Übersetzung für "Most annoying" in Deutsch

Anyway, what do we find most annoying on a day-to-day basis?
Aber was stört uns eigentlich am meisten im täglichen Leben?
Europarl v8

The most annoying thing in the world is when people want to touch the artwork.
Das nervigste auf der Welt ist, wenn Leute die Kunst anfassen wollen.
TED2020 v1

But she was the most annoying person I've ever met.
Aber sie war die nervigste Person, die ich je kennengelernt habe.
OpenSubtitles v2018

But as paper-use declines and tech gets better, their most annoying days are probably in the past.
Aber dank papierloser und besserer Technologie sind ihre nervigsten Tage wahrscheinlich vorbei.
OpenSubtitles v2018

This is the most annoying part about being gay.
Das ist das Nervigste daran, schwul zu sein.
OpenSubtitles v2018

The most annoying romance of my life is over.
Die nervigste Romanze meines Lebens ist endlich vorbei.
OpenSubtitles v2018

That may be the world's most annoying personality trait.
Das mag wohl der nervtötendste Charakterzug der Welt sein.
OpenSubtitles v2018

You are the most annoying person I have ever met.
Du bist die nervigste Person, die ich je kennengelernt habe.
OpenSubtitles v2018

She is the most annoying woman on the planet.
Sie ist die am meist nervendste Person auf dem Planeten.
OpenSubtitles v2018

That's the most annoying one I could think of.
Und das war das, was am meisten nervte.
OpenSubtitles v2018

Speaking of, that's, like, one of the most annoying things...
Apropos, das ist das Nervigste überhaupt...
OpenSubtitles v2018

Dorian's the most annoying man in the world!
Dorian ist der nervtötendste Mensch der Welt!
OpenSubtitles v2018

You are the single most annoying man on the entire planet.
Du bist der nervigste Mann auf dem ganzen Planeten.
OpenSubtitles v2018