Übersetzung für "Could be occurred" in Deutsch
Dozens
of
similar
cases
could
be
listed
that
occurred
in
those
years.
Man
könnte
auf
Dutzende
von
ähnlichen
Fällen
in
jenen
Jahren
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
smoke
occurring
in
swathes.
Es
könnte
sich
hier
um
Rauch
handeln,
der
in
Schwaden
auftritt.
EuroPat v2
Could
they
be
naturally
occurring?
Könnten
sie
natürlichen
Ursprungs
sein?
OpenSubtitles v2018
This
same
scenario
could
be
occurring
in
other
Andalusian
villages,
due
to
intensive
agriculture.
Diese
Szenarien
könnten
auch
in
anderen
andalusischen
Dörfern
ablaufen,
als
Folge
der
intensiven
Agrarwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
important
to
stress
again
that
the
critical
period
is
not
only
the
actual
rollover
itself,
but
problems
could
be
expected
to
occur
over
several
days,
particularly
the
first
working
day.
Wichtig
ist
aber,
daß
der
kritische
Zeitraum
nicht
nur
der
eigentliche
Jahreswechsel
ist,
sondern
daß
über
mehrere
Tage
unter
Umständen
mit
Problemen
zu
rechnen
ist,
insbesondere
am
ersten
Arbeitstag.
TildeMODEL v2018
In
this
explanation,
in
order
to
give
an
example
of
the
operation,
the
flow
control
valve
is
placed
in
a
hydraulic
circuit
in
which
load-dependent
pressure
deviations
could
be
expected
to
occur.
Hierbei
ist
das
Stromregelventil,
um
ein
Arbeitsbeispiel
zu
geben,
in
einen
Hydraulikkreislauf
eingesetzt,
bei
dem
lastabhängig
Druckschwankungen
auftreten
können.
EuroPat v2
Power
outages
could
be
occurring.
Es
kann
Stromausfälle
geben.
OpenSubtitles v2018
Error
"Windows
Installer
service
could
not
be
accessed"
occurs
when
you
try
to
add
or
remove
a
program
in
Windows
XP
or
Windows
Server
2003
oneMscomBlade,oneMsomNav,oneMscomFooter,
Fehlermeldung
"Windows
Installer-Dienst
konnte
nicht
zugegriffen
werden"
tritt
auf,
wenn
Sie
versuchen,
hinzufügen
oder
Entfernen
eines
Programms
in
Windows
XP
oder
Windows
Server
2003
oneMscomBlade,oneMsomNav,oneMscomFooter,
ParaCrawl v7.1
Whilst
listening
to
the
facts
of
the
persecution,
Dr.
Cai
was
shocked
that
such
a
cruel
persecution
could
be
occurring
in
the
twenty-first
century.
Als
er
die
wahren
Begebenheiten
von
den
Praktizierenden
erfuhr,
war
Dr.
Cai
erschüttert,
dass
sich
im
zwanzigsten
Jahrhundert
eine
solch
brutale
Verfolgung
zutragen
kann.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
results
have
been
within
the
tolerance,
it
could
be
that
there
occur
some
problems
with
the
product.
Selbst
wenn
die
Istwerte
innerhalb
der
Toleranzen
waren,
kann
es
unter
Umständen
trotzdem
Probleme
mit
dem
Produkt
geben.
ParaCrawl v7.1
The
simulation
scenarios
are
all
videotaped
andappliedduringsubsequent
structured
debriefingswhere
discussions
of
what
went
well
and
what
could
be
improved
upon
occur
in
a
nonjudgmental
fashion.
Die
Simulationsszenarien
werden
auf
Video
aufgenommen
undin
einem
strukturierten
Debriefingausgewertet.
Dabei
wird
erörtert,
was
gut
gelaufen
ist
und
was
beim
nächsten
Mal
verbessert
werden
könnte,
ohne
dass
dabei
jedoch
eine
Beurteilung
ausgesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1