Übersetzung für "Mucus layer" in Deutsch

The mucus layer per se is a barrier which is difficult to penetrate.
Die Mukus-Schicht ist per se eine schwer zu durchdringende Barriere.
EuroPat v2

The first stage in olfactory perception begins in the mucus layer.
Die erste Stufe in der olfaktorischen Wahrnehmung beginnt in der Schleimschicht.
ParaCrawl v7.1

Inflammatory diseases of the colon, the most affected structure is the mucus layer.
Bei entzündlichen Erkrankungen des Dickdarms ist die dabei am stärksten betroffene Struktur die Schleimschicht.
ParaCrawl v7.1

Enterococcus mundtii gut bacteria (yellow) form a biofilm on the mucus layer of the African cotton leafworm Spodoptera littoralis.
Enterococcus mundtii -Darmbakterien (gelb) bilden einen Biofilm auf der Darmschleimhaut des Afrikanischen Bauwollwurms.
ParaCrawl v7.1

Further, there appears to be a faintly visible mucus layer present on the outer side of the cell.
Zusätzlich scheint da eine schwach sichtbare Schleimschicht an der Außenseite der Zelle anwesend zu sein.
ParaCrawl v7.1

Thiolated polymers can tightly bind to glycoproteins in the intestinal mucus layer by forming strong disulfide bonds.
Thiolierte-Polymere können durch die Ausbildung von starken Disulfidbrückenbindungen fest an Glykoproteine der Darmschleimhaut binden.
ParaCrawl v7.1

Its strong glycosylation localizes and concentrates sIgA in the thin mucus layer lining the epithelium.
Seine starke Glykosylierung verankert und konzentriert das sIgA in der dünnen Schleimschicht über dem Epithel.
ParaCrawl v7.1

Once it comes into contact with the outer surface of the fish, it is able to adhere to skin and resist the bactericidal action of the skin mucus layer, thus suggesting that the skin is the site of entry into the host.
Hatten sie einmal Kontakt mit der äußeren Oberfläche der Fische, sind sie fähig, sich an die Haut anzuheften und die bakterizide Wirkung der Schleimschicht der Fische zu unterdrücken.
Wikipedia v1.0

Under normal conditions, the gastric acid will not be able to penetrate the mucus layer, but the barrier can be broken down by bile acids, acetylsalicylic acid, alcohol, and mild organic acids which can all make it possible for the acid to penetrate the mucosa and damage it.
Normalerweise kann die Magensäure die Schleimhaut nicht durchdringen, jedoch kann die Barriere von Gallensäuren, Acetylsalicylsäure, Alkohol und milden organischen Säuren durchbrochen werden, die es der Säure ermöglichen in die Schleimhaut einzudringen und sie zu schädigen.
ParaCrawl v7.1

Activity of the inflammatory processes decreases under the mucus layer, softening, peel erosion and ulcers heal faster.
Unter solch einer Schleimschicht wird die Aktivität entzündlicher Prozesse reduziert, dichte Zellen und Krusten erweichen und Erosionen und Geschwüre heilen schneller ab.
ParaCrawl v7.1

The mucus layer, mucus-producing cells and micro-hairs comprise a perfect chemical purification plant that works so flawlessly that it immediately identifies what is essential to the body and what is dangerous to it, and takes the necessary actions.
Die Schleimhaut, die schleimerzeugenden Zellen und die Mikrohaare beinhalten eine perfekte chemische Reinigungsanlage, die so einwandfrei läuft, dass sie sofort indentifiziert, was für den Körper wichtig und was gefählich ist und unmittelbar die nötigen Aktionen unternimmt.
ParaCrawl v7.1

You also need an unhooking mat, without unhooking mat can be difficult to manage fish on the ice without damaging its mucus layer.
Sie müssen auch eine Abhakmatte, ohne Matte Aushängen schwierig sein kann, ohne eine Beschädigung der Schleimschicht Fisch auf dem Eis zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

However, for the THC to get to any of the rectal veins, it still needs to traverse the aqueous mucus layer.
Damit das THC zu einer der Rektalvenen gelangt, muss es allerdings zunächst die wässrige Schleimschicht durchdringen.
ParaCrawl v7.1

