Übersetzung für "Not consistent" in Deutsch
It
is
not
necessarily
completely
consistent
with
my
own
approach,
however,
and
my
colleagues
know
this
well.
Er
entspricht
indessen
nicht
unbedingt
völlig
meinem
Konzept,
aber
das
wissen
sie.
Europarl v8
For
me,
personally,
that
is
not
consistent.
Für
mich
persönlich
passt
das
nicht
zusammen.
Europarl v8
Nevertheless,
the
French
government'
s
attitude
is
not
entirely
consistent.
Aber
auch
die
Haltung
der
französischen
Regierung
ist
nicht
ganz
schlüssig.
Europarl v8
We
therefore
advocate
other
solutions,
given
that
the
report
is
not
consistent.
Der
Bericht
ist
nicht
konsistent,
und
wir
sind
daher
für
andere
Lösungen.
Europarl v8
This
is
not
consistent
with
a
normal,
healthy
economy.
Dies
ist
mit
einer
normalen,
gesunden
Wirtschaft
nicht
vereinbar.
Europarl v8
Unfortunately,
this
position
did
not
gain
consistent
majority
support
in
committee.
Leider
war
diese
Position
im
Ausschuss
nicht
in
aller
Konsequenz
mehrheitsfähig.
Europarl v8
Reality
is
not
consistent
with
the
contradictory
and
prefabricated
conclusions
of
the
report.
Die
Realität
entspricht
keineswegs
den
widersprüchlichen
und
vorgefertigten
Schlussfolgerungen
des
Berichts.
Europarl v8
Sadly,
the
Council's
decisions
are
not
always
consistent
with
the
Lisbon
Strategy.
Leider
entsprechen
die
Entscheidungen
des
Rates
nicht
in
jedem
Fall
der
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
This
is
not
consistent
with
the
conditions
applicable
to
internal
movements.
Das
entspricht
nicht
den
Bedingungen,
die
für
interne
Verbringungen
gelten.
Europarl v8
However,
these
findings
were
not
consistent
across
all
the
reviewed
studies.
Die
geprüften
Studien
waren
hinsichtlich
dieser
Befunde
jedoch
nicht
alle
einheitlich.
ELRC_2682 v1
The
price
data
are
not
consistent
with
the
Maastricht
harmonised
definitions.
Die
Preisdaten
entsprechen
nicht
den
harmonisierten
Maastrichter
Definitionen.
JRC-Acquis v3.0
These
two
arguments
are
not
consistent,
but
that
does
not
matter.
Diese
beiden
Argumente
sind
nicht
vereinbar,
aber
das
macht
nichts.
News-Commentary v14
The
behaviour
of
providers
of
labour-intensive
services
is
not
consistent
across
the
different
Member
States.
Das
Verhalten
der
Erbringer
arbeitsintensiver
Dienstleistungen
war
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
gleich.
TildeMODEL v2018
However,
the
convergence
is
moderate
and
is
not
consistent
among
the
euro
area
Member
States.
Allerdings
verläuft
diese
Konvergenz
verhalten
und
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
übereinstimmend.
TildeMODEL v2018
Amendment
39
on
the
question
of
indicators
of
pollution
is
not
consistent
with
the
Water
Framework
Directive.
Abänderung
39
über
die
Frage
der
Verschmutzungsindikatoren
ist
nicht
mit
der
Wasserrahmenrichtlinie
vereinbar.
TildeMODEL v2018