Übersetzung für "Most occuring" in Deutsch

This condition is satisifed in most cases occuring in practice.
Diese Bedingung ist in den meisten praktisch auftretenden Fällen erfüllt.
EuroPat v2

This is an important finding since the tumors occuring most frequently in men are not derived from the B cell line.
Dies ist ein wichtiger Befund, da die am häufigsten vorkommenden Tumoren des Menschen nicht von der B-Zell-Reihe abgeleitet sind.
EuroPat v2

Out of the most complicated partial problems accompanying the operation described above in a simplified way, one of the most frequently occuring complications to be concerned with is the loosening of the hip-acetabulum followed by the release of the whole artificial joint.
Unter den mit der vorstehend vereinfacht beschriebenen Operation verbundenen zahlreichen recht komplizierten Teilproblemen ist als eine der am meisten gefürchteten aber häufigen Komplikationen die Lockerung der Hüftgelenkspfanne und hiernach das Herausreissen des ganzen künstliches Gelenkes aus ihrer Einsatzstelle zu erwähnen.
EuroPat v2

Most accidents occur as a result of human error.
Die meisten Unfälle sind auf menschliches Versagen zurückzuführen.
Europarl v8

Tuberculosis is one of the three most frequently occurring infectious diseases, along with HIV and malaria.
Tuberkulose ist eine der drei häufigsten Infektionskrankheiten, neben HIV und Malaria.
Europarl v8

Most deaths occurred after horrific acts of torture, massacre and starvation.
Die meisten Opfer starben nach grausamer Folter, nach Massakern oder verhungerten.
Europarl v8

Events were reported at various time points during treatment ranging from one week to greater than 1 year from initiation of Avastin, with most events occurring within the first 6 months of therapy.
Die meisten Fälle traten innerhalb der ersten 6 Monate der Behandlung auf.
EMEA v3

Most side effects occur in patients with chronic renal failure or cancer.
Die meisten Nebenwirkungen treten bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz oder Krebs auf.
EMEA v3

Most reports occurred during periods of warm weather.
Die meisten Fälle traten in Zeiträumen warmen Wetters auf.
EMEA v3

This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
Dies trifft am ehesten während der ersten Behandlungswochen auf.
EMEA v3

Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease
Die meisten Fälle ereigneten sich bei Patienten, die bereits eine Lebererkrankung hatten.
ELRC_2682 v1

Most of them occurred during the first months of treatment.
Die meisten davon traten während der ersten Behandlungsmonate auf.
ELRC_2682 v1

Most of them occur around the Klínovec and the Fichtelberg.
Die meisten sind rund um den Keilberg und den Fichtelberg zu finden.
Wikipedia v1.0

Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.
Tatoeba v2021-03-10