Übersetzung für "Multidimensional poverty" in Deutsch

Since 2010, UNDP has published the Multidimensional Poverty Index.
Seit 2010 veröffentlicht das UNDP den Multidimensionalen Armutsindex.
ParaCrawl v7.1
Subjective income poverty also correlates closely with the two multidimensional poverty measures.
Auch die subjektiv empfundene Einkommensarmut ist eng mit den beiden multidimensionalen Armutsmaßen korreliert.
ParaCrawl v7.1
And how can we adequately measure multidimensional poverty and inequality?
Und wie können multidimensionale Armut und Ungleichheit adäquat gemessen werden?
ParaCrawl v7.1
This aspect is particularly important, because the multidimensional poverty situation requires a fully integrated approach.
Dieser Aspekt ist besonders wichtig, weil die mehrdimensionale Armutssituation einen umfassenden integrierten Ansatz erfordert.
TildeMODEL v2018
We present our analysis of poverty developments in Germany based on a multidimensional longitudinal poverty indicator on a regular basis.
Regelmäßig stellen wir Analysen zur Armutsentwicklung in Deutschland auf Basis eines multidimensionalen und längsschnittlichen Armutsindikators vor.
ParaCrawl v7.1
Another, the Multidimensional Poverty Index, uses ten indicators, including nutrition, sanitation, and access to cooking fuel and water.
Eine andere, der Multidimensional Poverty Index, verwendet zehn Indikatoren, darunter Ernährung, Kanalisation und Zugriff auf Brennstoffe zum Kochen und auf Wasser.
News-Commentary v14
The multidimensional nature of poverty is increasingly being addressed through policies targeted at women, children and the growing number of urban poor.
Der Mehrdimensionalität der Armut wird zunehmend durch Maßnahmen Rechnung getragen, die speziell auf Frauen, Kinder und die steigende Zahl der in Städten lebenden Armen ausgerichtet sind.
MultiUN v1
Taking into account the multidimensional nature of poverty and social exclusion and with a view to mainstreaming the prevention of and fight against poverty and exclusion within other policies, the European Year activities should aim to produce a clear added value and provide an effective complement to the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion.
Angesichts der Vielgestaltigkeit von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie im Hinblick auf die Einbeziehung der Verhinderung von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie ihrer Bekämpfung in andere Politikbereiche sollten die im Rahmen des Europäischen Jahres durchgeführten Maßnahmen darauf abzielen, einen eindeutigen zusätzlichen Nutzen zu erbringen und die offene Methode der Koordinierung im Bereich des Sozialschutzes und der sozialen Eingliederung wirkungsvoll zu ergänzen.
TildeMODEL v2018
The work begun through the MDGs needs to be completed and reinforced, through a multidimensional vision of poverty which tackles its manifold causes in all countries.
Die Bemühungen, die mit den Millenniums-Entwicklungszielen eingeleitet wurde, müssen auf der Grundlage einer multidimensionalen Sichtweise von Armut, die ihren zahlreichen weltweiten Ursachen Rechnung trägt, ergänzt und verstärkt werden.
TildeMODEL v2018
Taking into account the multidimensional nature of poverty and social exclusion and with a view to mainstreaming the prevention of and fight against poverty and exclusion within other policies, the European Year activities should aim to produce a clear added value and provide an effective complement to the OMC on Social Protection and Social Inclusion.
Angesichts der Vielgestaltigkeit von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie im Hinblick auf die Einbeziehung der Verhinderung von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie ihrer Bekämpfung in andere Politikbereiche sollten die im Rahmen des Europäischen Jahres durchgeführten Maßnahmen darauf abzielen, einen eindeutigen zusätzlichen Nutzen zu erbringen und die offene Methode der Koordinierung im Bereich des Sozialschutzes und der sozialen Eingliederung wirkungsvoll zu ergänzen.
DGT v2019
By recognising the complexity and multidimensional character of poverty-related problems, focus on poverty reduction in all development activities will be increased, taking into account the situation of the poorest countries, the countries with low income, and those where a large part of the population is poor.
