Übersetzung für "More consistent with" in Deutsch
Future
financial
frameworks
should
become
more
consistent
with
this
institutional
rhythm.
Bei
der
Erstellung
künftiger
Finanzrahmen
sollte
dieser
institutionelle
Rhythmus
besser
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
More
consistent
with
him
having
thrown
a
punch.
Oder
eher
übereinstimmend
damit,
dass
er
eine
Schlägerei
hatte.
OpenSubtitles v2018
Future
financial
frameworksshould
become
more
consistent
with
this
institutional
rhythm.
Bei
der
Erstellung
künftiger
Finanzrahmen
sollte
dieser
institutionelle
Rhythmus
besser
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
The
latter
derivation
is
somewhat
more
consistent
with
the
synonym
of
pit.
Die
letztere
Ableitung
stimmt
etwas
mehr
mit
dem
Synonym
von
pit
überein.
ParaCrawl v7.1
This
production
method
ensures
a
more
consistent
tooth
form
with
high
strength.
Diese
Produktionsweise
sichert
eine
immer
gleichbleibende
Zahnform
mit
hoher
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
each
concert
we
seem
to
be
more
consistent
with
one
another.
Mit
jedem
Konzert
scheinen
wir
mehr
miteinander
im
Einklang
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
more
consistent
with
the
way
we
actually
hear.
Dies
entspricht
eher
der
Art
und
Weise
wie
wir
wirklich
hören.
ParaCrawl v7.1
This
concept
would
be
more
consistent
with
the
historical
structure
of
Europe,
as
well.
Das
würde
auch
der
historischen
Struktur
Europas
besser
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
original
text
was
more
consistent
with
that
objective
than
some
of
the
amendments
that
were
finally
incorporated.
Der
ursprüngliche
Text
der
Kommission
entsprach
diesem
Ziel
besser
als
einige
der
schließlich
berücksichtigten
Änderungsvorschläge.
Europarl v8
Article
4(4)
was
amended
to
make
it
more
consistent
with
the
Aarhus
Convention.
Artikel
4
Absatz
4
wurde
geändert,
um
ihn
stärker
an
das
Übereinkommen
von
Aarhus
anzugleichen.
TildeMODEL v2018
Your
partner
might
then
promise
you
that
he
or
she
will
be
more
consistent
with
certain
household
chores.
Dein
Partner
könnte
dir
dann
versprechen,
dass
er
bei
bestimmten
Pflichten
im
Haushalt
beständiger
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
urge
the
Council
to
be
more
consistent
with
EU
priorities.
Und
wieder
fordern
wir
den
Rat
auf,
stärker
im
Einklang
mit
den
EU-Prioritäten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
it
should
be
noted
that
these
figures
are
more
consistent
with
molecular
anthropological
data.
An
dieser
Stelle
sei
angemerkt,
dass
diese
Zahlen
den
molekularanthropologischen
Daten
besser
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
New
indicators
that
are
more
consistent
with
sustainable
development
are
under
discussion.
Neue
Indikatoren,
die
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
besser
geeignet
sind,
sind
im
Gespräch.
ParaCrawl v7.1