Übersetzung für "Much to my chagrin" in Deutsch
Upon
resuscitation
when
I
struggled
to
wake
up,
I
was
shocked
to
find
out
I
was
still
alive
and
much
to
my
chagrin,
still
in
my
body!
Nach
meiner
Wiederbelebung
als
ich
kämpfte
aufzuwachen,
war
ich
schockiert,
als
ich
bemerkte,
daß
ich
immer
noch
lebte
und
sehr
zu
meinem
Ärger,
immer
noch
in
meinem
Körper
war!
ParaCrawl v7.1
After
that,
much
to
my
chagrin,
without
much
thought,
I
decided
to
do
a
dissertation
and
worked
rather
unsatisfactorily
until
around
February,
and
for
a
variety
of
reasons
(including
a
poorer
position
in
the
labor
market
after
5,9
years
(according
to
a
Verdi
study))
abandoned
the
idea
I
worked
as
a
freelancer
in
the
field
of
PhD
and
as
an
interviewer,
where
I
discovered
that
I
am
good
with
people,
that
I
can
manipulate
and
sell,
and
would
like
to
use
this
talent
for
a
future
career.
Danach
habe
ich
zu
meinem
Leidwesen
ohne
längeres
Nachdenken
für
eine
Doktorarbeit
entschieden
und
daran
etwa
bis
Februar
eher
unbefriedigend
gearbeitet
und
mich
aus
verschiedenen
Gründen
(u.a.
schlechtere
Stellung
auf
dem
Arbeitsmarkt
nach
5,9
Jahren
(so
eine
Verdi-Studie)
von
dem
Gedanken
verabschiedet.
Als
Nebenerwerb
habe
ich
als
freelancer
im
Bereich
Promotion
und
als
Interviewer
gejobt.
Dabei
habe
ich
entdeckt,
daß
ich
gut
mit
Leuten
reden,
z.T.
manipulieren
und
verkaufen
kann.
ParaCrawl v7.1