Übersetzung für "Move over" in Deutsch
Could
you
please
move
over
to
make
some
room?
Könnten
Sie
wohl
rücken,
um
etwas
Platz
zu
schaffen?
Tatoeba v2021-03-10
The
needle
safety
cover
will
move
down
over
the
needle
and
lock
into
place.
Die
Sicherheitshülse
schiebt
sich
über
die
Nadel
und
rastet
ein.
EMEA v3
As
the
animal
swallows
the
administration
tool
will
move
easily
over
the
base
of
the
tongue.
Wenn
das
Tier
abschluckt,
gleitet
die
Applikationshilfe
leicht
über
die
Zungenbasis.
ELRC_2682 v1
Couldn't
I
move
over
here
and
make
it
50
cents?
Kann
ich
da
rüber,
damit
es
50
Cent
kostet?
OpenSubtitles v2018
Pardon
me,
my
good
man,
but
would
you
move
over
a
trifle,
please?
Entschuldigen
Sie,
guter
Mann,
könnten
Sie
ein
klein
wenig
rücken?
OpenSubtitles v2018
Move
over,
I'm
getting
cold.
Gehen
Sie
da
weg,
mir
wird
kalt.
OpenSubtitles v2018
Move
over
there
and
give
me
some
room.
Rutsch
rüber
und
mach
mir
etwas
Platz.
OpenSubtitles v2018
Move
that
lumber
over,
fellas.
Bringt
das
Holz
da
rüber,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
Tell
your
whore
to
move
over.
Sag
der
Hure,
sie
soll
zur
Seite
gehen.
OpenSubtitles v2018
Move
over,
let
the
gentleman
in.
Rutschen
Sie
rüber,
machen
Sie
Platz
für
den
Mann.
OpenSubtitles v2018
We'll
move
over
there
as
soon
as
they
complete
disinfecting.
Wir
schaffen
alles
rüber,
wenn
die
Räume
desinfiziert
sind.
OpenSubtitles v2018