Übersetzung für "Multicentre study" in Deutsch
An
open-label,
single-arm,
multicentre
study
was
conducted
in
patients
intolerant
or
resistant
to
imatinib.
Eine
unverblindete,
einarmige
multizentrische
Studie
wurde
an
Imatinib-intoleranten
oder
-resistenten
Patienten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
It
is
an
international
observational,
multicentre
study
of
patients
with
newly
diagnosed
AF.
Es
ist
eine
international
beobachtende
multizentrische
Studie
über
Patienten
mit
neu
diagnostiziertem
VHF.
ParaCrawl v7.1
The
multicentre
study
was
conducted
in
251
patients
across
76
sites
in
14
countries.
Die
Multizenterstudie
wurde
mit
251
Patienten
an
76
Studienzentren
in
14
Ländern
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
first
study
was
a
negatively-controlled,
randomised,
multicentre
field
study,
which
was
partially
blinded.
Die
erste
Studie
war
eine
randomisierte,
multizentrische
Feldstudie
mit
Negativkontrolle,
die
teilweise
verblindet
war.
ELRC_2682 v1
The
Kaplan-Meier
median
CR
duration
for
the
single
institution
study
is
14
months
and
has
not
been
reached
for
the
multicentre
study.
Die
nach
Kaplan-Meier
berechnete
mittlere
Dauer
der
VR
betrug
für
die
monozentrische
Studie
14
Monate;
ELRC_2682 v1
In
a
recent
large
multicentre
study
on
preterm
newborn
infants
a
median
treatment
period
of
37
days
was
reported.
In
einer
neueren
groß
angelegten
Multizenterstudie
bei
Frühgeborenen
wurde
eine
mediane
Behandlungsdauer
von
37
Tagen
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
a
large
multicentre
study
the
high
accuracy
of
this
index
to
distinguish
normal
eyes
from
eyes
with
keratoconus
was
proven.
In
einer
großen
Multizenter-Studie
konnte
die
hohe
Genauigkeit
des
Indexes
zur
Keratokonus-Erkennung
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Methods:
A
multicentre
study
was
performed
at
the
University
Hospitals
Aberdeen
and
Bristol.
Methoden:
Eine
multizentrische
Studie
wurde
an
den
Augenkliniken
der
Universitäten
Aberdeen
und
Bristol
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
phase
III
randomized,
parallel-group,
open-label,
multicentre
study
comparing
the
safety
and
efficacy
of
Caelyx
plus
bortezomib
combination
therapy
with
bortezomib
monotherapy
in
patients
with
multiple
myeloma
who
have
received
at
least
1
prior
therapy
and
who
did
not
progress
while
receiving
anthracycline-based
therapy,
was
conducted
in
646
patients.
In
einer
offenen,
randomisierten,
multizentrischen
Parallelgruppen-Studie
der
Phase
III
mit
646
Patienten,
die
mindestens
eine
vorangegangene
Therapie
erhalten
hatten
und
die
während
einer
Anthracyclin-basierten
Therapie
keine
Progression
zeigten,
wurden
die
Veträglichkeit
und
Wirksamkeit
einer
Kombinationstherapie
mit
Caelyx
und
Bortezomib
mit
einer
Bortezomib-
Monotherapie
verglichen.
EMEA v3
Acromegalic
patients
(n=112)
have
been
treated
in
a
12-week,
randomised,
double-blind,
multicentre
study
comparing
placebo
and
pegvisomant.
In
einer
12-wöchigen
randomisierten,
doppelblinden
Multizenter-Studie
zum
Vergleich
von
Plazebo
und
Pegvisomant,
wurden
Patienten
mit
Akromegalie
(n=112)
behandelt.
EMEA v3
The
median
age
in
the
multicentre
study
was
40
years
(age
range
5
to
73).
Das
Durchschnittsalter
lag
in
der
monozentrischen
Studie
bei
33
Jahren
(Bereich
9
-
75
Jahre)
und
in
der
multizentrischen
Studie
bei
40
Jahren
(Bereich
5
-
73
Jahre).
EMEA v3
In
a
follow-up
treatment
after
consolidation,
7
patients
in
the
single
institution
study
and
18
patients
in
the
multicentre
study
received
further
maintenance
therapy
with
TRISENOX.
Bei
7
Patienten
der
monozentrischen
Studie
und
18
Patienten
der
multizentrischen
Studie
wurde
nach
der
Konsolidierung
eine
Erhaltungstherapie
mit
TRISENOX
durchgeführt.
EMEA v3
In
the
multicentre
study
27
of
40
patients
were
alive
with
a
median
follow-up
time
of
16
months
(range
9
to
25).
In
der
multizentrischen
Studie
lebten
nach
einem
mittleren
Beobachtungszeitraum
von
16
Monaten
(9
bis
25
Monate)
noch
27
der
40
Patienten.
EMEA v3
Results
from
IFM
99-06,
a
Phase
3,
randomised,
open
label,
parallel
group,
multicentre
study
have
demonstrated
a
survival
advantage
when
thalidomide
is
used
in
combination
with
melphalan
and
prednisone
for
12
cycles
of
6
weeks
in
the
treatment
of
newly
diagnosed
multiple
myeloma
patients.
