Übersetzung für "Chagrin" in Deutsch

Much to the chagrin of the Costa Rican gang that already resided there.
Sehr zum Leidwesen der costa-ricanischen Banden, die bereits dort wohnten.
OpenSubtitles v2018
Much to his chagrin, I imagine.
Sehr zu seinem Ärger, wie ich mir vorstelle.
OpenSubtitles v2018
The village was established and has grown around a natural waterfall on the Chagrin River.
Das Dorf wurde um einen natürlichen Wasserfall des Chagrin Rivers gegründet.
Wikipedia v1.0
To his father's chagrin, Francisco decided to try the Spanish Army.
Sehr zum Leidwesen seines Vaters beschloss Franco, in die spanische Armee einzutreten.
WikiMatrix v1
Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit Ärger und Überraschung.
QED v2.0a
Ygor wrote almost daily—much to the chagrin of his lovely wife.
Ygor schrieb fast täglich – sehr zum Ärger seiner lieblichen Frau.
ParaCrawl v7.1
We went away with chagrin but with entrenched respect to return soon.
Wir gingen weg mit Leidwesen aber verschanzt Bezug auf eine baldige Rückkehr.
ParaCrawl v7.1
Much to their chagrin, the 22-year-old behaves in a very boyish way.
Sehr zu deren Leidwesen gibt sich die 22-Jährige sehr burschikos.
ParaCrawl v7.1
Monsanto is promoting GMO-cotton very successfully much to the chagrin of the farmers.
Damit ist der Agrarkonzern auch sehr erfolgreich, sehr zum Leid­wesen der Bauern.
ParaCrawl v7.1
Even her own boyfriend, Holger, is obliged to join in – much to his chagrin.
Auch Holger, ihrem Freund, bleibt zu seinem Leidwesen nichts anderes übrig.
ParaCrawl v7.1
With chagrin, he quietly listens to supplications.
Mit Verdruss, hört er leise zu supplications.
CCAligned v1
And to live life without chagrin,
Und das Leben ohne Verdruss zu wohnen,
ParaCrawl v7.1
Football is not one of Finn’s passions – much to his father’s chagrin.
Fußball gehört nicht zu Finns Leidenschaften, sehr zum Ärger seines Vaters.
ParaCrawl v7.1
This is an expression used by Jesus to denote great disappointment and chagrin.
Hiermit bringt Jesus zum Ausdruck, daß sie Enttäuschung und Verdruß empfinden.
ParaCrawl v7.1
The library is located at 100 Orange St. in Chagrin Falls.
Die Bibliothek wird bei 100 orange St. in Chagrin Falls.
ParaCrawl v7.1
I had a lot of chagrin of the cattle sinking in the forest bog.
Ich bin viel Verdruss hatte vom Vieh, das im Waldsumpf versank.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

much to my chagrin to the chagrin of much to the chagrin chagrin