Übersetzung für "Mounting tray" in Deutsch

The mounting tray will preferably be made of metal such as sheet metal.
Vorzugsweise besteht die Montagewanne aus Metall, wie beispielsweise Metallblech.
EuroPat v2
It also shows that air supply pockets 44 and 45 remain above and below the inverter 1 within the mounting tray 38, the upper air supply pocket 45 tapering in upward direction and routing the hot ambient air that ascents in the cooling air channel 9 to the front of the adjacent wall 48, while cool ambient air flows in the cooling air channel 9 via the lower air supply pocket tapering in downward direction.
Dort ist zu sehen, dass oberhalb und unterhalb des Wechselrichters 1 in der Montagewanne 38 Luftzuführungstaschen 44 und 45 verbleiben, wobei die obere Luftzuführungstasche 45 nach oben flach ausläuft und in dem Kühlluftkanal 9 aufsteigende erwärmte Umgebungsluft vor die angrenzende Wand 48 lenkt und über die untere Luftzuführungstasche kühle Umgebungsluft in den Kühlluftkanal 9 nachströmt.
EuroPat v2
The tube mounting case 1 is guided in semicircular shape around the pump head 6, thereby kind of a U-shaped mounting tray or groove 1 a being formed between the tube mounting case 1 and the pump head 6 .
Das Schlauchaufnahmefach 1 ist dabei um den Pumpenkopf 6 halbkreisförmig herumgeführt, wodurch sich zwischen dem Schlauchaufnahmefach 1 und dem Pumpenkopf 6 eine Art U-förmiger Aufnahmeschacht oder Nut 1 a ausbildet.
EuroPat v2
The loop has a mean radius approximately corresponding to the U-shaped mounting tray 1 a around the pump head 6 so that the central tube portion 20 a can be laid around the pump head 6 in the loose state almost without any effort.
Die Schlaufe hat hierbei einen mittleren Radius, der in etwa dem U-förmigen Aufnahmeschacht 1a um den Pumpenkopf 6 herum entspricht, sodass der Schlauch-Mittenabschnitt 20a nahezu ohne Kraftaufwand in ungespanntem Zustand um den Pumpenkopf 6 gelegt werden kann.
EuroPat v2
At this location, thus at the at least one protrusion of the transversal beam beyond the bed, in some examples, the cable tray itself is mounted e.g. in that the tray supports for mounting the cable tray are attached at a ceiling, a base and/or at a wall at the overhang or the overhangs.
Hieran, also an dem wenigstens einen Überstand des Querträgers über das Bett hinaus, ist bei manchen Ausgestaltungen die Kabelpritsche selbst montiert, z.B. indem die Pritschenhalterung(en) zum Montieren der Kabelpritsche an einer Decke, auf einem Boden und/oder an einer Wand an dem Überstand bzw. den Überständen befestigt wird bzw. werden.
EuroPat v2
Thus, the inverter 1 is suspended from the rear wall 43 of the mounting tray, the cooling fins 36 and 37 of the inverter being in contact with the rear wall 43, and the cooling air channel 9 being essentially enclosed around his direction of main extension.
Der Wechselrichter 1 hängt so an der Rückwand 43 der Montagewanne an, wobei seine Kühlrippen 36 und 37 die Rückwand 43 kontaktieren und der Kühlluftkanal 9 um seine vertikale Haupterstreckungsrichtung herum im Wesentlichen geschlossen ist.
EuroPat v2
For the purpose of inverter mounting, the housing may be suspended in a mounting tray where terminal lines for connecting the inverter to the DC source and the AC grid are provided.
Zur Montage des neuen Wechselrichters kann sein Gehäuse in eine Montagewanne einhängbar sein, an der elektrische Anschlüsse für den Wechselrichter an die Gleichstromquelle und das Wechselstromnetz vorgesehen sind.
EuroPat v2
To hide the mounting tray, a covering can be provided that comprises a large opening for the inverter and air supply openings in the area of the lower and upper air supply pocket.
Zur optischen Verkleidung der Montagewanne kann eine Abdeckung vorgesehen sein, die eine Ausnehmung für den Wechselrichter und Luftzuführöffnungen im Bereich der unteren Luftzuführtasche sowie Luftabführöffnungen im Bereich der oberen Luftzuführtasche aufweist.
EuroPat v2
The water pump 20' and the shielding chamber 16 are mounted in a tray 19 for safety reasons.
Die Wasserpumpe 21 und die Abschirmkammer 16 sind sicherheitshalber in beiner Wanne 19 aufgestellt.
EuroPat v2
For safety reasons, the centrifugal pump 41 as well as the shielding chamber 36 are mounted in a tray 39.
Aus Sicherheitsgründen sind sowohl die Kreiselpumpe 41 als auch die Abschirmkammer 36 in einer Wanne 39 aufgestellt.
EuroPat v2
To make it possible for the cutomer to use either one of the trays, the equipment manufactuer must offer mounts for both tray sizes.
Um dem Kunden die Benutzung sowohl des einen als auch anderen Trays zu ermöglichen, sind vom Gerätehersteller Halterungen für beide Traygrößen anzubieten.
EuroPat v2
In order to be able to mount trays or other trough-shaped containers, such as are customary in gastronomy, on the bearing structure, the trays may not be wider than the spacing of the square columns of the bearing structure so that they can be inserted between these columns.
Um Tabletts oder andere wannenförmige Behälter, wie sie in der Gastronomie üblich sind, an dem Traggestell anbringen zu können, dürfen die Tabletts nicht breiter als der Abstand der Vierkantsäulen des Traggestells sein, so daß sie zwischen diesen Säulen eingeschoben werden können.
EuroPat v2
The microtitration plates mounted on the trays 33, 34 are oriented exactly relative to the base plate 22 by the trays 33, 34 so that the location of each reaction well configured in the microtitration plates is precisely defined and can be precisely located by the robotic arms.
Die auf die Halterungen 33, 34 aufgesetzten Mikrotiterplatten sind durch die Halterungen 33, 34 exakt bezüglich der Grundplatte 22 ausgerichtet, so dass der Ort der einzelnen an den Mikrotiterplatten ausgebildeten Gefäßen exakt festgelegt ist und diese von den Roboterarmen genau angesteuert werden können.
EuroPat v2
If the actuating spindles 31a are adjusted, there is no need to adjust actuating spindles 35, because the frame 5a can be displaced with respect to outer tray 8a by means of sliding guides 27a and consequently there is also movement of the inner tray with frame 5a or hotplate 4a because inner tray 7a is displaceably mounted on outer tray 8a by means of a corresponding sliding guide and is prestressed by tension springs 28a in the adjustment direction.
Werden die Stell­spindeln 31a nachgestellt, so müssen die Stell­spindeln 35 nicht unbedingt nachgestellt werden, da sich der Rahmen 5a über die Schiebe-Führungen 27a gegenüber der Außenschale 8a verschieben läßt und die Innenschale mit dem Rahmen 5a bzw. der Heizplatte 4a dadurch mitläuft, daß die Innenschale 7a an der Außenschale 8a über eine entsprechende Schiebeführung verschiebbar gelagert und in Nachstellrichtung mit den Spannfedern 28a vorgespannt ist.
EuroPat v2
This rear mount tray server presents entire trays to the machine for direct picking (no intermediate shuttle hand off).
Dieser rückseitig angebrachte Tray Server präsentiert der Maschine ganze Trays zum direkten Aufnehmen (keine plötzliche Palettenzuführung erforderlich).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mounted against mounting tray is mounted mount on
Mount trays mounted with mounts
tray mounting