Übersetzung für "Very annoying" in Deutsch

I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying.

Daher verstimmt mich diese vorsorgliche Tadelung des italienischen Ministerpräsidenten sehr.

Europarl v8

But during a Christmas party -- at dinner actually -- it's very annoying.

Aber bei einer Weihnachtsfeier – inbesondere beim Abendessen – kann das schon nerven.

TED2013 v1.1

You know sometimes your vibes are very annoying?

Weißt du, manchmal sind deine Vibes echt nervig.

OpenSubtitles v2018

This dynamic between the two of you... It's very annoying to me.

Diese Dynamik zwischen euch beiden nervt mich wirklich.

OpenSubtitles v2018

Quark, I must say I find your newfound modesty very annoying.

Quark, ich muss sagen, ich finde Ihre neue Bescheidenheit sehr lästig.

OpenSubtitles v2018

Well, your routines are starting to get very annoying.

Tja, deine Routinen werden langsam ziemlich lästig.

OpenSubtitles v2018

I am very annoying, singer?s usually are.

Ich bin sehr nervig, wie Sänger eben nun mal so sind.

ParaCrawl v7.1

But there's a very thin line between nice relaxing music and very annoying music.

Aber der Grat zwischen schön entspannter und sehr langweiliger Musik ist schmal.

ParaCrawl v7.1

That would be very annoying and could cost you customers and money.

Das ist ärgerlich und kostet Sie Kunden und Geld.

ParaCrawl v7.1

Agree, sometimes it is very annoying.

Stimmen Sie zu, manchmal ist es sehr nervig.

ParaCrawl v7.1

I experienced the call as very annoying.

Ich empfand den Anrufer als sehr störend und aufdringlich.

ParaCrawl v7.1

Discoloration, bumps and other things are very annoying in a bed of nails extension .

Verfärbungen, Unebenheiten und andere Dinge sind sehr lästig bei einer Nagelbettverlängerung.

ParaCrawl v7.1

Very annoying, but the voucher they took.

Sehr ärgerlich, aber der Gutschein, den sie nahmen.

ParaCrawl v7.1

Also the long initialization phase before each scanning is a very annoying factor.

Auch die lange Initialisierungsphase vor jedem Scanvorgang ist ein sehr störender Faktor.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe