Übersetzung für "Annoyingly" in Deutsch

Unlike Tom, Mary isn't annoyingly demanding.
Im Gegensatz zu Tom stellt Maria keine nervigen Ansprüche.
Tatoeba v2021-03-10

Are you still the most annoyingly direct?
Bist du immer noch die nervigste Direkte?
OpenSubtitles v2018

She was head cheerleader, annoyingly pretty.
Sie war die Anführerin der Cheerleader, und ärgerlicherweise hübsch.
OpenSubtitles v2018

You know, I've always found that superstition annoyingly inconsistent.
Ich habe immer gedacht, dass Aberglaube auf nervige Weise widersprüchlich ist.
OpenSubtitles v2018

What about all your annoyingly good notes?
Was ist mit all deinen ärgerlicherweise guten Notizen?
OpenSubtitles v2018

Because I have had annoyingly dry scalp since...
Weil ich ärgerlicherweise seitdem trockene Kopfhaut habe...
OpenSubtitles v2018

This department is becoming annoyingly effective.
Diese Abteilung wird auf eine nervige Art immer effektiver.
OpenSubtitles v2018

Annoyingly, the apps are inconsistent in their behavior.
Ärgerlicherweise, die apps sind widersprüchlich in ihrem Verhalten.
ParaCrawl v7.1