Übersetzung für "Must be have" in Deutsch

The basic rule must be that people have the right to travel freely to the EU.
Als Grundregel muss gelten, dass Menschen frei in die EU einreisen dürfen.
Europarl v8
Asylum seekers must be able to have recourse to the law when administrative decisions go against them.
Gegen negative Verwaltungsentscheidungen müssen Asylsuchende den Rechtsweg beschreiten können.
Europarl v8
It must be said we have not done well in connection with those famous economic partnership agreements.
Dies, so muss gesagt werden, gilt besondere für die berühmten Wirtschaftspartnerschaftstabkommen.
Europarl v8
The basic rule must be that people have the right to travel freely into the EU.
Die freie Einreise von Menschen in die Europäische Union muss die Grundregel sein.
Europarl v8
In any event, we must be able to have confidence in the future of the Union.
Auf jeden Fall müssen wir Vertrauen in die Zukunft der Union haben können.
Europarl v8
It must be possible to have the freedom to choose specific guidelines at national or regional level.
Auf nationaler und regionaler Ebene müssen entsprechende Richtlinien frei gewählt werden können.
Europarl v8
It must be clear, have no colour and no solid pieces in it.
Es muss klar, farblos und ohne feste Bestandteile sein.
EMEA v3
It must be nice to have friends in high places.
Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
The aid must be necessary, have an incentive effect and be proportional.
Die Beihilfen müssen erforderlich sein, einen Anreizeffekt haben und angemessen sein.
DGT v2019
Moreover, no other factors to which injury must be attributed have been identified.
Es wurden auch keine anderen Faktoren für eine Schädigung ermittelt.
DGT v2019
You must be relieved to have this ridiculous investigation over.
Sie müssen froh sein, dass diese alberne Untersuchung beendet ist.
OpenSubtitles v2018
They must be have changed over to the Kar.
Sie müssen ins Kar hinüber gewechselt sein.
OpenSubtitles v2018
Imprest administrators must be required to have specific qualifications appropriate to the function.
Des weiteren müssen die Zahlstellenverwalter besondere, ihrem Mandat entsprechende Kompetenzen nachweisen.
TildeMODEL v2018
We must be prepared to have each part of the message decoded as soon as it comes in.
Wir müssen bereit sein... jeden Teil der Meldung sofort zu entschlüsseln.
OpenSubtitles v2018
Must be nice to have dough.
Es muss toll sein, Geld zu haben.
OpenSubtitles v2018
It must be nice to have a loving father.
Muss schön sein, einen Vater zu haben.
OpenSubtitles v2018
Must be nice to have life all figured out like that.
Muss schön sein, den Sinn des Lebens herausgefunden zu haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

must there must be must do we must have
must not musts must be i must have
there must have been is a must have