Übersetzung für "More acute" in Deutsch

At the same time, the symptoms of the disease become more acute.

Zugleich werden die Symptome der Krankheit akuter.

Europarl v8

Since our last report, conditions have in many respects become more acute.

Seit unserem letzten Bericht hat sich in den Rahmenbedingungen manches verschärft.

Europarl v8

This dilemma is made even more acute by changes in the exchange rate of the euro against the dollar.

Dieses Dilemma wird durch die Entwicklung des Euro-Dollar-Kurses noch verschärft.

Europarl v8

And, nowhere will this suffering be more acute than in India.

Und nirgends wird dieses Elend größer sein als in Indien.

News-Commentary v14

Such succession disputes become even more acute when there are multiple marriages and multiple sets of competing children.

Mehrere Ehen und unterschiedliche Gruppen rivalisierender Nachkommen können solche Nachfolgestreitigkeiten noch verschärfen.

News-Commentary v14

This problem is likely to become more acute in an enlarged Community.

Dieser Mangel könnte sich in einer erweiterten Gemeinschaft noch verschärfen.

TildeMODEL v2018

Enlargement has made the challenge of cohesion more acute.

Durch die Erweiterung hat sich die Problematik des sozialen Zusammenhalts noch verschärft.

TildeMODEL v2018

In general, problems are more acute in eastern and southern Member States.

Im Allgemeinen sind die Probleme in den östlichen und südlichen Mitgliedstaaten akuter.

TildeMODEL v2018

The longer we wait, the more acute our security problem.

Je länger wir warten, desto größer das Sicherheitsproblem.

OpenSubtitles v2018

Many environmental challenges have not been solved and have become more acute.

Zahlreiche Umweltprobleme sind nicht gelöst worden und haben sich verschärft.

TildeMODEL v2018

And if anything, the Queen's dilemma at the heart of it all is only more acute.

Im Gegenteil, das eigentliche Dilemma der Königin ist noch viel akuter geworden.

OpenSubtitles v2018

With respect to prevention the problems are even more acute.

Noch akuter sind die Probleme im Hinblick auf die Prävention.

EUbookshop v2

At least until the symptoms are more acute.

Das hilft, bis die Symptome akuter werden.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe