Übersetzung für "On the tray" in Deutsch
The
tray
is
opened
by
pulling
back
on
the
tray
lid.
Die
Schale
wird
durch
Abziehen
des
Deckels
geöffnet.
TildeMODEL v2018
I
got
some
sugar
on
the
tray,
but
if
you
wanted
honey,
then
I...
Ich
habe
Zucker
auf
dem
Tablett,
aber
wenn
du
lieber
Honig
möchtest...
OpenSubtitles v2018
Two
before
that,
you
straightened
an
instrument
on
the
tray.
Und
zwei
davor
richteten
Sie
ein
Instrument
auf
dem
Tablett.
OpenSubtitles v2018
It's
not
even
the
most
expensive
one
on
the
tray.
Das
ist
nicht
einmal
der
teuerste
auf
dem
Tablett.
OpenSubtitles v2018
Leave
your
gun
on
the
tray
over
there
and
recite
my
prayers.
Legen
Sie
die
Waffe
dort
hin
und
lassen
Sie
uns
beten.
OpenSubtitles v2018
He's
on
the
tray
with
sweets,
next
to
the
crème
brûlée.
Er
steht
auf
dem
Tablett
mit
Süßspeisen
neben
der
Crème
Brûlée.
OpenSubtitles v2018
So
finally,
she
slams
her
vodka
tonic
down
on
the
tray
and
says:
Und
schließlich
knallt
sie
ihren
Wodka-Tonic
auf
den
Tresen
und
sagt:
OpenSubtitles v2018
I
just
put
the
milk
down
on
the
tray...
Ich
stellte
die
Milch
auf
das
Tablett...
OpenSubtitles v2018
The
upper
rice
falls
on
to
the
tray...
and
the
lower
bowl
is
more
than
full.
Der
Reis
fällt
auf
das
Tablett,
die
untere
Schüssel
läuft
über.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
just
leave
the
needle
right
there
on
the
tray.
Nein,
nein,
lassen
Sie
die
Spritze
einfach
da
auf
dem
Tablett.
OpenSubtitles v2018
The
capsule
will
then
be
passed
on
the
tray
into
the
operating
room.
Auf
dem
Tablett
wird
die
Kapsel
dann
in
den
Operationssaal
hineingereicht.
EuroPat v2
For
construction
reasons
it
is
advantageous
to
mount
this
on
the
upper
tray.
Aus
Konstruktionsgründen
ist
es
günstig,
diese
an
der
Oberschale
anzubringen.
EuroPat v2
The
key's
there,
on
the
tray.
Der
Schlüssel
liegt
da
auf
dem
Tablett.
OpenSubtitles v2018
It's
a
man
taking
Mummy
away
on
the
tray,
and
here's
a
tree.
Ein
Mann
bringt
Mami
auf
dem
tablett
weg
und
hier
ist
ein
Baum.
OpenSubtitles v2018
Did
I
drop
the
pills
when
I
put
them
on
the
bed
tray?
Habe
ich
die
Pillen
fallengelassen
als
ich
sie
auf
die
Bettablage
stellte?
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
put
a
doily
on
the
tray.
Gut,
ich
lege
ein
Deckchen
aufs
Tablett.
OpenSubtitles v2018
Now,
gently...place
the
brain
on
the
tray.
Jetzt
leg
das
Gehirn
vorsichtig
aufs
Tablett.
OpenSubtitles v2018
Simply
click
on
the
tray
icon
and
the
respective
program
is
back
again.
Einfach
auf
das
Tray-Icon
klicken
und
das
jeweilige
Programm
ist
wieder
da.
CCAligned v1
They
are
then
placed
in
the
glowing
hot
vacuum
kiln
on
the
firing
tray.
Denn
auf
der
Brennplatte
geht
es
in
den
glühend
heißen
Vakuumbrennofen.
ParaCrawl v7.1
Individual
medication
boxes
can
be
fixed
in
position
on
the
tray
and
removed
individually.
Einzelne
Medikamente-Boxen
sind
auf
dem
Tablett
fest
fixierbar
und
einzeln
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Smear
the
“pogachas”
on
the
tray
with
egg
and
sprinkle
with
coarse
salt.
Die
Pogatschen
auf
dem
Blech
mit
Ei
bepinseln
und
mit
grobem
Salz
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Dropbox
icon
on
the
system
tray.
Klicken
Sie
auf
das
Dropdown-Menü
neben
Dropbox-Speicherort
.
ParaCrawl v7.1
The
MBN-FOSC-400-A8
Dome
fiber
optic
splice
closures
are
fusion
on
sides
of
the
tray.
Die
MBN-FOSC-400-A8
Dome-LWL-Spleißverschlüsse
werden
an
den
Seiten
der
Wanne
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1