Übersetzung für "Mortgage balance" in Deutsch
True,
unlike
the
mortgage
on
your
balance
sheet,
you
may
not
regard
roof
maintenance
as
a
current
liability.
Nun
betrachten
Sie
die
Wartung
des
Daches
(anders
als
die
Hypothek
in
Ihrer
Bilanz)
vielleicht
nicht
als
kurzfristige
Verbindlichkeit.
News-Commentary v14
For
example,
page
333
of
the
transcript
reports
that
exhibit
"385
is
North
Star
Mortgage,
showing
a
balance
in
February
of
'12
of
$173,000
plus."
Zum
Beispiel,
Seite
333
der
Transkript
Berichte,
die
"385
ist
North
Star
Hypothek,
zeigt
ein
Gleichgewicht
im
Februar
'12
von
$
173.000
zuzüglich".
ParaCrawl v7.1
For
example,
page
333
of
the
transcript
reports
that
exhibit
“385
is
North
Star
Mortgage,
showing
a
balance
in
February
of
’12
of
$173,000
plus.”
Zum
Beispiel,
Seite
333
der
Transkript
Berichte,
die
"385
ist
North
Star
Hypothek,
zeigt
ein
Gleichgewicht
im
Februar
'12
von
$
173.000
zuzüglich".
ParaCrawl v7.1
But
some
US
banks,
including
Bank
of
America
and
Citi,
are
still
vulnerable,
with
considerable
toxic
assets
(mainly
related
to
home
mortgages)
on
their
balance
sheets.
Aber
einige
US-Banken,
darunter
die
Bank
of
America
und
Citi,
sind
noch
immer
gefährdet
und
haben
beträchtliche
toxische
Vermögenswerte
(die
zumeist
mit
Hypotheken
für
Eigenheime
in
Beziehung
stehen)
in
ihren
Bilanzen.
News-Commentary v14
The
asset-backed
commercial
paper
market
came
to
a
standstill
and
the
special
investment
vehicles
set
up
by
banks
to
get
mortgages
off
their
balance
sheets
could
no
longer
get
outside
financing.
Der
Markt
forderungsbesicherter
Geldmarktpapiere
kam
zum
Erliegen
und
SIV-Rettungsfonds,
die
von
den
Banken
ersonnen
wurden,
um
die
Hypotheken
aus
ihren
Bilanzen
zu
bekommen,
gelangten
nicht
mehr
an
externe
Finanzierungen.
News-Commentary v14
Throughout
the
world,
there
may
be
some
similar
effects,
to
the
extent
that
foreign
banks
also
hold
bad
US
mortgages
on
their
balance
sheets,
or
in
the
worst
case,
if
a
general
financial
crisis
takes
hold.
In
dem
Maße,
in
dem
ausländische
Banken
ebenfalls
Not
leidende
US-Hypotheken
in
ihren
Bilanzen
aufweisen,
oder
–
im
schlimmsten
Fall
–
falls
sich
eine
allgemeine
Finanzkrise
etabliert,
könnte
es
weltweit
zu
ähnlichen
Effekten
kommen.
News-Commentary v14