Übersetzung für "Consistently" in Deutsch
European
policy
must
focus
consistently
on
the
interests
of
the
people
of
Europe.
Europäische
Politik
muss
sich
konsequent
an
den
Interessen
der
Menschen
orientieren.
Europarl v8
OK,
you
have
chosen
your
path
and
followed
it
consistently.
Gut,
Sie
haben
Ihren
Weg
eingeschlagen
und
konsequent
weiterverfolgt.
Europarl v8
I
regret
the
fact
that
some
female
Members
consistently
mix
these
two
issues
together.
Ich
bedaure,
dass
manche
Kolleginnen
immer
wieder
diese
beiden
Dinge
miteinander
vermischen.
Europarl v8
Moreover,
Frontex
and
readmission
agreements
must
be
developed
further
and
illegal
immigrants
must
consistently
be
deported.
Zudem
sind
FRONTEX
und
Rücknahmeabkommen
auszubauen
und
Illegale
konsequent
abzuschieben.
Europarl v8
For
instance
we
should
exert
fully
and
consistently
our
flagstate
responsibility.
Wir
sollten
beispielsweise
unsere
Verantwortung
für
den
Flaggenstaat
voll
und
konsequent
ausüben.
Europarl v8
I
hope
the
Member
States
also
decide
to
follow
that
line
consistently.
Ich
hoffe,
daß
die
Mitgliedstaaten
dem
auch
so
konsequent
folgen
wollen.
Europarl v8
Their
overthrow
is
a
social
need
and
we
shall
serve
it
consistently.
Ihr
Sturz
ist
eine
soziale
Notwendigkeit,
auf
die
wir
konsequent
hinarbeiten.
Europarl v8
The
European
Union
is
planning
climate
policy
consistently.
Die
Europäische
Union
plant,
ihre
Klimapolitik
konsequent
umzusetzen.
Europarl v8
This
has
been
a
consistently
high
priority
for
the
Hungarian
Presidency.
Diese
ist
für
den
ungarischen
Ratsvorsitz
immer
von
hoher
Priorität
gewesen.
Europarl v8
These
regulations
must
be
applied
consistently
by
Customs
Departments
in
the
Member
States.
Diese
Vorschriften
müssen
von
den
Zollämtern
der
Mitgliedstaaten
konsequent
angewendet
werden.
Europarl v8
The
Union
can
make
a
difference
if
it
acts
coherently
and
consistently.
Durch
einheitliches
und
konsequentes
Handeln
kann
die
Union
eine
Änderung
herbeiführen.
Europarl v8
We
have
consistently
said
that
this
is
an
extremely
complex
issue.
Wir
haben
immer
wieder
gesagt,
dass
dies
ein
äußerst
kompliziertes
Thema
ist.
Europarl v8
We
must
ensure
that
we
work
consistently
towards
that
end.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
wir
konsequent
auf
dieses
Ende
hinarbeiten.
Europarl v8
This
has
been
a
point
that
I
have
made
consistently
in
Israel
and
to
the
Palestinian
Authority.
Darauf
habe
ich
Israel
und
die
Palästinensische
Autonomiebehörde
immer
wieder
hingewiesen.
Europarl v8