Übersetzung für "Mother tincture" in Deutsch

The resulting mother tincture is diluted by hand to achieve the required potency.
Die Urtinktur wird darauf von Hand auf die entsprechende Verdünnungsstufe potenziert.
ParaCrawl v7.1
In both cases the resulting mix is known as mother tincture.
In beiden Fällen wird die entstehende Mischung Muttertinktur genannt.
ParaCrawl v7.1
In this case, you take 25 drops of a mother tincture three times a day.
In diesem Fall nimmt man dreimal täglich fünfundzwanzig Tropfen einer Urtinktur ein.
ParaCrawl v7.1
The freshly cut leaves are cut shortly after harvesting and macerated in alcohol to produce a mother tincture.
Die frisch geschnittenen Salvia-Blätter werden kurz nach der Ernte kleingeschnitten und mit Alkohol zur Urtinktur mazeriert.
ParaCrawl v7.1
A.Vogel/Bioforce uses the fresh roots of biennial plants gathered wild to produce an alcoholic mother tincture.
A.Vogel verwendet die frischen Wurzeln mehrjähriger Pflanzen aus Wildsammlung zur Herstellung der alkoholischen Urtinktur.
ParaCrawl v7.1
A.Vogel/Bioforce uses the fresh roots of perennial plants gathered wild to produce an alcohol mother tincture.
A.Vogel verwendet die frischen Wurzeln mehrjähriger Pflanzen aus Wildsammlung zur Herstellung der alkoholischen Urtinktur.
ParaCrawl v7.1
To prepare the mother tincture, first-class trade ware from Iran is cut fine and macerated with alcohol.
Zur Herstellung der Urtinktur wird erstklassige Handelsware aus dem Iran fein geschnitten und mit Alkohol mazeriert.
ParaCrawl v7.1
Here again, there is no sterile water for bathing, no bandaging, just calendula mother tincture.
Auch hier gibt es kein sauberes Wasser zum Baden, kein Verbandsmaterial, nur Calendula Urtinktur.
ParaCrawl v7.1
The mother tincture remains stable for many years – without the addition of any alcohol.
Nun ist die Urtinktur über viele Jahre hinweg haltbar – und das ganz ohne Alkohol.
ParaCrawl v7.1
A mother tincture is an aqueous extract that gathers together the whole potential of a plant.
In einer Urtinktur, einem wässrigen Pflanzenauszug, sammelt sich das gesamte Potenzial einer Pflanze.
ParaCrawl v7.1
A.Vogel/Bioforce uses a homeopathic mother tincture produced in accordance with the actual HAB from the fresh, underground parts of the plant.
A.Vogel verwendet die gemäß aktuellem HAB aus den frischen, unterirdischen Pflanzenteilen hergestellte homöopathische Urtinktur.
ParaCrawl v7.1
A.Vogel uses fresh, organically grown roots that are dug up in the autumn to produce a mother tincture.
A.Vogel verwendet im Herbst ausgegrabene frische Wurzeln aus kontrolliert biologischem Eigenanbau zur Herstellung der Urtinktur.
ParaCrawl v7.1
To produce the mother tincture, A.Vogel/Bioforce uses the fresh leaves and tips of the branches from organically grown plants when in bloom.
Zur Herstellung der Urtinktur verwendet A.Vogel die frischen Blätter und blühenden Zweigspitzen aus biologischem Eigenanbau.
ParaCrawl v7.1
The principle action of Tribulus terrestris, oder Goat head, mother tincture is aphrodisiac.
Die wichtigste Wirkung von Tribulus terrestris, oder Erd-Burzeldorn, Urtinktur ist jene eines Afrodisiacums.
ParaCrawl v7.1
Article 7(1) also restricts the special, simplified registration procedure to preparations where the degree of dilution does not exceed one part per 10 000 of the mother tincture or a maximum of 1/100th of the smallest dose used in allopathy for active principles in medicinal products requiring a doctor's prescription.
