Übersetzung für "Through my studies" in Deutsch

Das Thema begleitete mich durch mein Studium und meine künstlerischen Arbeiten.

Durch das duale Studium habe ich meine eigenen Interessen und beruflichen Optionen bereits während des Studiums kennengelernt.

Durch mein Studium habe ich erkannt, dass meine Interessen in diesen Bereichen liegen und mir die Tätigkeit dort auch viel Spaß bereitet.

Ich lehre, was ich gelernt habe – durch meine LehrerInnen, meine Studien, von meinen Studenten und KlientInnen, durch die Erfahrungen meines Lebens.

Diese aus der Erfahrung geborene Expertise im Verein mit dem Wissen, das ich mir durch meine geisteswissen­schaftlichen Studien angeeignet habe, möchte ich Ihnen zur Verfügung stellen.

Durch den Unterricht habe ich eine Sensibilisierung erfahren, Spiele anders wahrzunehmen und die Entscheidungen und Gedanken hinter der polierten Fassade zu erkennen.

Durch meine Studien bin ich fest davon überzeugt, daß sehr starke Kräfte - Wolfgang Eggerts Weltuntergangssekten - für die Erfüllung genau der Zeichen der Wiederkunft arbeiten.

Dieses erhöhte sich durch meine Studien beim Stehen eines Vorlagenpraktikers in den Gesetzen der Anziehung -- der Prozeß von, wie unser Klima, die Sachen und die Leute in ihm, beeinflussen, was wir im anwesenden Moment an...

Dabei war mir besonders wichtig, dass ich das theoretische Wissen, welches ich mir durch mein Studium angeeignet habe, während meiner Tätigkeiten bei KIRCHHOFF Automotive praktisch anwenden kann.

Da ich mein Psychologiestudium neben der Arbeit als Kindergärtnerin bewältigt hatte, begann ich auch mit dem Medizinstudium neben der Arbeit und plante, mich nur gegen Ende des Studiums für einige Zeit beurlauben zu lassen.

Dabei kommt mir die langjährige Erfahrung meiner Tante Anne Müller, an der ich teilhaben durfte, zugute und ich greife auf Wissen zurück,das ich durch eigene "Studien" der Rasse z.B.auf Ausstellungen und durch Fachbücher erweitert und vertieft habe.

Über der letzten Zahl Jahren, beim Durchlaufen meine Studien und kommen Forschung, Informationen und Antworten zur Oberfläche, die verblüffend sind.

Die notwendigen Grundlagen hierfür habe ich durch mein Jurastudium mit einer wirtschaftsrechtlichen Zusatzqualifikation sowie meine mehrjährige Arbeit für international tätige Wirtschaftskanzleien erworben.

Meine Leidenschaft für Spiele und das Wissen, das ich mir durch mein Studium aneignen konnte, haben mir geholfen, bei EA einen Fuß in die Tür zu bekommen. Ich habe zunächst im Franchise-Merchandising und im Online-Marketing gearbeitet, und jetzt bin ich im Global Media Buying.

Interkulturalität entsteht nicht nur durch das Studium selbst, sondern auch durch mein international geprägtes Studienumfeld.

Über die Auseinandersetzung mit chinesischer Kunst- und Naturtheorie hat sich mir eine andere Form von Malerei eröffnet, die, so hoffe ich zumindest, gerade erst im Anfang steckt und für die ich noch lange brauchen werde.

Durch das Studium meiner Arbeiten wie auch durch Ihr Schulwissen oder durch Ihre Religion haben Sie gelernt, daß man seinem Nächsten gegenüber gut sein soll, ja daß man diesen Nächsten direkt lieben soll.

Durch das Studium von Zhuan Falun kam ich zu der Erkenntnis, dass menschliche Moral und moralische Wertvorstellungen außerordentlich wichtig sind.

Durch mein Studium an der San Francisco State University und dem damit verbundenen 5-jährigen Aufenthalt in der Bay Area, war es mir möglich Kalifornien gut kennen zulernen und mich gleichzeitig mit dem amerikanischen Automobilmarkt auseinanderzusetzen.

Durch meine Erkundungen der Welt und der menschlichen Natur, wie auch durch das Studium heiliger Literatur während langer Seereisen, Pilgerfahrten und Retreats lernte ich, die universelle Gegenwart einer Essenz wahrzunehmen, die uns alle lebendig macht und vereint.

Letztendlich erkannte ich durch mein fortgesetztes Studium des Fa – der Lehre des Falun Gong, dass mein Verhalten nicht richtig war.