Übersetzung für "Occurred from" in Deutsch
Surely,
this
is
a
thought
that
has
occurred
to
you
from
time
to
time,
huh?
Dieser
Gedanke
ist
dir
sicher
von
Zeit
zu
Zeit
gekommen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
The
elution
occurred
from
0.25
to
0.3M
sodium
chloride.
Die
Elution
erfolgte
von
0,25
bis
0,3
M
Natriumchlorid.
EuroPat v2
All
of
this
destruction
occurred
from
European
and
American
eyes.
All
diese
Zerstörung
ereignete
sich
aus
europäischen
und
amerikanischen
Augen.
ParaCrawl v7.1
Thus
occurred
the
passage
from
celebration
to
adoration.
So
vollzog
sich
die
Entwicklung
von
der
Feier
zur
Anbetung.
ParaCrawl v7.1
A
color
change
occurred,
from
brown
toward
an
intense
red.
Hierbei
ergab
sich
ein
Farbwechsel
von
braun
bis
hin
zu
einem
intensiven
Rot.
EuroPat v2
Yesterday's
attacks
occurred
far
away
from
Italy
and
Europe.
Die
gestrigen
Attentate
sind
fern
von
Italien
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
Mauritius
occurred
from
massive
under
water
volcanic
eruptions?
Wussten
Sie,
dass
Mauritius
aus
massiven
unter
Wasser
Vulkanausbrüche
aufgetreten?
ParaCrawl v7.1
Handicraftsmen
occurred
from
poor
parents.
Die
Handwerker
geschahen
von
den
armen
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Eclosion
occurred
from
late
June
to
late
July.
Die
Falter
schlüpften
dann
ab
Ende
Juni
bis
Juli.
ParaCrawl v7.1
The
major
price
decreases
occurred
as
from
2002,
when
the
violations
of
the
undertakings
then
in
force
began
to
increase.
Am
stärksten
gingen
die
Preise
ab
2002
zurück,
als
die
Verletzungen
der
geltenden
Preisverpflichtungen
zunahmen.
DGT v2019
Should
exposure
to
ACE
inhibitor
have
occurred
from
the
second
trimester
of
pregnancy,
ultrasound
examination
of
renal
function
and
skull
is
recommended.
Trimenon
der
Schwangerschaft
aufgetreten
sein,
wird
eine
Ultraschalluntersuchung
der
Nierenfunktion
und
des
Schädels
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Maximum
concentrations
in
plasma
(about
5
µg/ml)
occurred
from
12
hours
following
administration.
Maximale
Plasmakonzentrationen
(etwa
5µg/ml)
traten
ab
12
Stunden
nach
der
Injektion
auf.
ELRC_2682 v1
A
modest
increase
of
14%
in
the
installed
area
of
solar
thermal
collectors
occurred
from
1997
to
1998.
Von
1997
bis
1998
war
ein
eher
bescheidener
Anstieg
um
14
%
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018