Übersetzung für "Multiple response" in Deutsch
Radio
buttons
should
be
used
when
only
one
of
multiple
response
alternatives
can
be
chosen.
Radio
Buttons
werden
verwendet,
wenn
nur
eine
von
mehreren
möglichen
Antwortoptionen
ausgewählt
werden
soll.
CCAligned v1
Three
blasts
were
heard
across
the
Gaza
strip
as
Israel
launched
multiple
airstrikes
in
response
to
rockets
launched
by
a
Hamas
rival,
an
ISIS-linked
group
called
the
"Omar
Brigades".
Drei
Detonationen
waren
im
Gazastreifen
zu
hören,
als
Israel
mit
mehreren
Luftangriffen
auf
Raketenbeschuss
durch
die
Omar
Brigaden
reagierten,
einem
salafistischen
Hamaskontrahenten
mit
Verbindungen
zum
IS
(der
Terrororganisation,
die
sich
selbst
als
"Islamischer
Staat"
bezeichnet).
GlobalVoices v2018q4
In
order
to
nevertheless
be
able
to
carry
out
the
desired
simulation
with
multiple
command/response
components
201
b,
a
special
measure
for
transmission
and
reception
of
data
must
be
provided.
Um
dennoch
die
gewünschte
Simulation
mit
mehreren
Command/Response
Komponenten
201b,
201c
durchführen
zu
können,
ist
eine
besondere
Vorkehrung
für
das
Senden
und
Empfangen
von
Daten
vorzusehen.
EuroPat v2
One
of
the
basic
differences
between
types
of
multiple
choice
questions
is
whether
to
let
respondents
choose
multiple
response
options
or
just
one.
Einer
der
grundlegenden
Unterschiede
zwischen
den
unterschiedlichen
Typen
von
Multiple-Choice-Fragen
besteht
in
der
Frage,
ob
Ihre
Befragten
nur
eine
oder
aber
mehrere
Antwortoptionen
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
The
batch
exchange
mode
shall
allow
for
the
exchange
of
multiple
requests
or
responses
within
one
message.
Der
Batch-Modus
muss
einen
Austausch
mehrerer
Anfragen
oder
Antworten
innerhalb
einer
Nachricht
gestatten.
TildeMODEL v2018
Multi-user
operation:
Multiple
users
are
responsible
for
different
parts
of
the
website,
Multiuserbetrieb:
mehrere
Benutzer
verantworten
unterschiedliche
Teile
der
Website,
CCAligned v1
Normally,
a
customer
service
rep
needs
to
handle
multiple
responsibilities
behind
the
screen.
Normalerweise,
ein
Kundendienstmitarbeiter
muss
mehrere
Aufgaben
hinter
dem
Bildschirm
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
At
Clair
Global,
multiple
engineers
are
responsible
for
testing
new
equipment.
Bei
Clair
Global
sind
für
das
Testen
neuer
Geräte
mehrere
Techniker
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
gonadotropins
affect
multiple
cell
types
and
elicit
multiple
responses
from
the
target
organs.
Die
Gonadotropins
beeinflussen
mehrfache
Zellarten
und
bekommen
mehrfache
Antworten
von
den
Zielorganen
heraus.
ParaCrawl v7.1
There
are
multiple
mechanisms
responsible
for
resistance
development
to
macrolide
compounds.
Es
gibt
zahlreiche
Mechanismen,
die
für
die
Entwicklung
von
Resistenzen
gegenüber
Makroliden
verantwortlich
sind.
ELRC_2682 v1
The
re
are
multiple
mechanisms
responsible
for
resistance
development
to
macrolide
compounds.
Es
gibt
zahlreiche
Mechanismen,
die
für
die
Entwicklung
von
Resistenzen
gegenüber
Makroliden
verantwortlich
sind.
EMEA v3
If
they
offer
response
options,
such
as
in
the
multiple
choice
format,
responses
can
be
easily
processed.
Werden
Antwortmöglichkeiten
vorgegeben,
wie
etwa
im
Multiple-Choice-Format,
können
die
Antworten
leicht
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
you
have
to
decide,
because
the
painter
is
coming
soon
You
can
specify
multiple
responses.
Jetzt
müssen
Sie
sich
entscheiden,
weil
der
Maler
kommt
bald
Sie
können
mehrere
Antworten.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
is
substantiated
by
multiple
responses,
leading
to
more
openness
and
transparency.
Das
Feedback
wird
durch
mehrere
Antworten,
die
zu
mehr
Offenheit
und
Transparenz
führen,
aufgewertet.
ParaCrawl v7.1
Having
plenty
of
dangers
and
the
multiple
responsibilities
the
modern
moms
have,
monitoring
is
necessarily
essential.
Aufgrund
der
zahlreichen
Gefahren
und
der
vielfältigen
Verantwortung
der
modernen
Mütter
ist
Überwachung
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
movement
leader
can
promote
a
vision
that
is
miles
ahead
of
his
followers,
while
a
prime
minister
with
multiple
objectives
and
responsibilities
must
maintain
a
continuous
dialogue
with
the
public,
which
keeps
him
or
her
from
moving
too
far
ahead
of
citizens.
Der
Chef
einer
Bewegung
kann
Visionen
vorantreiben,
die
meilenweit
von
den
Vorstellungen
seiner
Anhänger
entfernt
sind,
während
ein
Premierminister
mit
vielfältigen
Zielsetzungen
und
Verantwortlichkeiten
einen
fortwährenden
Dialog
mit
der
Öffentlichkeit
aufrecht
erhalten
muss,
der
ihn
davon
abhält,
sich
zu
weit
von
den
Bürgern
zu
entfernen.
News-Commentary v14
9
It
is
considered
that
there
are
multiple
mechanisms
responsible
for
resistance
development
to
macrolide
compounds:
namely
alteration
of
the
ribosomal
target
site,
utilisation
of
active
efflux
mechanism
and
production
of
inactivating
enzymes.
Mehrere
Mechanismen
wie
Veränderung
der
Angriffstelle
am
Ribosom,
die
Nutzung
aktiver
Effluxmechanismen
und
die
Bildung
inaktivierender
Enzyme
werden
für
die
Resistenzentwicklung
gegenüber
Makroliden
verantwortlich
gemacht.
EMEA v3
It
is
considered
that
there
are
multiple
mechanisms
responsible
for
resistance
development
to
macrolide
compounds:
namely
alteration
of
the
ribosomal
target
site,
utilisation
of
active
efflux
mechanism
and
production
of
inactivating
enzymes.
Mehrere
Mechanismen
wie
Veränderung
der
Angriffsstelle
am
Ribosom,
die
Nutzung
aktiver
Effluxmechanismen
und
die
Bildung
inaktivierender
Enzyme
werden
für
die
Resistenzentwicklung
gegenüber
Makroliden
verantwortlich
gemacht.
ELRC_2682 v1
4
It
is
considered
that
there
are
multiple
mechanisms
responsible
for
resistance
development
to
macrolide
compounds:
namely
alteration
of
the
ribosomal
target
site,
utilisation
of
active
efflux
mechanism
and
production
of
inactivating
enzymes.
Mehrere
Mechanismen
wie
Veränderung
der
Angriffstelle
am
Ribosom,
die
Nutzung
aktiver
Effluxmechanismen
und
die
Bildung
inaktivierender
Enzyme
werden
für
die
Resistenzentwicklung
gegenüber
Makroliden
verantwortlich
gemacht.
EMEA v3