Übersetzung für "More determined" in Deutsch
That
means
we
have
to
be
more
determined
to
act.
Das
bedeutet,
dass
wir
entschlossener
sein
müssen,
zu
handeln.
Europarl v8
On
that
I
am
more
determined
than
ever.
Ich
bin
mehr
denn
je
dazu
entschlossen.
Europarl v8
It
recommends
a
policy
which
is
more
stopgap
than
imaginative,
more
resigned
than
determined.
Sie
empfiehlt
eine
eher
lindernde
als
einfallsreiche,
eher
resignierte
als
willensstarke
Politik.
Europarl v8
We
would
of
course
welcome
a
much
more
determined
approach
to
such
things
on
the
part
of
Azerbaijan.
Wir
würden
uns
natürlich
wünschen,
dass
Aserbaidschan
hier
viel
entschlossener
vorgeht.
Europarl v8
Europe
needs
to
make
more
determined
efforts
in
this
area.
Europa
muss
auf
diesem
Gebiet
entschiedenere
Bemühungen
unternehmen.
Europarl v8
We
have
to
make
a
more
determined
effort
to
stop
this.
Um
dem
Einhalt
zu
gebieten,
müssen
wir
entschlossenere
Anstrengungen
unternehmen.
Europarl v8
To
this
very
day,
the
interpretation
of
these
events
has
been
determined
more
by
legends
than
by
facts.
Ihre
Deutung
wird
bis
heute
mehr
von
Legenden
als
von
Tatsachen
bestimmt.
Wikipedia v1.0
They
grow
more
daring
and
determined
every
day.
Sie
werden
jeden
Tag
dreister
und
entschlossener.
OpenSubtitles v2018
The
quality
of
implementation
is
determined
more
and
more
by
the
quality
of
partnership.
Die
Qualität
der
Umsetzung
wird
zunehmend
bestimmt
von
der
Qualität
der
Partnerschaft.
TildeMODEL v2018
More
determined
and
consistent
action
is
needed
to
put
matters
right.
Um
hier
Abhilfe
zu
schaffen,
ist
ein
entschlosseneres
und
kohärenteres
Handeln
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Is
he
okay?
Let's
just
say
that
he
is
more
determined
than
ever
to
prove
that
he
is
innocent.
Sagen
wir,
er
ist
entschlossener
denn
je,
seine
Unschuld
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
felt
more
determined
to
sign
TV-writer
clients.
Ich
war
noch
nie
so
fest
entschlossen,
Fernsehautoren
unter
Vertrag
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
The
Council
will
be
more
determined
now.
Der
Rat
wird
jetzt
noch
mehr
dagegen
sein.
OpenSubtitles v2018
But
it's
because
of
Phuong
that
I
am
even
more
determined.
Aber
ich
bin
doch
ihretwegen
sogar
umso
entschlossener,
Thomas!
OpenSubtitles v2018
More
determined
action
is
also
needed
to
improve
the
functioning
of
the
euro
area
labour
markets
.
Entschiedenere
Maßnahmen
sind
auch
für
ein
besseres
Funktionieren
der
Arbeitsmärkte
des
Eurogebiets
erforderlich
.
ECB v1
And
he
looks
a
little
more
determined
this
time
than
he
did
the
last
time.
Und
heute
sieht
er
etwas
entschlossener
aus
als
letztes
Mal.
OpenSubtitles v2018
This
watershed
in
loan
grading
is
more
precisely
determined
by
the
subclassifications
D+
and
D-.
Diese
Trennlinie
bei
der
Darlehenseinstufung
wird
durch
die
Unterkategorien
D+
und
Dnäher
bestimmt.
EUbookshop v2
A
large
single
market
also
presupposes
a
more
determined
effort
by
the
Commission
to
improve
protection
for
European
consumers
to
boost
the
benefits
resulting
from
the
enlarged
market,
improved
trading
conditions
and
cooperation
between
firms.
Auch
in
diesem
Bereich
müssen
wir
entschlossen,
aber
pragmatisch
schrittweise
vorankommen.
EUbookshop v2