Übersetzung für "Moisture condition" in Deutsch
However,
a
step
that
brings
the
starting
material
into
contact
with
the
water
prior
to
the
step
of
placing
the
material
in
the
bath
of
the
oxidizing
agent
must
be
avoided
by
all
means
after
the
method
which
dissolves
the
acid
in
the
inherent
moisture
under
the
condition
in
which
free
water
is
not
found.
Es
muß
jedoch
mit
allen
Mitteln
ein
Schritt
verhindert
werden,
der
das
Ausgangsmaterial
in
Berührung
mit
Wasser
bringt,
bevor
der
Schritt
durchgeführt
wird,
bei
dem
das
Material
in
das
Oxidationsmittelbad
gegeben
wird,
bei
dem
das
Material
in
das
Oxidationsmittelbad
gegeben
wird,
und
zwar
nach
dem
Verfahren,
bei
dem
die
Säure
in
der
enthaltenen
Feuchtigkeit
gelöst
wird
unter
Bedingungen,
in
denen
kein
freies
Wasser
vorliegt.
EuroPat v2
However,
the
metal
of
the
springs
is
attacked
by
the
unavoidable
moisture,
a
condition
that
can
result
in
the
spring
breaking
following
corrosion.
Jedoch
werden
die
Metalle
der
Federn
durch
die
unvermeidbare
Feuchtigkeit
angegriffen,
ein
Umstand
der
über
Korrosionen
zum
Federbruch
führen
kann.
EuroPat v2
The
ideal
moisture
condition
would
then
be
an
average
value
that
goes
between
the
40
and
the
65%,
depending
on
the
temperature
and
the
external
climatic
conditions.
Der
ideale
Feuchtigkeitszustand
wäre
dann
ein
Mittelwert
sein,
der
zwischen
dem
geht
40
und
die
65%,
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
und
den
äußeren
klimatischen
Bedingungen.
CCAligned v1
The
extent
of
this
thermal
transfer
varies
in
dependence
from
the
wind
velocities
and
from
the
moisture
condition
of
the
wall
surfaces
and
the
air
flowing
by.
Das
Ausmaß
dieser
Wärmeenergieübertragung
schwankt
in
Abhängigkeit
von
den
Windgeschwindigkeiten
und
vom
Feuchtigkeitszustand
der
Wandoberflächen
und
der
vorbeiströmenden
Luft.
EuroPat v2
Specifically,
corrections
of
moisture
conditions
are
possible.
Hierbei
sind
insbesondere
bestimmte
Korrekturen
von
Feuchtequerprofilen
möglich.
EuroPat v2
It
nourishes
the
internal
structure
of
the
hair,
moisturizes,
conditions
and
soft...
Es
nährt
die
innere
Struktur
der
Haare,
spendet
Feuchtigkeit,
Bedingungen...
ParaCrawl v7.1
Kadus
Deep
Moisture
Conditioning
Spray
improved
flexibility
and
comb
the
hair.
Express
Kadus
Tief
Moisture
Conditioner
verbessert
die
Flexibilität
und
das
Haar
kämmen.
ParaCrawl v7.1
Kadus
Deep
Moisture
Conditioning
Spray
is
great
for
dry
hair.
Kadus
Tief
Moisture
Conditioning
Spray
ist
ideal
für
trockenes
Haar.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
provitamin
D-panthenol
and
xylitol
moisturize
and
condition
the
gums
and
mucous
membrane.
Die
Inhaltstoffe
Provitamin
D-Panthenol
und
Xylit
befeuchten
und
pflegen
Zahnfleisch
und
Schleimhaut.
ParaCrawl v7.1
The
finished
product
was
stored
under
moisture-free
conditions.
Das
fertige
Produkt
wurde
unter
Ausschluss
von
Feuchtigkeit
aufbewahrt.
EuroPat v2
The
moisture-curing
composition
described
is
kept
under
moisture-free
conditions.
Die
beschriebene
feuchtigkeitshärtende
Zusammensetzung
wird
unter
Ausschluss
von
Feuchtigkeit
aufbewahrt.
EuroPat v2
This
protects
the
wood
against
the
ingress
of
moisture
and
weather
conditions.
Dies
schützt
das
Holz
vor
dem
Eindringen
von
Feuchtigkeit
und
Witterungseinflüssen.
ParaCrawl v7.1
These
boards
are
resistant
to
moisture
and
weather
conditions.
Die
Platten
sind
resistent
gegen
Feuchtigkeit
und
wetterfest.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
surface
structure,
ceramic
brake
discs*
absorb
moisture
under
such
conditions.
Aufgrund
ihrer
Oberflächenstruktur
nimmt
eine
Keramik-Bremsscheibe*
bei
solchen
Bedingungen
Feuchtigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
untreated
tobacco
and
the
expanded
tobacco
are
set
to
12%
moisture
after
conditioning.
Der
unbehandelte
Tabak
sowie
der
expandierte
Tabak
werden
nach
Konditionierung
auf
12%
Feuchtigkeit
eingestellt.
EuroPat v2
In
particular,
heating
and
drying
at
the
beginning
of
web
travel
is
possible
as
well
as
adjustment
of
moisture
conditions.
So
ist
insbesondere
eine
gezielte
Aufheizung
und
Trocknung
zu
Beginn
sowie
eine
Korrektur
von
Feuchtequerprofilen
möglich.
EuroPat v2
The
moisture
uptake
(conditioning)
of
semi-finished
goods
plays
an
important
part
in
the
case
of
machining.
Die
Feuchteaufnahme
(Konditionierung)
des
Halbzeuges
spielt
hierbei
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Zerspanung.
ParaCrawl v7.1
Description
Sachajuan
Hair
Wax
is
a
non-greasy
grooming
aid
that
moisturizes
and
conditions
hair.
Beschreibung
Sachajuan
Hair
Wax,
ein
fettfreies
Stylingprodukt,
verwöhnt
das
Haar
mit
Feuchtigkeit
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1