Außerdem wird in Artikel 7 Absatz 1 das besondere vereinfachte Registrierungsverfahren auf Zubereitungen mit einem Verdünnungsgrad von höchstens 1/10 000 der Urtinktur oder höchstens 1/100 der gegebenenfalls in der Allopathie verwendeten kleinsten Dosis für Wirkstoffe von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln beschränkt.
Europarl v8
The substance Ginseng is included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 in the category of substances used in homeopathic veterinary medicinal products, for all food-producing species, for use only in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture, and dilutions thereof.
Der Stoff Ginseng wurde in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 in die Kategorie der Stoffe aufgenommen, die in homöopathischen Tierarzneimitteln für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten verwendet werden, wobei die Verwendung auf homöopathische Tierarzneimittel beschränkt ist, die nach homöopathischen Arzneibüchern in Konzentrationen zubereitet wurden, die der Urtinktur und Verdünnungen davon entsprechen.
DGT v2019
The passionflower's name says it all: in the form of drops or mother tincture, it arouses passion in us and symbolises both the Passion of Christ and the longing for paradise.
Bei der Passionsblume ist der Name Programm: Sie entfacht, in Form von Tropfen oder Urtinktur, in uns die Leidenschaft und symbolisiert sowohl die Passion Christi als auch die Sehnsucht nach dem Paradies.
ParaCrawl v7.1
Rosemary is well known in herbal medicine and is used in several galenical forms: mother tincture, essential oil, herbal tea, fluid extract,...
Rosmarin ist in der Pflanzenheilkunde gut bekannt und wird in verschiedenen galenischen Zubereitungen benutzt: Muttertinktur, ätherischem Öl, Kräutertee, flüssigem Extrakt...
ParaCrawl v7.1
The alcohol-free mother tincture (or extract) is added to the hypromellose solution while being stirred until a homogenous solution arises.
Ethanol und Urtinktur (bzw. Extrakt) werden der Hypromelloselösung unter Rühren zugegeben, bis eine homogene Lösung entsteht.
EuroPat v2
Water and mother tincture (or extract) are added to the hypromellose suspension under agitation to form a homogenous solution (aqueous phase).
Der Hypromellosesuspension werden Wasser und Urtinktur (bzw. Extrakt) unter Rühren zugegeben, bis eine homogene Lösung (wässrige Phase) entsteht.
EuroPat v2
Water and Cardiospermum halicacabum mother tincture (or extract) are added to this sodium carboxymethylcellulose suspension under agitation, and a homogenous solution (aqueous phase) is formed.
Dieser Natrium Carboxymethylcellulose-Suspension werden Wasser und Cardiospermum halicacabum Urtinktur (bzw. Extrakt) unter Rühren zugegeben, bis eine homogene Lösung (wässrige Phase) entsteht.
EuroPat v2
A mother tincture, in the homeopathy, is a concentrated extract of mineral, vegetable, animal or even human origin that forms the basis for preparation of homeopathic remedies and homeopathic medicinal products through potencies.
Eine Urtinktur, in der Homöopathie, ist ein konzentrierter Extrakt aus mineralischen, pflanzlichen, tierischen oder menschlichen Ursprungs, die die Grundlage für die Zubereitung homöopathischer Arzneimittel und homöopathische Arzneimittel durch Potenzen bildet.
CCAligned v1
Essence, oily extract or mother tincture: the decision as to which one to use is taken after careful consideration, observation and work with the plant, in order to derive the greatest possible healing power for the particular medicine.
Ob als Essenz, Ölauszug oder Urtinktur: Dies ist eine Entscheidung, die wir nach reiflicher Überlegung, Beobachtung und Arbeit an der Pflanze treffen, um die größtmögliche Heilkraft für das jeweilige Arzneimittel zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

motherly tincture mother of mother
mothering the mother of all the mother-to-be her mother
his mother