Übersetzung für "Are consistent with" in Deutsch

The two draft measures are consistent with current legislation.
Die beiden Entwürfe stehen in Übereinstimmung mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht.
Europarl v8
The main elements of Mr Kittelmann's report are entirely consistent with our position.
Die Hauptelemente des Berichts von Herrn Kittelmann stimmen völlig mit unseren Positionen überein.
Europarl v8
These proposals are consistent with the Rapid Response and Preparedness Instrument.
Diese Vorschläge stehen im Einklang mit dem Krisenreaktions- und Bereitschaftsinstrument für Katastrophenfälle.
Europarl v8
Sadly, the Council's decisions are not always consistent with the Lisbon Strategy.
Leider entsprechen die Entscheidungen des Rates nicht in jedem Fall der Lissabon-Strategie.
Europarl v8
As regards nitrates, the provisions are now consistent with the Water Framework Directive.
Bei den Nitraten befinden sich die Bestimmungen nunmehr im Einklang mit der Wasserrahmenrichtlinie.
Europarl v8
These results are consistent with those of prior retrospective studies.
Diese Ergebnisse stimmen mit denen aus früheren retrospektiven Studien überein.
EMEA v3
These grading scores are consistent with no or mild cardiac toxicity.
Diese Werte entsprechen keiner oder einer leichten Kardiotoxizität.
EMEA v3
Adverse reactions reported are consistent with those seen after the recommended dosing.
Die berichteten Nebenwirkungen stimmen mit den nach empfohlener Dosierung beobachteten Nebenwirkungen überein.
EMEA v3
These signs are consistent with the known effects of excess in human growth hormone.
Diese Anzeichen entsprechen den bekann- ten Wirkungen eines Überschusses an menschlichem Wachstumshormon.
EMEA v3
These findings are consistent with results from G-CSF and derivatives.
Diese Befunde stehen in Einklang mit den zu G-CSF und Derivaten vorliegenden Ergebnissen.
ELRC_2682 v1
These results are consistent with the pharmacological activity of docetaxel.
Diese Ergebnisse stimmen mit der pharmakologischen Aktivität von Docetaxel überein.
ELRC_2682 v1
These results are consistent with the clinical benefit observed with guselkumab treatment in plaque psoriasis.
Diese Ergebnisse decken sich mit dem beobachteten klinischen Nutzen der Guselkumab-Behandlung bei Plaque-Psoriasis.
ELRC_2682 v1
The price data are not consistent with the Maastricht harmonised definitions.
Die Preisdaten entsprechen nicht den harmonisierten Maastrichter Definitionen.
JRC-Acquis v3.0
These conclusions based on an indirect assessment of future exacerbation risk are consistent with and support those based on a direct observation of exacerbation rates during the clinical studies.
Diese auf indirekter Beurteilung eines künftigen Exazerbationsrisikos basierenden Schlussfolgerungen stehen mit denen,
ELRC_2682 v1
These data are consistent with the published literature.
Diese Daten stehen im Einklang mit der veröffentlichten Literatur.
ELRC_2682 v1
These trends are not consistent with the necessary mitigation of climate change.
Dem gegenüber steht jedoch die Notwendigkeit zur Bekämpfung des Klimawandels.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

consistent with each other consist in for consistency consist of
being consistent consist consistant they consist of
a consistently be consistent