden müssen.
Europarl v8
This must be prevented in future by a pro-active information and dialogue policy.
Dem müssen wir in Zukunft durch eine offensive Informations- und Dialogpolitik vorbeugen.
Europarl v8
All forms of trafficking in human beings must also be prevented, and punished where they do occur.
Ebenso müssen alle Formen von Menschenhandel verhindert bzw. bestraft werden.
Europarl v8
The epidemic must be prevented from spreading to domestic and wild birds.
Die Ausweitung der Epidemie auf Haus- und Wildvögel muss verhindert werden.
Europarl v8
The situation must now be prevented from escalating further.
Jede weitere Eskalation der Situation muss jetzt vermieden werden.
Europarl v8
This is not acceptable, this must be prevented.
Das darf nicht passieren, das müssen wir verhindern.
Europarl v8
Environmental clangers of this kind must be prevented in future.
Derartige Umweltfehler müssen wir künftig vermeiden.
Europarl v8
The coastline and hinterland must be protected, and megalithic investment projects must be prevented.
Küste und Hinterland sind zu schützen, und giganteske Investitionen müssen verhindert werden.
Europarl v8
It is a disgrace which must be prevented and stopped.
Das ist eine Erniedrigung, die verhindert und gestoppt werden muss.
Europarl v8
Water must be conserved where possible, and soil must be prevented from drying out.
Wasser muss, soweit möglich, gebunden und Bodenerosion verhindert werden.
Europarl v8
The abuse of new forms of employment must also be prevented, along with bogus self-employment and undeclared work.
Der Missbrauch von neuen Beschäftigungsformen muss ebenso verhindert werden wie Scheinselbständigkeit und Schwarzarbeit.
Europarl v8
Social dumping must be prevented and employees' rights must be provided for.
Soziales Dumping muss verhindert und die Rechte der Arbeitnehmer müssen berücksichtigt werden.
Europarl v8
Whereas the introduction of such diseases must be prevented;
Die Einschleppung dieser Krankheiten ist unbedingt zu verhüten.
JRC-Acquis v3.0
Its spread must be prevented, and treatment must be offered.
Seiner Ausbreitung muss vorgebeugt werden, und es müssen Behandlungen verfügbar sein.
News-Commentary v14
Such a clash must be prevented.
Ein Zusammenstoß dieser Art muss verhindert werden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

prevent prevent from must prevents me from
must be prevented we must must not have are prevented
that must prevent him from