Übersetzung für "I am much obliged" in Deutsch

I am very much obliged to you all.

I am much obliged to you for your initiative.

I am much obliged to Mr Pittella, the rapporteur.

I am very much obliged to you.

My sons told me all about you and I am much obliged.

I am very much obliged to you, Monsieur Poirot.

I am very much obliged to all those who were involved in bringing about this decision.

I am much obliged to you for the observation that we have to give much more consideration to children’s rights.

I am much obliged to the Commissioner, and I am obliged to all my fellow Members for their constructive cooperation.

I am much obliged to you.

I am very much obliged.

Sheriff, I am much obliged for your assistance in apprehending...

I am much obliged to Mr. Klaus Pinker for some worthful details about the Flak-tower Wilhelmsburg.

This is a great success for us, for bus and coach companies and for passengers, and so I am much obliged to the Council and the Commission.

Madam President, I am much obliged to my fellow Member for asking this question, as it gives me the opportunity to repeat what I said before.

We received an answer from the President of Parliament saying that we must never forget dates and tragedies of this kind that are part of our history, and I am much obliged to him for this.

Like the other Members, I am much obliged to her for this statement.

I am very much obliged to the Commission for raising the de minimis threshold, which, I know, was not an entirely simple matter within their own institution.

I am much obliged to Mr Staes for pointing out that a positive Statement of Assurance would be one result of improvements in the internal auditing systems, and for citing a number of examples;

I am much obliged, but I really do not think that working to promote the citizens' interests is being courageous.

That is why the report by Mrs Svensson is so important, and I am much obliged to her for it.

I am very much obliged to Mr Deß for seeing to it that we end up using more renewable energies, for Europe’s dependency on Russian energy is bringing us to the point where we start keeping our mouths shut about things that must not be hushed up.

I am also much obliged to Commissioner Kovács for taking a specific stance on the measures planned by the Commission, as it will also be important that the Commission, with our full support, develop credible, coherent programmes.

However, your purpose was, I am sure, not to have your comments recorded in the Minutes but to signal the warmth of your sentiments by using my maternal language, for which I am much obliged.

I am very much obliged to our friend Mr El Khadraoui for his excellent resolution, which - I believe - will be adopted tomorrow by a large majority in the spirit of our discussions.