Übersetzung für "Multilateral trade" in Deutsch
It
is
therefore
legitimate
to
include
the
services
market
in
bilateral
and
multilateral
trade
negotiations.
Deshalb
ist
es
legitim,
den
Dienstleistungsmarkt
in
bilaterale
und
multilaterale
Handelsverhandlungen
einzubeziehen.
Europarl v8
We
really
need
to
know
what
the
implications
are
for
multilateral
trade
agreements.
Wir
müssen
wissen,
welche
Auswirkungen
sich
für
die
multilateralen
Handelsabkommen
daraus
ergeben.
Europarl v8
In
it,
you
also
make
reference
to
subsidies
undermining
the
multilateral
trade
system.
Im
gleichen
Text
erwähnen
Sie
Subventionen,
die
das
multilaterale
Handelssystem
schwächen.
Europarl v8
Europe
has
gone
the
extra
mile,
even
two,
in
the
multilateral
trade
negotiations.
Bei
den
multilateralen
Handelsverhandlungen
ist
Europa
weit,
sogar
sehr
weit
gegangen.
Europarl v8
Secondly,
the
approach
concerning
multilateral
trade
relations
should
definitely
be
thoroughly
reviewed.
Zweitens
muss
die
Herangehensweise
bezüglich
der
multilateralen
Handelsverhandlungen
ohne
Zweifel
gründlich
revidiert
werden.
Europarl v8
Yet
the
developing
world
cannot
be
left
out
of
multilateral
trade
liberalisation.
Die
Entwicklungsländer
können
jedoch
von
der
multilateralen
Handelsliberalisierung
nicht
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
We
are
also
committed
to
a
multilateral
approach
to
trade
policy.
Wir
setzen
uns
darüber
hinaus
für
einen
multilateralen
Ansatz
in
der
Handelspolitik
ein.
Europarl v8
These
principles
must
form
part
of
EU
bilateral
and
multilateral
trade
agreements.
Diese
Grundsätze
müssen
Eingang
in
die
bilateralen
und
multilateralen
Handelsvereinbarungen
der
EU
finden.
Europarl v8
The
fact
is
that
the
multilateral
trade
system
offers
a
country
such
as
India
enormous
potential.
Das
multilaterale
Handelssystem
bietet
schließlich
einem
Land
wie
Indien
enorme
Möglichkeiten.
Europarl v8
Whereas,
in
the
context
of
the
Uruguay
Round
of
multilateral
trade
negotiations,
the
import
regime
for
oranges
has
been
changed;
Im
Rahmen
der
multilateralen
Handelsverhandlungen
der
Uruguay-Runde
wurde
die
Einfuhrregelung
für
Orangen
geändert.
JRC-Acquis v3.0
The
long-standing
Doha
Round
of
multilateral
trade
negotiations
seems
to
have
been
put
on
indefinite
hold.
Die
langjährige
Doha-Runde
multilateraler
Handelsverhandlungen
scheint
für
unbestimmte
Zeit
auf
Eis
gelegt.
News-Commentary v14
Multilateral
trade
rules
need
to
be
taken
into
account
in
the
design
and
implementation
of
environmental
agreements.
Bei
der
Aufsetzung
und
Durchführung
von
Umweltvereinbarungen
müssen
multilaterale
Handelsregeln
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
continues
to
support
the
WTO's
multilateral
approach
to
trade
rules.
Der
Ausschuss
unterstützt
weiterhin
den
multilateralen
Ansatz
der
Handelsordnung
in
der
WTO.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
of
sustainability
provisions
as
part
of
multilateral
and
bilateral
trade
agreements
also
need
to
be
promoted.
Die
Aufnahme
von
Nachhaltigkeitsauflagen
in
multilaterale
und
bilaterale
Handelsabkommen
muss
ebenfalls
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Development
is
at
the
heart
of
the
Doha
Round
of
multilateral
trade
negotiations.
Das
Thema
Entwicklung
steht
im
Mittelpunkt
der
Doha-Runde
der
multilateralen
Handelsverhandlungen.
DGT v2019
The
new
Member
States
will
take
over
the
EU's
multilateral
trade
commitments
and
obligations.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
werden
die
multilateralen
Handelsverpflichtungen
der
EU
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
EIB
should
consider
supporting
multilateral
initiatives
on
trade
finance.
Die
EIB
sollte
die
Unterstützung
multilateraler
Initiativen
zur
Außenhandelsfinanzierung
in
Betracht
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
should
promote
the
CRO
in
their
bilateral
and
multilateral
trade
negotiations.
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
CRO
in
ihren
bilateralen
und
multilateralen
Handelsverhandlungen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
also
actively
engaged
in
ongoing
multilateral
or
plurilateral
trade
initiatives.
Die
EU
beteiligt
sich
ferner
aktiv
an
den
laufenden
multilateralen
oder
plurilateralen
Handelsinitiativen.
TildeMODEL v2018
Regional
integration
and
the
multilateral
trade
system
reinforce
one
another.
Regionale
Integration
und
das
multilaterale
Handelssystem
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018