Übersetzung für "Mixed performance" in Deutsch
Luxembourg
shows
a
very
mixed
performance
profile.
Luxemburg
zeigt
ein
sehr
gemischtes
Bild.
EUbookshop v2
European
performance
in
innovation
Although
a
great
many
achievements
have
been
realised
by
European
companies,
the
continuing
mixed
performance
of
the
Community
innovation
system
is
one
of
the
main
reasons
behind
the
European
economy's
lower
competitiveness
as
a
whole
and,
subsequently,
of
the
EU's
relative
inability,
compared
to
the
US,
to
create
new
jobs.
Europäische
Innovationsleistungen
Wenngleich
die
europäischen
Unternehmen
viel
erreicht
haben,
ist
die
unterschiedliche
Leistungsfähigkeit
des
Innovationssystems
der
Gemeinschaft
nach
wie
vor
einer
der
Hauptgründe
für
die
geringere
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
als
Ganzes
und
die
Ursache
für
das
relative
Unvermögen
Europas
im
Vergleich
zu
den
USA
,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Although
data
are
incomplete,
Malta
shows
a
mixed
performance
in
the
few
available
indicators
for
information
society
development.
Obwohl
die
Daten
nicht
vollständig
sind,
zeigt
Malta
bei
den
wenigen
verfügbaren
Indikatoren
für
die
Entwicklung
der
Informationsgesellscha
gemischte
Ergebnisse.
EUbookshop v2
The
very
mixed
performance
of
the
global
economy
was
reflected
in
the
variations
in
sales
trends
in
our
different
markets
and
regions.
So
unterschiedlich
sich
die
weltweite
wirtschaftliche
Entwicklung
präsentierte,
so
unterschiedlich
fiel
die
Umsatzentwicklung
in
den
verschiedenen
Regionen
und
Märkten,
in
denen
wir
tätig
sind,
aus.
ParaCrawl v7.1
Given
the
mixed
economic
performance
in
the
DACH
region,
results
posted
by
the
AS
DACH
segment
for
the
first
half
of
2015/2016
were
within
the
expected
range.
Angesichts
der
unterschiedlichen
wirtschaftlichen
Entwicklungen
in
der
Region
DACH
liegen
die
Resultate
des
Segments
AS
DACH
für
das
erste
Geschäftshalbjahr
2015/2016
im
Rahmen
der
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2017,
against
the
backdrop
of
a
regionally
mixed
performance,
the
established
motorcycle
markets
recorded
an
overall
fall
in
demand
of
-2.2
percent
in
the
displacement
segment
above
500
cc.
Im
ersten
Quartal
2017
verzeichneten
die
etablierten
Motor-radmärkte
im
Hubraumsegment
über
500
ccm
nach
regional
unterschiedlichen
Entwicklungen
insgesamt
einen
Nachfragerückgang
von
-2,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Given
the
mixed
economic
performance
in
the
DACH
region,
results
posted
by
the
newly
created
AS
DACH
segment
were
within
the
expected
range.
Angesichts
der
unterschiedlichen
wirtschaftlichen
Entwicklungen
in
der
Region
DACH
liegen
die
Resultate
des
neu
geschaffenen
Segments
AS
DACH
im
Rahmen
der
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1