Die
Ergebnisse
der
IFM
99-06-Studie,
einer
randomisierten,
multizentrischen,
offenen
Phase
III-Studie
im
Parallelgruppenvergleich,
zeigen
einen
Überlebensvorteil,
wenn
Thalidomid
in
Kombination
mit
Melphalan
und
Prednison
über
12
Zyklen
von
je
6
Wochen
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
neu
diagnostiziertem
multiplem
Myelom
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
MCL
clinical
trial
is
a
controlled,
randomised,
open-label,
multicentre,
outpatient
study
comparing
2
different
dosing
regimens
of
temsirolimus
with
an
investigator's
choice
of
therapy
in
patients
with
relapsed
and/or
refractory
MCL.
Die
klinische
Studie
zum
MCL
ist
eine
kontrollierte,
randomisierte,
unverblindete,
multizentrische
Studie
mit
ambulanten
Patienten,
in
der
2
verschiedene
Dosierungsregime
von
Temsirolimus
mit
einer
Investigator's-Choice-Therapie
bei
Patienten
mit
rezidivierendem
und/
oder
refraktärem
MCL
verglichen
wurde.
ELRC_2682 v1
The
safety
and
efficacy
of
BLINCYTO
in
adult
patients
with
MRD
positive
B-precursor
ALL
were
evaluated
in
an
open-label,
multicentre,
single-arm
study.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
BLINCYTO
bei
erwachsenen
Patienten
mit
MRD-positiver
B-Vorläufer-ALL
wurden
in
einer
offenen,
multizentrischen,
einarmigen
Studie
bewertet.
ELRC_2682 v1
In
the
randomised,
open-label,
multicentre,
phase
III
study,
70%
(7/10)
of
post-transplant
patients
in
late
first
relapse
treated
with
BLINCYTO
compared
to
20%
(1/5)
treated
with
SOC
chemotherapy
achieved
CR/CRh*
within
the
first
2
treatment
cycles.
In
der
randomisierten,
offenen,
multizentrischen
Phase
III-Studie
erreichten
70
%
(7/10)
der
Patienten
mit
spätem
Erstrezidiv
und
vorangegangener
Transplantation,
die
mit
BLINCYTO
behandelt
wurden,
eine
CR/CRh*
innerhalb
der
ersten
2
Behandlungszyklen,
verglichen
mit
20
%
(1/5)
der
mit
SOC-Chemotherapie
behandelten
Patienten.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
and
safety
of
ADCETRIS
as
a
single
agent
was
evaluated
in
a
pivotal
phase
3,
openlabel,
randomised,
multicentre
study
in
128
patients
with
histologically
confirmed
CD30+
CTCL.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
ADCETRIS
als
Monotherapie
wurde
in
einer
randomisierten,
offenen,
multizentrischen
Phase-3-Zulassungsstudie
an
128
Patienten
mit
histologisch
gesichertem
CD30+
CTCL
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
and
safety
of
avelumab
in
combination
with
axitinib
was
demonstrated
in
study
B9991003,
a
randomised,
multicentre,
open-label
study
of
avelumab
in
combination
with
axitinib
in
886
patients
with
untreated
advanced
or
metastatic
RCC
with
a
clear-cell
component.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Avelumab
in
Kombination
mit
Axitinib
wurde
in
Studie
B9991003
gezeigt,
einer
randomisierten,
multizentrischen,
offenen
Studie,
in
der
Avelumab
in
Kombination
mit
Axitinib
bei
886
Patienten
mit
unbehandeltem,
fortgeschrittenem
oder
metastasiertem
klarzelligem
RCC
angewendet
wurde.
ELRC_2682 v1
The
third
field
study
was
a
double
positive
and
negative
controlled,
partially
blinded,
randomised
multicentre
field
study.
Die
dritte
Feldstudie
war
eine
teilweise
verblindete,
randomisierte,
multizentrische
Feldstudie
mit
doppelter
Positiv-
und
Negativkontrolle.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
and
safety
of
panobinostat
in
combination
with
bortezomib
and
dexamethasone
were
evaluated
in
a
randomised,
double-blind,
placebo-controlled,
multicentre
phase
III
study
in
patients
with
relapsed
or
relapsed
and
refractory
multiple
myeloma
who
had
received
1-3
prior
lines
of
therapies.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Panobinostat
in
Kombination
mit
Bortezomib
und
Dexamethason
wurden
in
einer
randomisierten,
doppelblinden,
placebo-kontrollierten,
multizentrischen
Phase
III-Studie
mit
Patienten
mit
rezidiviertem
oder
rezidiviertem
und
refraktärem
Multiplem
Myelom
untersucht,
die
sich
zuvor
schon
1-3
Therapielinien
unterzogen
hatten.
ELRC_2682 v1
Study
DUS71
was
a
two-stage,
single-arm,
open-label
multicentre
phase
II
study
of
oral
panobinostat
(20
mg)
in
combination
with
bortezomib
(1.3
mg/m2)
and
dexamethasone
(20
mg)
in
55
patients
with
relapsed
and
refractory
multiple
myeloma,
who
were
bortezomib-refractory
and
had
received
at
least
two
prior
lines
of
therapy.
Die
Studie
DUS71
war
eine
zweistufige,
einarmige,
offene,
multizentrische
Phase
II-Studie
mit
oral
eingenommenem
Panobinostat
(20
mg)
in
Kombination
mit
Bortezomib
(1,3
mg/m2)
und
Dexamethason
(20
mg)
bei
55
Patienten
mit
rezidiviertem
und
refraktärem
Multiplem
Myelom,
die
Bortezomib-refraktär
waren
und
zuvor
schon
mindestens
zwei
Therapielinien
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1