Übersetzung für "Moderate inflation" in Deutsch

Länder mit mäßiger Inflation könnten eine nachdrücklichere Geld- und Währungspolitik betreiben.

Eine mäßige Inflation von 57 Prozent beeinträchtigt die Funktionsweise der Wirtschaft nicht.

Ein solches Ergebnis dürfte Europas Inflationssorgen mäßigen.

Eine auch in den kommenden Monaten moderate Inflation stützt diese Einschätzung.

Die im September 1995 unterzeichnete zweijährige zentrale Tarif­vereinbarung hat zu einem weiteren Rückgang der Inflations­erwartungen beigetragen.

Die daraus resultierende monetäre Entspannung erfolgte vor dem Hintergrund sich abschwächender Inflationserwartungen und einer schwachen Wirtschaftstätigkeit.

Diese Änderung folgte auf eine Zeitspanne mit steigenden Zinssätzen, die mit einer leichten Inflationssteigerung einhergingen.

Der zweite Punkt der Kritik, den wir nicht teilen, ist: Wir sind der Auffassung, dass die Verantwortungsbereiche der EZB klar und gut geregelt sind, nämlich in erster Linie Preisstabilität und gemäßigte Inflationsraten.

Das Hauptziel des irischen Haushalts- und Stabilitätsprogramms besteht darin, auch zukünftig ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu ermöglichen, das durch eine moderate Inflation und wettbewerbsfähige Lohnentwicklungen entsprechend unserer nationalen Vereinbarung mit den Sozialpartnern, dem Programm für Wohlstand und Gerechtigkeit, unterstützt wird.

Empirische Schätzungen deuten darauf hin , dass sich die Inflationspersistenz im Rahmen des derzeitigen geldpolitischen Regimes auf einem moderaten Niveau bewegt ;

Auch das verschiedentlich vorgebrachte Argument , mäßige Inflation treffe die Vermögensbildung deshalb nicht , weil es auch Anlageformen gibt , die nicht dem Risiko des Geldwertverlustes ausgesetzt sind , zielt ins Leere .

Bei seiner Quantifizierung der Preisstabilität berücksichtigte der EZB-Rat erneut explizit sowohl die Kosten einer inflationären Entwicklung als auch mögliche Argumente , Inflation in moderatem Ausmaß zu tolerieren .

Statt moderater Inflation war während des größten Teils des 20. Jahrhunderts eine unkontrollierte Inflation zu verzeichnen, weil die Regierungen zu viel Geld drucken ließen.

Doch nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges haben sich die langen Schwünge bei der ökonomischen Aktivität fortgesetzt, und das obwohl eher moderate Preis- und Inflationsmuster zu verzeichnen waren.

Gemessen an den politischen, sozialen und wirtschaftlichen Risiken des fortgesetzten langsamen Wachstums nach einer Jahrhundert-Finanzkrise, ist ein anhaltender moderater Inflationsschub nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.

Vielleicht ist das Argument für eine moderate Inflation (von etwa 4-6 Prozent jährlich) heute nicht so zwingend wie zu Beginn der Krise, als ich dieses Thema zum ersten Mal behandelte.

Vor dem Hintergrund des staatlichen Widerwillens gegen erzwungene Abschreibungen und angesichts massiv überbewerteter realer Hauspreise und exzessiver Reallöhne in einigen Sektoren wäre eine moderate Inflation damals überaus hilfreich gewesen.

Die Idee, dass eine moderate positive Inflation – „Preisstabilität“, keine Nullinflation – tatsächlich wünschenswert sei, scheint in politischen Kreisen etwa um die Zeit der Rezession von 1990-1991 Gestalt angenommen zu haben.

Zusätzlich zur Linderung der Schuldenprobleme würde eine kurze Episode mäßiger Inflation den realen (inflationsbereinigten) Wert von Wohnimmobilien senken, wodurch eine Stabilisierung des Marktes erleichtert würde.

Im Extremfall können Regierungen Notenbankchefs ernennen, die seit langem für ihre Toleranz gegenüber einer moderaten Inflation einstehen – eine exakte Parallele zur Idee „konservative“ Zentralbanker zur Bekämpfung hoher Inflation einzusetzen.

In Ländern mit niedriger bis moderater Inflation führt ein leichter Anstieg der Inflation nicht zu galoppierender Inflation, gleichgültig was Vertreter der Zentralbanken dazu auch sagen.

Bei einer „moderaten » Preissteigerungsrate von jährlich 5 % hat das Geld nach zwanzig Jahren fast zwei Drittel seiner Kaufkraft verloren , nach dreißig Jahren sind es sogar mehr als drei Viertel .

Auch die verfügbaren Prognosen internationaler Organisationen wurden nach unten korrigiert und bestätigen im Großen und Ganzen die Aussicht auf moderate Inflationsraten im Jahr 2010 .