Übersetzung für "Multi-ethnic society" in Deutsch

Wir müssen der albanischen Bevölkerung helfen, eine multiethnische Gesellschaft aufzustellen.

Ein gemeinsamer proaktiver Ansatz zur Förderung einer inklusiven multiethnischen Gesellschaft ist erforderlich.

Wir unterstützen insbesondere die Herausbildung einer freien, demokratischen und multiethnischen Gesellschaft.

Die indische Kultur belebt die multi-ethnische Gesellschaft Singapurs merklich.

Die Schweiz ist ein Beispiel dafür, wie eine multiethnische Gesellschaft funktionieren kann.

Indien ist eine mehrsprachige und multi-ethnischen Gesellschaft.

Dennoch, gibt es für die Zukunftsfähigkeit unserer multiethnischen Gesellschaft irgendeine Alternative zur höheren Bildung?

Man will, wie es an anderer Stelle heißt, die pluriethnische und mehrrassische Gesellschaft.

Zur multiethnischen Gesellschaft von Singapur gehören chinesische, malaiische, indische und eurasische Gruppierungen.

In unserer multikulturellen und mehrethnischen Gesellschaft nur der kleine Teil dieser Konsumenten sind Juden.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich darauf hinweisen, wie wichtig die Rückführung der Flüchtlinge ist, die jedoch von den westeuropäischen Ländern realistisch betrieben werden muß, und wie wichtig es ist, die Nichtregierungsorganisationen insbesondere vor Ort zu unterstützen, um auch die letzte Mauer niederzureißen, die Mauer der Angst und des Hasses, die noch immer in Bosnien herrschen, damit wir in diesem Raum eine neue multiethnische Kommunikation aufbauen können.

Nur so kann innerhalb des Kosovo ausreichend Vertrauen aufgebaut werden, damit wir die Vielvölkergesellschaft auch tatsächlich erhalten können.

Ebenso voll und ganz unterstützen wir die Bemühungen der UNMIK um den Aufbau einer arbeitsfähigen zivilen Verwaltung, die in der Lage ist, die Polizeiaufgaben wahrzunehmen, die gegenwärtig noch in den Händen der KFOR liegen, und um den Aufbau einer friedlichen multiethnischen Gesellschaft, die in der Lage ist, sowohl den Wiederaufbau des Kosovo als auch die Wiederherstellung seiner Gesellschaft zu meistern.

Uneingeschränkt unterstützen wir auch die Bemühungen der UNMIK zur Errichtung einer funktionstüchtigen zivilen Verwaltung, die von der KFOR Polizeifunktionen übernehmen soll, und zur Schaffung einer friedliebenden multi-ethnischen Gesellschaft, die sich der Aufgabe des Wiederaufbaus des Kosovo und seiner Gesellschaft widmet.

Das Kosovo muß eine multi-ethnische Gesellschaft ohne Unterscheidung oder Diskriminierung aus ethnischen oder irgendwelchen anderen Gründen werden.

Bei jedem Konflikt, der auf der Welt auftritt, tritt dieses Parlament, das aus mitfühlenden Menschen besteht, für einen dauerhaften Waffenstillstand ein, der den Weg für einen diplomatischen Neuaufbau ebnen kann, damit ein Dialog möglich ist und wir diese friedliche, gerechte und multiethnische Gesellschaft aufbauen können, von der Herr Tannock gesprochen hat und womit ich einverstanden bin die ich auch wünschen würde.

Die beste Methode für den Kosovo, sich in Richtung europäische Integration zu bewegen, besteht in der Schaffung einer demokratischen und multiethnischen Gesellschaft, in der die Rechtsstaatlichkeit voll und ganz respektiert wird, man friedlich mit den Nachbarn zusammenarbeitet und zu der regionalen und europäischen Stabilität beiträgt.

Deshalb müssen wir Partner in dieser Vielvölkergesellschaft in Afghanistan finden und müssen schrittweise dort eine moderne Gesellschaft aufbauen.

Es muß eine multiethnische Gesellschaft werden, in der es keine Unterschiede und Diskriminierungen aus ethnischen oder sonstigen Gründen gibt.

Ihr Handeln muss vor allem auf die Bewahrung von Frieden und Demokratie in einer multiethnischen Gesellschaft gerichtet sein, was im Übrigen ja auch ein ausschlaggebender Faktor für die Umsetzung dieses Vertrags ist.

Der multiethnische Charakter der Gesellschaft erhält tatsächlich eine neue Chance, und der Dialog zwischen den Parteien nimmt einen zentralen Platz ein.

Die EU muss Russland zu verstehen geben, dass der Krieg in Tschetschenien mit dem Wunsch, eine multiethnische, offene, transparente und demokratische Gesellschaft aufzubauen, nicht zu vereinbaren ist.

In unserer komplexen, multikulturellen und multiethnischen Gesellschaft, mit unterschiedlichen Vorstellungen darüber, wie im Wege der Demokratie Frieden erreicht werden kann, was Hand in Hand geht mit dem allseitigen Bekenntnis zur Achtung der Menschenwürde, brauchen wir den Dialog der Kulturen, und um die anderen anzuerkennen, müssen wir zunächst uns selbst anerkennen, vom Alltagsleben der einzelnen Menschen bis hin zu dem der Staaten.

Aber all die europäische Hilfe, die jetzt kommen wird, nützt nichts, wenn sich nicht im Kosovo selbst die Mehrheit für die Herstellung einer multiethnischen Gesellschaft im europäischen Sinne engagiert.