Übersetzung für "Move in tandem" in Deutsch

Er schlägt vor, dass wir in beiden Fällen gemeinsam handeln sollten.

So dürfte eine Sicherungsbeziehung nur zum Teil wirksam sein, wenn das Sicherungsinstrument und das Grundgeschäft auf verschiedene Währungen lauten und beide sich nicht parallel entwickeln.

Auch ich bin der Meinung, daß die Finanzierung der Union als wesentlicher Bestandteil des Integrationsprozesses der Gemeinschaft zu betrachten ist und parallel dazu vorangetrieben werden muß.

Es zeigt sich, dass es keinerlei Belege dafür gibt, dass Einfuhrtauschverhältnis und Wechselkurs sich synchron bewegen.

Empfinden und Wissen bewegen sich im Paarlauf durch die Ausstellung und sind in den einzelnen Stationen dramaturgisch miteinander verschränkt.

Die Struktur verfügt über ein automatisches "Sonnensegel", das sich in Abhängigkeit zur Sonne bewegt.

Darüber hinaus weisen kleinere Unternehmen der Schwellenländer im Allgemeinen ein größeres Engagement am lokalen Markt auf und korrelierten in der Vergangenheit weniger mit den entsprechenden größeren Unternehmen, entwickelten sich also nicht parallel zu den Kursen dieser Aktien.

Ausländische Märkte bewegen sich selten perfekt aufeinander abgestimmt, und Verluste in einem Markt können durch Gewinne in einem anderen Markt ausgeglichen werden.

Die Bewertungen von Sicherheit und Wirksamkeit verlaufen oft nicht parallel. Selbst wenn die Wirksamkeit eines Medikaments in kleineren, gezielteren klinischen Studien klar bewiesen wurde, kann es sein, dass die Regulierungsbehörden viel größere Studien zum Beweis der Sicherheit des Medikaments verlangen.

A: Sie bewegen sich zusammen in einer flachen, elliptischen Ebene.

Tatsächlich entsprach der tatsächliche Bundesbank-/EZB-Zinssatz weitgehend dem von einer auf Deutschland angewandten Taylor-Regel prognostizierten Zinssatz.

Ein korrelierter Markt ist ein Markt, der sich im Tandem mit Ihrem Trading bewegt.

Ein korrelierter Markt ist ein Markt, der sich im Tandem mit Ihrem Trading bewegt.

Nachdem sich die Anleihemärkte in den G-3 (USA, Japan und Deutschland) sowohl 1996 als auch in der ersten Jahreshälfte 1997 unterschiedlich entwickelt hatten, verzeichneten sie in der zweiten Hälfte des Jahres eine parallele Entwicklung.

Drittens haben sich die Vertrauensindikatoren in den USA und im Euro-Gebiet in den letzten Jahren parallel zueinander bewegt.

Im Jahr 2009 entwickelte sich sowohl der Kurs unserer Stammaktie als auch der Kurs unserer Vorzugsaktie in der ersten Jahreshälfte gleichgerichtet, aber mit zeitlicher Verzögerung, mit dem Leitindex DAX.

Der Flo Plus Dual, der ebenso robust ist wie der Flo Plus Single, besitzt eine Querstange mit einem Griff und ermöglicht so die geschmeidige, intuitive und präzise Einstellung von zwei Bildschirmen (mit einem Gewicht von je 4,5 bis 9 Kilogramm), die zusammen bewegt werden können.

Bevor wir jedoch neue Positionen erwägen, sollten Scalper untersuchen, ob sich das kurzfristige Momentum dem primären Trend entsprechend fortsetzt.

Wie bei den bekannten Doppelblasanlagen bewegen sich die beiden Schließeinheiten im Tandem hin- und hergehend von einer Position unter der Düse, in der der Schlauch in der unteren Formhälfte eingelegt wird, in eine Position auf der einen bzw. anderen Seite der Düse, in der der Schlauch zu dem fertigen Hohlkörper ausgeblasen und die Abkühlzeit bis zum Öffnen der Formhälften und Ausheben des fertigen Hohlkörpers abgewartet wird.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß jeder Packpresse eine eigene Sensoreinrichtung zugeordnet ist, die gemeinsam mit der Packpresse verfahrbar ist.

Der Nettobetrag der in diesen Zeiträumen emittierten Anleihen entwickelte sich parallel zum Gesamtbetrag der RÃ1?4ckkäufe (blaue und rote Linien), und der Absatz wurde durch niedrige oder sinkende Zinssätze noch gefördert (Grafik B rechts).

Wohl deshalb, weil sich der chinesische Yuan, der US Dollar und der Preis von Gold in den letzten Monaten im Tandem zueinander gegenüber anderen Welt-Währungen bewegt haben.