Übersetzung für "More fundamental" in Deutsch

The second reason is more fundamental however.

Der zweite Grund ist jedoch grundlegender Natur.

Europarl v8

Please adopt a more fundamental policy on this issue.

Bitte nehmen Sie eine grundlegendere Politik in dieser Frage an.

Europarl v8

However, my question is slightly more fundamental than Mr Kerr's.

Meine Frage ist jedoch grundlegenderer Natur als die von Herrn Kerr.

Europarl v8

Amendment No 29 addresses more fundamental problems.

Änderungsantrag 29 beschäftigt sich mit grundlegenderen Problemen.

Europarl v8

Something, again, that went back to something more fundamental.

Etwas, wiederum, das auf etwas Fundamentaleres zurück geht.

TED2013 v1.1

But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.

Allerdings gibt es noch eine grundlegendere Ursache, die nicht übersehen werden sollte.

News-Commentary v14

Yet, in the meantime, the EU must make even more fundamental changes.

In der Zwischenzeit allerdings muss die EU noch grundsätzlichere Änderungen vornehmen.

News-Commentary v14

Moving towards a genuine Economic and Monetary Union will also require more fundamental institutional reforms.

Zugleich erfordert der Weg zu einer echten Wirtschafts- und Währungsunion grundlegendere institutionelle Reformen.

News-Commentary v14

But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.

Doch die grundsätzlichere Ursache liegt in der Natur der modernen Medizin.

News-Commentary v14

However, the more fundamental restructuring of the economy and the shift to a higher growth path have been delayed.

Eine grundlegendere Wirtschaftsreform und die Beschleunigung des Wachstums haben sich jedoch verzögert.

TildeMODEL v2018

There is, finally, one more fundamental problem with the fisheries policy which today's reform package is designed to deal with.

Schließlich soll das heutige Reformpaket ein fundamentales Problem der Fischereipolitik korrigieren.

TildeMODEL v2018

Rather, we should be addressing two more fundamental key challenges.

Vielmehr sollten wir uns mit zwei wesentlich grundlegenderen Herausforderungen auseinandersetzen.

TildeMODEL v2018

However, large persistent imbalances across the balance of payments suggest that there are more fundamental problems.

Die anhaltenden großen Ungleichgewichte der Zahlungsbilanz deuten jedoch auf ein grundlegenderes Problem hin.

TildeMODEL v2018

The crisis has also partly hidden some and accentuated other more fundamental long-term trends.

Überdies hat die Krise einige grundlegendere Langzeitrends verschleiert, andere dagegen verstärkt.

TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe