Übersetzung für "Must be agreed with" in Deutsch

That work programme must be agreed with the various policy committees.
Das Arbeitsprogramm muß mit den verschiedenen Politik-Ausschüssen abgestimmt sein.
Europarl v8
Modification of the initially declared objectives must be agreed with the Commission.
Eine Änderung der zunächst erklärten Ziele muss mit der Kommission abgesprochen werden.
TildeMODEL v2018
Changes in the contract and the Technical Annex must be agreed with the Commission.
Änderungen des Vertrages-und des technischen Anhangs müssen grundsätz­lich mit der Kommission abgestimmt werden.
EUbookshop v2
The research outline must be agreed with you prior to application.
Das Forschungsvorhaben muss vor dem Einreichen der Bewerbung mit Ihnen abgesprochen sein.
ParaCrawl v7.1
Public presentations of the website content must be agreed with RENOLIT SE in advance.
Eine öffentliche Verwendung des Angebots darf nur mit Zustimmung der RENOLIT SE erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The research outline must be agreed with you prior to applying.
Das Forschungsvorhaben muss vor dem Einreichen der Bewerbung mit Ihnen abgesprochen sein.
ParaCrawl v7.1
Other materials used for production must be agreed with the producer.
Die Ausführung aus anderen Materialien soll mit dem Hersteller vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
This must be agreed with the employee.
Dieses muss mit dem Mitarbeiter vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
The routes of organised snowshoeing excursions must be agreed in advance with the competent game warden.
Die Routen von orga-nisierten Schneeschuhtouren müssen vorher mit dem zuständigen Wildhüter abgesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
The date must be agreed upon with the academic host in advance.
Der Termin ist im Vorfeld mit dem Gastgeber abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Arrivals after 20.00 o'clock must be agreed in advance with the property.
Die Ankünfte nach 20.00 Uhr müssen im Voraus mit der Anlage vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
This must be agreed with your tutor and the relevant admissions tutor.
Dies muss mit Ihrem Tutor und dem jeweiligen Zulassungs Tutor vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
However, lists of authorized persons must be agreed with the chief accountant.
Listen autorisierter Personen müssen jedoch mit dem Hauptbuchhalter abgestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
Deviations from the specification must be agreed with our construction department in the preparatory stage and approved in writing.
Spezifikationsabweichungen müssen im Vorfeld mit unserer Konstruktion abgestimmt und schriftlich freigegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Exceptions must be agreed with the hotel.
Ausnahmen bedürfen einer Vereinbarung mit dem Hotel.
ParaCrawl v7.1
Goals and conditions must be agreed with the work group.
Ziele und Rahmenbedingungen sind mit der Arbeitsgruppe zu vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Check-in outside reception opening times must be agreed in advance with the property.
Ein Check-in außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption ist nur nach vorheriger Vereinbarung möglich.
ParaCrawl v7.1
Other variants must be agreed with the working group.
Andere Varianten sind bitte mit der Arbeitsgruppe abzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Deviations from this must be agreed with Hella.
Abweichung davon sind mit Hella zu vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
The topic must be agreed on with the Coachimo team.
Das Thema muss mit dem Coachimo-Team abgesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
All repatriations of deceased persons must be agreed with the insurer.
Alle Überführungen müssen mit dem Versicherer abgestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
The selection of the heat transfer medium must be agreed with HTI-Gesab.
Die Auswahl des Wärmeträgers ist jeweils mit der HTI-Gesab abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Any variation must be requested and agreed with the Management.
Jede Abweichung muss bei der Direktion ersucht und vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
Extra beds must therefore be agreed with the hotel in advance.
Zustellbetten müssen mit dem Hotel im Voraus vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
Using lithium supplements must be agreed with your doctor only.
Die Einnahme von Lithiumergänzungen müssen mit Ihrem Arzt vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

must be agreed must was agreed she must
must agree agrees must be agreed with he agreed with
must be agreed upon to agree with