Übersetzung für "Moderate increase" in Deutsch
Most
infections
were
mild
to
moderate
with
no
increase
in
the
occurrence
of
serious
adverse
reactions.
Die
meisten
Infektionen
waren
leicht
bis
mäßig
mit
keinem
erhöhten
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
non-wage
costs
was,
therefore,
offset
by
the
moderate
wage
increase.
Der
Anstieg
der
Lohnnebenkosten
sei
somit
kompensiert
worden
durch
die
maßvolle
Lohnentwicklung.
TildeMODEL v2018
A
moderate
increase
is
foreseen
for
Chapter
III
(Economic
statistics).
Für
Kapitel
III
(Wirtschaftsstatistiken)
ist
ein
leichter
Anstieg
der
Mittel
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
the
proposed
concentration
leads
to
a
moderate
increase
of
market
shares
for
some
of
the
rail
technology
products
concerned.
In
Deutschland
bewirkt
dieser
Zusammenschluß
eine
maßvolle
Erhöhung
der
Marktanteile
bei
einigen
Schienentechnikerzeugnissen.
TildeMODEL v2018
Since
then
a
moderate
but
steady
increase
can
be
observed.
Seitdem
¡st
ein
mãlBliger,
ater
steter
Anstieg
zu
beobachten.
EUbookshop v2
In
contrast,
the
real
price
index
for
crop
products
showed
a
moderate
increase.
Demgegenüber
wies
der
reale
Preisindex
für
pflanzliche
Erzeugnisse
eine
bescheidene
Zunahme
aus.
EUbookshop v2
The
moderate
increase
in
the
output
price
index
was
combined
with
a
larger
rise
in
the
input
price
index.
Die
leichte
Zunahme
des
Outputpreisindex
war
von
einem
größeren
Anstieg
des
Inputpreisindex
begleitet.
EUbookshop v2
Experts
predict
a
moderate
increase
of
0.9%
for
2016.
Für
2016
rechnen
die
Experten
mit
einem
moderaten
Anstieg
von
0,9
%.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
a
moderate
increase
of
3.2
%
compared
to
the
previous
year.
Dies
entspricht
einem
moderaten
Anstieg
von
3,2
%
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
a
moderate
increase
of
3.2
percent
compared
to
the
previous
year.
Dies
entspricht
einem
moderaten
Anstieg
von
3,2
%
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
anticipates
a
moderate
increase
in
its
business
volume
as
the
year
progresses.
Daimler
Financial
Services
erwartet
für
den
weiteren
Jahresverlauf
einen
moderaten
Anstieg
des
Geschäftsvolumens.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
a
moderate
price
increase
may
be
expected
from
today's
point
of
view.
Alles
in
allem
sollte
aus
heutiger
Sicht
ein
moderater
Preisanstieg
umzusetzen
sein.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year,
the
division
anticipates
a
moderate
increase
in
order
intake.
Die
Division
erwartet
für
das
Gesamtjahr
einen
moderaten
Anstieg
des
Bestellungseingangs.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
be
reflected
in
the
operating
results
with
a
comparatively
moderate
increase.
Dies
wird
sich
auch
im
operativen
Ergebnis
mit
einem
vergleichsweise
moderaten
Zuwachs
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
from
today's
point
of
view
a
moderate
price
increase
seems
to
be
expectable.
Alles
in
allem
ist
aus
heutiger
Sicht
mit
einem
moderaten
Preisanstieg
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
protection
class
up
to
VPAM
6
is
achieved
with
a
moderate
increase
in
weight.
Damit
wird
bei
moderater
Gewichtzunahme
eine
Schutzklasse
bis
VPAM
6
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
storage
device
gains
extra
performance,
with
a
moderate
increase
in
costs
compared
to
known
solutions.
Die
Speichervorrichtung
gewinnt
an
Leistung
bei
moderatem
Preisanstieg
im
Vergleich
zu
bekannten
Lösungen.
EuroPat v2
A
moderate
temperature
increase
during
teething
does
not
require
treatment.
Ein
mäßiger
Temperaturanstieg
während
des
Zahnens
erfordert
keine
Behandlung.
ParaCrawl v7.1