Übersetzung für "I would be much obliged" in Deutsch
If
anyone
could
change
it,
I
would
be
much
obliged.
Wenn
jemand
ihn
mir
wechseln
könnte,
wäre
ich
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
would
be
much
obliged.
Dafür
wäre
ich
Ihnen
wirklich
dankbar.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
would
be
much
obliged,
Mr
Clennam.
Ich
wäre
Ihnen
sehr
verbunden,
Mr.
Clennam.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
much
obliged
if
you
would
see
me
to
your
infirmary.
Ich
wäre
Euch
sehr
zu
Dank
verpflichtet,
wenn
ihr
mich
zu
Eurer
Krankenstation
bringen
würdet.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
any
informations
about
these
names,
I
would
be
much
obliged
if
you
would
send
me
an
Email.
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Ihr
mir
per
Email
Euch
bekannte
Informationen
zukommen
lassen
könntet.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
I
would
be
much
obliged
if
you
would
continue
the
work
on
OBD
in
this
paper,
should
you
be
offered
and
accept
the
task,
to
ensure
that
SMEs
are
able
to
carry
out
maintenance
work.
Ich
wäre
Ihnen,
Herr
Kommissar,
sehr
dankbar,
wenn
Sie
-
für
den
Fall,
daß
Sie
von
uns
den
Auftrag
bekommen
und
wenn
Sie
ihn
dann
auch
annehmen
-
betreffend
OBD
in
Zukunft
weiter
an
diesem
Papier
arbeiten
würden,
damit
auch
sichergestellt
wird,
daß
die
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
Wartungsarbeiten
durchführen
können.
Europarl v8
I
would
be
much
obliged
to
you
if
you
were
to
give
your
attention
to
this
matter,
which
affects
the
work
done
in
this
House.
Ich
wäre
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
Sie
sich
auch
dieses
Themas,
das
unsere
interne
Arbeit
betrifft,
annehmen
würden.
Europarl v8