Sitting in a tub filled with bubbles or with excessive soap or shampoo suds can wash away your urethra's protective mucus layer and invite infection.
In einer Wanne mit viel Seife oder Shampoo zu sitzen, kann die schützende Schleimschicht aus dem Harnleiter auswaschen und somit zu Infektionen einladen.
ParaCrawl v7.1

Biofilms consist, for instance, of a mucus layer (a film) in which microorganisms, such as bacteria, algae, fungi, etc., may be embedded.
Biofilme bestehen typischerweise aus einer Schleimschicht (einem Film), in der Mikroorganismen, wie zum Beispiel Bakterien, Algen, Pilze etc., eingebettet sein können.
EuroPat v2

With this study result it was possible to demonstrate that the aerosols according to the invention containing magnetic particles or the magnetic particles and pharmaceutical active agents (which are either coupled to the magnetic particles or contained with them in a drop of liquid, as described above) contained therein are transported in a directed manner through the mucus layer, whereas this is not the case without the application according to the invention of an external magnetic field.
Mit diesem Versuchsergebnis konnte gezeigt werden, dass die erfindungsgemäßen Magnetpartikel-haltigen Aerosole bzw. die enthaltenen Magnetpartikel und pharmazeutischen Wirkstoffe (die entweder an die Magnetpartikel gebunden sind oder mit diesen in einem Flüssigkeitstropfen enthalten sind, wie oben beschrieben) gerichtet durch die Mukus-Schicht transportiert werden, wohingegen dies ohne das erfindungsgemäße Anlegen eines externen Magnetfeldes nicht der Fall ist.
EuroPat v2

Cilia move in a water-solution and reach into a sticky mucus layer, in which germs and other substances are caught and eliminated
Flimmerhärchen bewegen sich in wässriger Lösung und reichen in eine klebrige Schleimschicht (Mukus) herein, in der sich Keime und andere Stoffe fangen, die mit dieser Schleimschicht „herausgeflimmert“ werden.
ParaCrawl v7.1

In conclusion, there is an astonishing activity in the depths of the mucus layer that manages the scent-perceiving region in your nose.
Schlussendlich gibt es eine erstaunliche Aktivität in den Tiefen der Schleimschicht, die die Geruchswahrnehmungsregion in Ihrer Nase verwaltet.
ParaCrawl v7.1

Chronic gastritis is a long-term condition in which the mucus lined layer of the stomach, also known as the gastric mucosa, is inflamed or irritated over a longer period of time.
Bei einer chronischen Magenschleimhautentzündung, auch chronische Gastritis genannt, ist die Schleimhaut des Magens über einen längeren Zeitraum (Monate oder Jahre) hinweg entzündet.
ParaCrawl v7.1

Bacterial factor can interfere with the protective layer in the intestine: Human enzyme regulates detachment of the mucus layer in the intestine (22.11.2017)
Bakterieller Faktor kann die Schutzschicht im Darm stören: Menschliches Enzym reguliert lebensnotwendige Schleimschicht im Darm (22.11.2017)
ParaCrawl v7.1

What is certain is that the proteins recognize thousands of different scent particles, establish communication with them and regulate the molecular traffic in the mucus layer—reaffirming the fact of an astonishing creation.
Bekannt ist, dass die Proteine tausende von verschiedenen Geruchspartikeln erkennen, die Kommunikation mit ihnen und den molekularen Verkehr in der Schleimschicht regulieren – eine weitere Bestätigung einer erstaunlichen Schöpfung.
ParaCrawl v7.1

The large numbers of capillary vessels immediately beneath the mucus layer also warm the passing air, adapting it to the sensitive structure of the lungs.
Die große Anzahl der Kapillaren unter der Schleimhaut wärmt ebenfalls die vorbeistreichende Luft und passt sie an die feine Struktur der Lungen an.
ParaCrawl v7.1

It's got light organs in the mouth, it's got light organs in every single scale, in the fins, in a mucus layer on the back and the belly, all used for different things -- some of which we know about, some of which we don't.
Er hat Leuchtorgane im Mund, in den Flossen, in einer Schleimschicht auf dem Rücken und dem Bauch, alle mit anderen Funktionen. Einige davon kennen wir, andere nicht.
TED2013 v1.1