Übersetzung für "Much obliged" in Deutsch
I
am
very
much
obliged
to
you
all.
Ihnen
allen
danke
ich
ganz
herzlich.
Europarl v8
I
am
much
obliged
to
you
for
your
initiative.
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Initiative.
Europarl v8
I
am
much
obliged
to
Mr
Pittella,
the
rapporteur.
Ich
bedanke
mich
sehr
bei
dem
Berichterstatter,
Herrn
Pittella.
Europarl v8
If
anyone
could
change
it,
I
would
be
much
obliged.
Wenn
jemand
ihn
mir
wechseln
könnte,
wäre
ich
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
am
much
obliged
to
him
for
the
cooperation
we
have
enjoyed.
Ich
will
mich
für
die
Zusammenarbeit
herzlich
bedanken.
Europarl v8
My
sons
told
me
all
about
you
and
I
am
much
obliged.
Meine
Söhne
haben
mir
alles
erzählt
und
ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Oh,
very
much
obliged,
i'm
sure.
Da
bin
ich
dir
ja
zu
Dank
verpflichtet!
OpenSubtitles v2018
Tell
Doc
I'm
much
obliged
to
both
of
you.
Sag
Doc,
ich
wäre
ihm
sehr
dankbar
dafür.
OpenSubtitles v2018
I'm
much
obliged
to
you
for
taking
me
in
last
night.
Ich
bin
sehr
dankbar,
dass
Sie
mich
gestern
aufnahmen.
OpenSubtitles v2018
Much
obliged.
I'll
do
that.
Verbindlichsten
Dank,
das
mach
ich.
OpenSubtitles v2018
I'm
much
obliged
for
all
you've
done.
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
alles.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'd
be
very
much
obliged,
Mr
Takata.
Wir
wären
zutiefst
dankbar,
Mr
Takata.
OpenSubtitles v2018
We're
much
obliged
to
you
for
coming
out
in
person
to
tell
us.
Wir
sind
Ihnen
zu
Dank
verpflichtet,
dass
Sie
persönlich
zu
uns
kamen.
OpenSubtitles v2018