Übersetzung für "Most widely known" in Deutsch

It is the most widely known and used measure of macro-economic activity.
Es ist der bekannteste und am öftesten benutzte Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität.
Europarl v8

English is the most widely known second language in the EU.
Englisch ist die am weitesten verbreitete Zweitsprache in der EU.
TildeMODEL v2018

In some cases, only the most widely known EU languages are used.
In manchen Fällen werden lediglich die am stärksten verbreiteten Sprachen verwendet.
EUbookshop v2

The most widely known Bitburg enterprise, and landmark of the city, is the Bitburger brewery.
Bekanntestes Unternehmen und Wahrzeichen der Stadt ist die Bitburger Brauerei.
WikiMatrix v1

The hoopoe is one of the most widely known and attractive breeding birds in our country.
Der Wiedehopf ist einer der bekanntesten und attraktivsten Vögel unseres Landes.
ParaCrawl v7.1

The Air Guitar World Championships is one of the most popular and widely known events of Oulu August festival.
Die Luftgitarren-Weltmeisterschaft ist eines der beliebtesten und meistbekannten Events des Oulo August Festivals.
ParaCrawl v7.1

The most widely known and used systems in Europe are RAL and NCS.
Die bekanntesten und auch verbreitesten nennen sich RAL und NCS.
ParaCrawl v7.1

The account of Noah and the Ark is one of the most widely known events in the history of mankind.
Die Sintflut mit der Arche Noah ist eines der bekanntesten Ereignisse der Menschheitsgeschichte.
ParaCrawl v7.1

Jack Light is the most widely known symbol of the holy night.
Jack Light ist das bekannteste Symbol der heiligen Nacht.
ParaCrawl v7.1

The most widely known strain of Psilocybe cubensis is probably the "Mexican".
Die bekannteste Sorte des Psilocybe cubensis ist wahrscheinlich der "Mexican".
ParaCrawl v7.1

The most widely known tauopathy is Alzheimer's disease.
Die bekannteste Tauopathie ist Morbus Alzheimer.
EuroPat v2

Most widely known are offline methods involving separation of sample chemistry and measurement.
Am bekanntesten sind off line-Verfahren mit der Trennung von Probenchemie und Messung.
EuroPat v2

The most widely known form of traditional Irish dance is competition-oriented modern Irish stepdance.
Die bekannteste Form des irischen Tanzes ist der wettbewerbsorientierte irische Stepptanz.
WikiMatrix v1

Certainly one of the most popular and widely known Christmas markets in Europe.
Dies ist sicherlich einer der beliebtesten und bekanntesten Weihnachtsmärkte in Europa.
ParaCrawl v7.1