In Anerkennung der Komplexität und des multidimensionalen Charakters der mit der Armut zusammenhängenden Probleme hat eine verstärkte Ausrichtung auf die Armutsbekämpfung in allen Entwicklungsaktivitäten Auswirkungen auf die Verteilung der Hilfe der Gemeinschaft zwischen den Ländern sowie innerhalb der Länder.
TildeMODEL v2018
It is our ambition that 2010 should be a milestone year for recognising the multidimensional nature of poverty and social exclusion.
Es ist unser Ziel, bis zum Jahr 2010 das Bewusstsein für die Vielgestaltigkeit von Armut und sozialer Ausgrenzung deutlich zu erhöhen.
Europarl v8
The attempt to build a partnership basis for a multidimensional strategy against poverty in the Basque country was probably conducted at too ambitious a scale, and allowed too little time to build a functioning 'policy community'.
Der Versuch, im Baskenland eine partnerschaftliche Basis für eine mehrdimensionale Strategie gegen Armut zu schaffen, wurde wahrscheinlich in zu ehrgeizigem Maßstab betrieben und ließ zu wenig Zeit, um eine funktionierende "Politikgemeinschaft" aufzubauen.
EUbookshop v2
It found its way into international politics with UNDP's introduction of the "Multidimensional Poverty Index (MPI)" in 2010.
Seinen Weg in die internationale Politik hat er 2010 durch die Einführung des "Multidimensional Poverty Index " (MPI) durch UNDP gefunden.
ParaCrawl v7.1
Some 1.7 billion people in 109 countries lived in "multidimensional" poverty in the decade ending in 2010, by the MPI calculus, or almost a third of the countries' entire combined population of 5.5 billion.
Nach Berechnungen des MPI lebten zwischen 2000 und 2010 rund 1,7 Milliarden Menschen in 109 Ländern in "mehrdimensionaler" Armut, also fast ein Drittel der Gesamtbevölkerung dieser Länder (5,5 Milliarden).
ParaCrawl v7.1
A new measure of "multidimensional poverty" (which takes into account deprivations of nutrition, child mortality, schooling, enrolment, electricity, sanitation, drinking water, flooring, cooking fuel, and assets) finds that there are more poor people in just eight states of India than in all of sub-Saharan Africa.
Eine neue Messung der "multidimensionalen Armut" (die Entbehrungen bei Nahrung, Kindersterblichkeit, Bildung, Stromversorgung, Hygiene, Trinkwasser, Wohnen, Heizmaterial und Vermögen in Betracht zieht) ergibt, dass es in acht Staaten Indiens mehr arme Menschen gibt als in allen Staaten Afrikas sÃ1?4dlich der Sahara.
ParaCrawl v7.1
Almost 1.5 billion people in 91 developing countries live in multidimensional poverty, lacking in healthcare, education and living standards.
Fast 1,5 Milliarden Menschen in 91 Entwicklungsländern leben in mehrdimensionaler Armut, mit gleichzeitigen Defiziten in Gesundheit, Bildung und Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Rwanda is the star performer here, reducing the share of people in multidimensional poverty from 87 to 71% in just five years.
Ruanda ist hier Spitzenreiter, es hat den Anteil der multidimensional Armen in nur fünf Jahren von 87 auf 71 Prozent verringert.
ParaCrawl v7.1
The Report features a new multidimensional poverty measure that complements income-based poverty assessments by looking at multiple factors at the household level, from basic living standards to access to schooling, clean water and health care.
Der Bericht weist eine neue Messmethode für mehrdimensionale Armut auf, welche die einkommensbezogene Armutsevaluierung ergänzt, in dem multiple Faktoren auf Haushaltsebene, wie Mindestlebensstandards, Bildungszugang, sauberes Wasser und Gesundheitswesen miteinbezogen werden.
ParaCrawl v7.1
The Multidimensional Poverty Index (MPI), which was developed by the United Nations Development Programme reveals some of this complexity.
Der vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen entwickelte Multidimensional Poverty Index (MPI) zeigt einen Teil dieser Komplexität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reducing poverty poverty wages poverty in poverty
out of poverty multidimensional poverty poverty risk multidimensionality
multidimensional lift out of poverty